[意味] 鮑(アワビ)はミミガイ科の巻貝(一枚貝)なので、その殻が二枚貝の片方だけのように見える。その見かけから、『片貝』の『片』と『片思い』の『片』を掛け合わせたもので、『片思い』のことを洒落た感じでいうことわざである。 自分だけが恋しく思っていて、相手のほうは何とも思ってくれないということの喩え。『鮑の片思い』ともいう。 出典は『万葉集』にある『伊勢の白水郎の朝な夕なかづくてふ鮑の独念(かたおもひ)にして』が上げられることもある。伊勢の海人が、朝夕の度に海に潜って取ってくるアワビのように私は片思いばかりをしてといった意味である。 [類義のことわざ] [英語のことわざ] [用例] 中学生の頃から恋慕していた女性にはまったく振り向いてもらうことはできず、『磯の鮑の片思い』で終わってしまった。 『磯の鮑の片思い』とはいうが、好きな相手から興味を持ってもらえない淋しさは、幾つになっても堪える(こたえる)ものだ。 参考文献 時田昌瑞『岩波 ことわざ辞典』(岩波書店),『新明解故事ことわざ辞典』(三省堂),日向一雅『ことわざ新辞典』(高橋書店)
原文 伊勢乃白水郎之 朝魚夕菜尓 潜云 鰒貝之 獨念荷指天 作者 不明 よみ 伊勢 の海人(あま)の 朝な夕なに 潜(かづ)くといふ 鰒(あはび) の貝の 片思(かたもひ)にして 意味 伊勢 の海女が朝に夕に水に潜って採るという 鰒(あわび) の貝のように、(私の恋は)片思いです。 - rough meaning: My love is unrequited, just like an abalone shell that Ama of Ise dives underwater and take in the morning and evening. 補足 ・「物に寄せて思いを陳(の)ぶる」歌の一つです。
「い」行のことわざ 2017. 06. 07 2018.
著作権管理団体許諾番号 JASRAC 6523417517Y38029 NexTone ID000002674 このエルマークは、レコード会社・映像製作会社が提供する コンテンツを示す登録商標です。RIAJ10009021 「着うた®」は、株式会社ソニー・ミュージックエンタテイメントの商標登録です。 © Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc.
笑える 楽しい コミカル SOME LIKE IT HOT 監督 ビリー・ワイルダー 4. 30 点 / 評価:314件 みたいムービー 150 みたログ 1, 176 51. 0% 31. 5% 15. お熱いのがお好きの映画レビュー・感想・評価 - Yahoo!映画. 0% 1. 6% 1. 0% 解説 禁酒法時代真っ只中のシカゴ。ギャングの抗争に巻き込まれ、聖ヴァレンタインの大虐殺を目撃した二人のバンドマン、ジョー(カーティス)とジェリー(レモン)は、ギャングの追っ手をかわすため女ばかりの楽団に紛... 続きをみる 本編/予告編/関連動画 本編・予告編・関連動画はありません。 フォトギャラリー UnitedArtists/Photofest/ゲッティイメージズ 受賞歴 映画賞 受賞回(年度) 受賞部門 アカデミー賞 第32回 (1959年) 衣装デザイン賞(白黒) ゴールデン・グローブ 第17回 (1959年) 作品賞(コメディ) 男優賞(コメディ/ミュージカル) 女優賞(コメディ/ミュージカル)