覚えてる みつは みつは みつは 名前はみつは Your name is…. 君の名前は…. (この後名前が思い出せない。。。) 「三葉のセリフ」 It'll be fine, I remember. I'll never forget. Taki, Taki. 大丈夫 覚えてる 絶対に忘れない たきくん たきくん YOUR NAME IS TAKI! 君の名前は たきくん! (たき君のファインプレーがあったため) ほぼ同じことを言っている(ように演出している)英文ですが、 たった1つだけ決定的に違っている部分があります。 瀧: It'll be okay, I'll remember. 三葉: It'll be fine, I remember. okay と fine 程度だったら、 英語の性質(同じ単語を使いたくない言語)だから わかりますが、 たき君には、will があって 三葉には、will がない! この違いに気づきましたか? この will のありなしで、 さきほど解説した「距離感」を表現しているんです。 will は未来を表現する言葉なので、 ちょっと先(離れている)の話になりますよね。 ということは、 「I'll remember. 」と言っている瀧くんは、 もうすでに記憶が離れかけている(記憶があいまい) ということです。 逆に、三葉は「I remember. 君の名は。英語字幕版で気になる「あのセリフ」を解説！. 」現在系です。 つまり、まだ頭に定着していて、 憶えている! ということなんですよ。 この違いを表現するために 時制をあえて変えて お互いの記憶の距離感を演出しています。 このように 同じ言い回しでも ちょっと違うことがわかると かなり英語スキルが伸びていきます。 『君の名は。』では、 同じ意味をあえて 違ったフレーズに言い直している 部分が まだまだ多くありました。 高校の同級生と話す日常シーン 年上のおばあちゃんと話すシーン 自分への問いかけ・葛藤のシーン などなどありますし、 日常的に使われる英文が盛り込まれた 最強の英会話教材となりうる英文ばかり でした。 最後に 最強の英会話教材になるといっても 英文の本質が分からないまま映画を見ているでは もったいないですよね。 これまで解説した英文の知識を入れて 2回目をみるとかなり楽しめると思うので ぜひもう一度見ることをオススメします! 質がいい英文フレーズが盛りだくさんある 『君の名は。』だからこそ的確に理解することで 楽しみながら英語力を上げていきましょう!
君の名は。英語字幕版で気になる「あのセリフ」を解説! 更新日: 2021-05-28 公開日: 2021-03-01 こんにちは、ベルです。 先日、英語字幕版で『君の名は。(Your Name)』を観ました。 日本語版のほうは4回くらいみていたため、 ストーリーの展開は分かっていましたが、 何度みても面白いです! 英語字幕版で『君の名は。』を見たところ あのセリフを英語ではこう表現していたのか! と改めて (言語の)世界観の違いや、 (映画の)新しい発見が次々にありました。 タイタニック以来 映画レビューはしてこなかったのですが、 これはオススメしたい! ということで映画のレビューしつつ 英文の気になるポイントを解説していきます。 『君の名は。』もう見ちゃったよ!という方でも、 楽しめる内容にしました。 日本語で表現される世界観と、 英語版で表現された世界観を比較すれば より引き込まれること間違いなしです! 君の名は。のストーリーをおさらい 君の名は。の話自体は よくあるパターンですよね。 確定された未来をしり、 なんとか運命を変えようとするものです。 確定されている運命だから 人の力では簡単には変えることができません。 そのため、一度は諦めかけます。 しかし、主人公の非合理的なファインプレー(your name のシーン)が 人知を超えた奇跡が起こす・・・。 そうして、 本来変わるはずのない「運命を変える」ことができた。 といったストーリーですよね。 (似たストーリー展開として、 ドラえもんの「Stand by me」がありますね。) で、君の名は。をみていて重要だなー と感じた部分は2つありまして、 ・時間を表す表現 ・主格( I You )を表す表現 こういった部分を解説していきます。 初めの冒頭文 さて、「君の名は。」の 一番初めの冒頭を 3つに分けて解説していきます。 ① Once in a while when I wake up. 朝 目が覚めると I find myself crying. なぜか泣いている そういうことが 時々ある The dream I must have had I can never recall. 見ていたはずの夢は いつも思い出せない But… ただ… But… ただ… 英語字幕版だと 『Once in a while』というフレーズから始まっています。 このフレーズなんですが、 英語だと結構使われるフレーズなんですよね。 よく使われるフレーズを映画の冒頭に持ってくることで 映画をみる人が君の名に。引き付けられる 工夫しています。 新海誠監督は 「上映する全ての時間、観客を引き付けたい」 と言っているように、 監督の想いは、 英語版になっても受け継がれました。 ちなみに 「Once in a」の部分だけ同じで、 Once in a blue moon というフレーズもあります。 これは、洋楽や、映画のタイトルに 使われることが多いフレーズです。 blue moon = 青い月(満月)になる頻度が少ないため 「たまにしか起きない珍しいこと」 を表現している単語になっています。 英語は英単語のイメージから 意味が決まっていることが分かりますね。 1つのフレーズをいろんな角度からみると より英語力は上がっていきますよ。 ② The sensation that I've lost something 何かが消えてしまったという 感覚だけが lingers for a long time after I wake up.
