5~15cm) 3, 500円(税込3, 850円) ガラス花器・パープルピンクグラデーションL (h37xφ17-8cm) 6, 200円(税込6, 820円) ガラス花器・パープルピンクグラデーションS (h15xφ11-6. 5cm) 2, 200円(税込2, 420円) ガラス花器・ブルーグリーングラデーションS (h15xφ11-6. 5cm) ガラス花器・ブルーグリーングラデーションL (h37xφ17-8cm) アンティーク調水差し S・陶器花器(φ13(14)xh13㎝ ) 2, 000円(税込2, 200円) アンティーク調水差し M・陶器花器(φ15(16)xh21㎝ ) 3, 600円(税込3, 960円) モダンインテリア花器・アクアブルーS(h15cm φ8~16cm) 2, 500円(税込2, 750円) ガラス花器・アップルグリーン(h17cm 口径:φ12cm) 5, 500円(税込6, 050円) ガラス花器・ブルーブロンズ (h17cm 口径:φ12cm) ガラス花器ボール型・パープルピンク (h14cm φ7~15cm) 8, 000円(税込8, 800円) ガラス花器クリア・ パイナップル(h19 φ5. 5) 5, 000円(税込5, 500円) ガラスデコレーション花器・三角S(h15(10)xφ16(10)) ガラス花器パープル・ホワイトスプレー (φ12. 【母の日フラワーギフト】「キレイ」と感謝の気持ち込めて｜CAMPAIGN｜ ドクターシーラボ（DR.CI:LABO）. 5-7. 5xh25cm) 5, 900円(税込6, 490円) 花の時計・白バラ×アイビー 8, 500円(税込9, 350円) ガラス花器水さし・アップルグリーン (h21x18.
母の日のフラワーギフト いつもよりちょっとお洒落な母の日の花ギフト贈りませんか?
中高生時代、英単語をせっせと単語カードに書いても、よく憶えられなかったトラウマがある方、安心してください。 ほとんど関係ないです。それよりも、いま頭の中に入っている表現を、いろいろな局面で使い倒す方法を覚えてください。
- 金融庁 このため、我が国の金融セクターが、実体経済を金融面でサポートするということも大変重要であると 認識している ところでございます 例文帳に追加 Therefore, I believe that it is very important for Japan 's financial sector to support the real economy by facilitating financing - 金融庁 また、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化の観点からの顧客保護等の重要性を十分に 認識している か。 例文帳に追加 Do the directors also fully recognize the importance of Customer Protection from the viewpoint of business consultation and guidance and other finance facilitation? 認識しているって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. - 金融庁 ダイキンは,自社の競争力を保つためにはベテラン社員の技術が若い社員に継承されなければならないことを 認識している 。 例文帳に追加 Daikin is aware that the skills of experienced workers must be passed on to younger workers for the company to maintain its competitiveness. - 浜島書店 Catch a Wave 我々は、世界の最貧国が貧困削減及び生活水準向上に際して直面する困難な課題を 認識している 。 例文帳に追加 We recognize the difficult challenges that theworld 's poorest countries face in reducing poverty and raising living standards. - 財務省 例文 運転者がカーブを 認識している か否かに応じて、操舵補助トルクの大きさを変えることで、操舵補助トルクを精度良く付与する。 例文帳に追加 Steering auxiliary torque is accurately given by changing quantity of the steering auxiliary torque in response to condition that the driver recognizes a curve.
George recognized it. 「彼がそれを指摘したのはさすがだと思う。George もそれを良い指摘だと認めていた。」 ビジネス上の「認識」の本当の問題 本当の問題は、むしろ、日本語のほうではないでしょうか。 職場において、 「~だと理解しています」といえばいいのに、「~という認識です」という 理解を一致させるだけの話し合いを、わざわざ「認識合わせ」と呼ぶ ことが、実は根本的に問題なのです。 こちらの方を日本語の段階で噛み砕いてしまえば、そもそもこんな問題、起こりえないのです。 ちなみに、「認識合わせをしよう」は、 e) Let's have a quick discussion to put us on the same page. " となります。 もっとシンプルにしたければ、以下の表現で十分です。 f) 御社のご認識と、弊社の認識は一致しております。 We share the same understanding with you. 私の認識では〜/ 私の理解では〜 英語で言うと？ - Webデザイナーのビジネス英語備忘録. いかがです?日本語に比べて、英訳はひどく簡単だと思いませんか? ちなみに、「御社」「弊社」を、わざわざ "Your company" "Our company" と訳さないところも、地味にポイントです。 こちらも、日本語の表現が大上段に構えすぎな例の一つですから。 ビジネス英語では、 もとの日本語も、英語も、最も簡単な語彙で ビジネス英語では「教えてください」≠ "to teach" ビジネス英語で大げさすぎるボキャブラリーを選択すると、下手をすると外国人は吹いちゃいますよ、というお話は続きます。 数年前、某オフィス機器の大手メーカーの中途採用試験を受けました。筆記試験になんと英語があった(! )のですが、これが苦しかった。なんせ問題文が、明らかに日本人の手のものだろうという、昭和の香り高いものだったのです。 その中に、五つの選択肢から文法的に正しい文を選べという問題があり、明らかに英文の形をなしておらず間違っているものを消去していくと、 a) Would you please teach me how to go to Shibuya? という選択肢しか残りませんでした。しかし、ですよ、これだってどう見ても 間違い です。 そのまま訳すなら、 「渋谷に行く道を、どうぞ ご教授 いただけますでしょうか。」 となってしまいます。 渋谷への道順を教えるのに、わざわざ教室を見つけて、黒板の前に立って路線図を描く感じです。まあ、大げさで面白いからわたしはこういうの好きですけれども(笑)。 この場合は、こう言うべきです。 a') Would you please tell me how to go to Shibuya?
- 特許庁 1 2 3 4 5 6 7 次へ>
同僚たちは、Davidは強力なライバルだと言っていたが、ライバルがいなくなったとしても自分が勝つということにはならないと常に 認識していた 。 Colleagues say David was a tough competitor but always recognized that making someone else lose does not mean you are going to win. 早くも1874年10月には、アメリカの郵便局は州や海外領土の広く知られた略語を 認識していた 。 As early as October 1831, the United States Post Office recognized common abbreviations for states and territories. 1524年、神聖ローマ皇帝のカール5世がヴェネツィア共和国のドゥカートを、グルデンよりも39%高い価値で帝国内の標準通貨とした際、彼はこの区別を 認識していた 。 The Holy Roman Emperor Charles V recognized this distinction in 1524 when he made ducats of the Venetian standard valid money in the Empire with a value 39% higher than the gulden. 彼女は、チベットカモシカの毛は、夏に年に一度、 認識していた が、自然の交換の髪のために、散発的であり、落下、チベットカモシカはまた、野生動物であり、その上で髪を置き換える風と共に去りぬ。 She was aware of the Tibetan antelope once a year on the summer for hair, but due to natural replacement hair is sporadic and falling, the Tibetan antelope is also wild animals, and so replace the hair on the gone with wind. 認識 し て いる ビジネス 英. 最終的にイギリスの政治家達と海軍の士官達はオレゴン境界を巡る紛争が、如何に望ましくないとしても、(1812年の米英戦争のように)合衆国の東海岸と五大湖地域で決するものと 認識していた 。 Ultimately British politicians and naval officers recognized that any conflict over the Oregon boundary, however undesirable, would be decided, like the War of 1812, on the Eastern Seaboard of the U. S. and the Great Lakes.