Top reviews from Japan marimo Reviewed in Japan on August 22, 2017 5. 0 out of 5 stars 良くできた映画! Verified purchase 去年このタイミングで出てくるべくして出てきた映画だと思いました。 いろんな見方で楽しめる映画だと思いました。 単に女子高校生と男子高校生がスイッチするラブコメでしたら 他にもありますね。 私はストーリーはさることながら、この映画の中に日本の歴史的文化有り、近代文化有り、神秘的宇宙のことあり、 そして意味深な言葉あり 登場人物の名前 一葉、二葉、三葉、四葉の名前で主人公の名が三葉、瀧と言う名前 そして『結び』『黄昏時』 題名の『貴方の名は』じゃなくて『君の名は』にも意味がある様に思います。 それからめちゃくちゃ綺麗な映像 『光』をとても上手く描いていると思いました。 この映画の中の『光』もとても重要ですね。 いろいろな効果が織り交ぜられながらギュッと詰まった 奥深い映画に感じました。 映画館で見て、日本語をどのように英語で訳しているのか興味があって こちらを再度観賞してみました。 私の訳し方、つつもたせの訳し方。。。面白かったです。 8 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars 日本語音声に英語字幕 Verified purchase 本編の映像の美しさについては、皆様ご存じだと思うのでここでは割愛します。 このバージョンは、通常の日本語音声に加え、画面上に英語の字幕が表示されるものです。 私のような英語を勉強中の日本人、あるいは日本語を耳で覚えたい外国人向けだと思います。 高校生や大学生で語彙を増やしたい人は、この動画を購入してみてもよいかもしれません。 基本的には平易な表現が多いのですが、時折 "Liquor Tax Law"(酒税法)とか、"corruption"(腐敗)とか、"perigee"(近地点)とか難しい言葉が出てきます(それらの単語を知らなくても話の本筋は十分追えます)。 配信なので、途中まで見て後で続きから再生できるのが良いですね。 これは英語学習と相性の良い再生の仕方だと思います。 7 people found this helpful 1. 0 out of 5 stars The Cliche Verified purchase English version is a bit better than the original one because all that they are talking in the movie is the only cliche, nothing new nor witty in Japanese speaking society, which would make the story even more mediocre: English translation must be sorted it out.
ポスターや広告や看板、あらゆるグラフィックデザインをするうえで欠かせないツールが「Adobe Illustrator(アドビ イラストレーター)です。 通称「イラレ」と略されることもあるこちらのサービス。いったいどのような特徴があって、何ができるのか、また、どうすれば使いこなせるようになるのかを解説いたします。 Illustrator / Photoshopの基礎を学ぶなら Illustrator(イラストレーター)とは?
「フォトショップを使うと何ができるの?」 「フォトショップの機能が多すぎて覚えられない」 「ダウンロードしたけど、どうやって使うのか分からない」 と悩んでいませんか? フォトショップは非常に多くの機能が搭載されているので、どうやって使えば希望通りの加工ができるのかイマイチわからないですよね。 そこでこの記事では、フォトショップ初心者が覚えておくべき使い方と勉強方法について解説しています! 「これからフォトショップの使い方をマスターしていきたい」と考えている方は、ぜひ最後までご覧ください。 イラスト業界に興味のある方へ 【初心者大歓迎!】イラスト業界の仕事がわかる体験入学開催中!! コミックイラスト体験 プロの先生と一緒にイラストを描こう! フォトショップで覚えておくべき使い方7選 フォトショップを使う際に必ず覚えておきたい機能を7つご紹介します。 1. ブラシツール 2. 図形の挿入・編集(シェイプツール) 3. 文字の挿入・編集 4. 色付け 5. 色味の調整 6. Photoshop vs Illustrator それぞれの違いは？得意分野と活用シーンで比較してみた | Workship MAGAZINE(ワークシップマガジン). 画像の切り抜き 7. 不要なものを除去する これらの技術を習熟すれば、様々な画像加工/処理が出来るようになります!
画質 まずベクターとラスターそれぞれの要素に注目しましょう。先述したようにPhotoshopはラスター、Illustratorはベクターに重点を置いており、もともと異なる用途で作られたツールです。 ラスターエディターであるPhotoshopは、さまざまな色のピクセルの集合体で画像を作ります。 Photoshopの欠点は、編集を繰り返すと画質が低下する可能性がある点です。 ピクセルのサイズは一定なため、画像を拡大すると画質の低下は避けられません。 一方、ベクターエディターであるIllustratorは、自由に拡大/縮小できる形状で画像を作ります。ピクセルはサイズが一定なため拡大すると画質が落ちてしまいますが、 Illustratorで作ったベクター画像は大きさを変えても画質が落ちることはありません。 2. フォーマット Photoshopで頻繁に使われるのが、psd/png/jpgのフォーマットです。 Illustratorは、pngとjpgに加えて、ai/eps/svg/pdfなどのフォーマットも生成できます。 IllustratorもPhotoshopも、さまざまなフォーマットに対応しています。そのためフォーマットの観点からはどちらにも利点があります。 3. Webデザイン Webデザインに関しては以前からPhotoshopのほうが向いているとされてきました。これはPhotoshopのほうが、スクリーンメディアのデザインを簡単にできる点で優位に立っているためです。 一方Illustratorが得意なのは、UIデザイン。コンポーネントのリサイズやリユース、アイコンライブラリの作成など、Photoshopに欠けている要素を補ってくれます。 4.
まとめ いかがでしたでしょうか? IllustratorとPhotoshopの違いが少しはお分かりいただけたでしょうか? 二つのソフトは似ているようで実は全く別もので、それぞれ得意とすることが違います。 違いをわかりやすくまとめると、 【Illsustrator】ドロー系のソフトで点、線、面で表現するようなロゴ、キャラクター、イラスト、図面作成に向いている。 【Photoshop】は写真の加工や合成、レタッチ、Webサイト制作に向いている。 ただ、どちらかのソフトだけで完結することは少なく、連携してデザインを作成することが多いので、 IllustratorとPhotoshopはセットで覚えておいたほうがいいでしょう。 それぞれのソフトの特徴を正しく理解し賢く使い分けて完成度の高いものを生み出していきましょう!
様々な図形の作成 長方形ツール、角丸長方形ツール、楕円形ツール、多角形ツール、スターツール、フレアツールなどを用いれば、かんたんに図形を作成できます。 単に形をつくるだけでなく、数字を入力・調整することで、より正確な図形を描くことができます。 2. ロゴの作成 企業や自身のオリジナルブランドなどのロゴのデザインだってラクラクできちゃいます。 3. サムネイルの作成 さまざまなコンテンツがあふれかえる昨今。YouTubeやブログなどで、パッと見て内容が伝わるようなサムネづくりが重要になってきています。 人気YouTuberのサムネイルも、その多くがIllustratorによって作られています。 Illustratorの活用法は以下の記事をご覧ください。 【Illustratorの使い方】初心者必見!作業効率がUPする環境設定 IllustratorとPhotoshopとの違いは?
Photoshophと言えばこういう加工ができるソフトという印象を持たれている方が多いかも。 簡単美肌効果の詳しいやり方は コチラ 。 傾いた写真を整えたり、任意の大きさに写真をトリミングすることが簡単にできます。 詳しい方法は コチラ 。 画像の好きな部分だけを簡単に色変えできます。 調整レイヤーを使った色替えの方法は コチラ 。 簡単にで人物の位置を変更したり写真から要素を取り除くこともできます。 詳しい方法は コチラ 。 人物を切り抜いて別の背景と合成する事ができます。 髪の毛など、複雑なモノでも簡単綺麗に切り抜きが可能! 詳しい方法は コチラ 。 斜めから撮影した画面に画像や文字を簡単にはめ込む事ができます。 Photoshopなら合成画面なんて一瞬! 詳しい方法は コチラ 。 インスタグラムのように写真をオシャレに加工することができます。 詳しい方法は コチラ 。 Webのバナー広告が簡単に作れます。 コチラの記事 で徹底解説!サンプルPSDもありますので初心者の方でも安心してプロの作成テクニックを完全マスターできますよ。 WebサイトのカンプもPhotshopで作れます。 Illustratorでもカンプの作成は可能ですが、Photoshopの方が画像編集も全て1つのアプリ内で完結するのでスピーディーに作れます。 スマホゲームのUIを作る事ができます。 コチラの記事 でゲームUIの作り方を完全解説! Photoshopは写真加工が大得意 Photshopは写真の加工が大得意です。 またWebサイトのカンプやバナー、ゲームUIなどもPhotoshopで作られることが多いです。 要は「最強グラフィックソフト」という事ですね。 当サイトの ゼロから始めるPhotoshop で完全解説中! Illustrator が得意な事 Illustratorが得意な事を作成を交えながら解説します。 Illustratorは文字を入力したりロゴを作るのが大得意です。 既存のフォントを改造してロゴ化するのもイラレなら超簡単! 【初心者向け】IllustratorとPhotoshopの違いとは | 販促支援コラム | 株式会社東具. ラノベ風ロゴの詳しい作り方は コチラ 。 アイコンをはじめとした細かいグラフィック制作もイラレは得意分野です。 パキっとした絵作りはお手の物! 様々な図形の詳しい作り方は コチラ 。 左図のようなイラスト制作もIllustratorなら可能です。 Photoshopと違っていくら拡大・縮小しても画質の劣化が起こりません。 ペンツールの基本は コチラ 。 ペンツールによるトレーステクニックは コチラ 。 ペンツールの応用は コチラ 。 名刺やフライヤーなどの印刷媒体の制作はIllustratorが適しています。 名刺のレイアウト用紙の作り方は コチラ 。 ニーアオートマタ風の名刺デザインは コチラ 。 地図の作成もIllustratorがオススメです。複雑な線のデザインもイラレなら簡単に編集が可能!
どうやって使い分けるの? PhotoshopとIllustratorを使い分けるシーンについて解説していきます。 ▶︎Illustrator ▶︎Photoshop A. 実務では、両方を組み合わせて使うことも多い プロのデザイナーは、 レイアウトやロゴ制作はIllustratorで行い、配置する写真はPhotoshopで加工する というように、使い分けています。どちらも同じAdobeの製品なので連携はしやすいです。例えば、チラシの作成やデザインなどをする場合は、まずPhotoshopで写真や素材の加工をしてから、Illustratorでレイアウトを仕上げるといったように、2つのツールを適宜、組み合わせてそれぞれの特徴を活かした使い方をするとよいでしょう。 まとめ 大切なことは、「ソフトを使って何をするか」です。 最後に、あらためて2つのデザインソフトの得意分野をまとめておきます。 Illustrator・・・ロゴやイラスト、名刺やポスター、チラシ、商品パッケージなどの印刷物や看板制作 Photoshop・・・写真の切り抜き、不要なオブジェクトの除去、複数写真の合成、カラーや効果の調整など 迷ったら、どちらが自分のやりたいことや目的を達成する上で有効か、という視点で判断しましょう。それぞれのソフトの特徴を踏まえ、自分の活動がどちらに比重が置かれるのかを正確に理解したうえで、必要に応じて使い分けるといいかと思います。そうすれば、自然とソフトの強みが発揮される使い方が出来るでしょう。