再発にはいろいろな種類の再発があります。体質的に鼻にポリープができて匂いがしなくなる「好酸球性副鼻腔炎」は、体質的なものですので手術をしても完治というわけにはいかず、ポリープの再発を多くの場合認めます。再発しないよう、また再発しても症状がでにくいように処置や投薬が必要になります。また、副鼻腔炎の手術は副鼻腔と鼻腔の交通路を拡大する手術ですが、術後処置が不十分だったり、強い感染を引き起こしたりすると一度拡大した交通路が狭くなって再発してしまいます。他には虫歯が原因でおこる副鼻腔炎(歯性上顎洞炎)は、副鼻腔炎は一度治っても虫歯が悪さをすると再度副鼻腔炎になることがあります。 住所: 〒661-0979 兵庫県尼崎市上坂部1丁目4番1 ミリオンタウン塚口2F 月 火 水 木 金 土 日・祝 9:00~12:00 ● ― 13:00~15:30 ▲ 16:00~19:00 ● …外来診療 ▲ …手術 休診日…木曜・日曜・祝日
A:局所麻酔下の処置は患者さんのご協力が必要ですが、処置を理解でき、静止することができれば、小学生でも可能です。適応かどうかは診察時に判定させていただきます。 手術適応と考えられる場合、局所麻酔下の手術が困難でしたら全身麻酔下での手術になります。 Q:痛いですか? A:多くの場合全身麻酔をするため、手術中に痛みを感じることはほとんどありません。手術後は多少の痛みは予想されますが、鎮痛剤を使いながら、痛みが少ないようコントロールに努めてまいります。手術後は、手術そのものの痛みよりも、ガーゼなど詰め物の圧迫感や、不快感を感じる方の方が多いように感じます。 Q:遠方からでも手術できますか? A:クリニックまで1時間で移動できる範囲の方のみ、日帰りで帰っていただいています。それ以上かかる場合は近隣の宿泊施設への宿泊、近隣施設への入院をお願いしています。 詳細は「適応基準について」をご覧ください。 Q:麻酔方法はどうするのですか? A:基本的には全身麻酔で手術を行います。代謝・覚醒が早い種類の全身麻酔薬を使用し、無痛下の治療を主に行っています。短時間で侵襲の少ない手術の場合は、局所麻酔での手術も行っています。 Q:手術日に車で来院してもいいですか? 副鼻腔炎 手術 日帰り 岡山. A:自分で運転する乗り物での来院はお断りしています。手術で鎮静剤、麻酔薬を使用するために術後はふらつきます。事故の原因となるため、自転車・バイク・車などの乗り物での来院は禁止させていただいています。家族の方が運転される場合は問題ありません。 Q:土日も手術をしていますか? A:土日の手術は行っていません。火曜日・木曜日の午前中が手術日となっております。 Q:電話で手術の予約はできますか? A:手術の予約を電話では行っていません。通常通り耳鼻科外来を受診していただき、手術のご相談をしたうえで、最終的な日程調整を行っています。 Q:手術の痕は残りますか? A:鼻の手術は鼻内のみの内視鏡手術なので、外側からは傷が見えることはありません。耳の手術では耳の後ろに皮フ切開が入ります。ただし、当院では内視鏡を用いた低侵襲手術を行うため、切開創は小さくなり、ほとんど目立ちません。 Q:お風呂はいつから入れますか? A:術後出血のトラブルを避けるために基本、手術日の入浴は禁止させていただいております。翌日からのシャワー入浴は可能です。 Q:運動はいつからできますか?
副鼻腔炎(蓄膿症)の手術において、局所麻酔であっても、全身麻酔であっても、手術内容そのものは同じです。局所麻酔下で行う場合には、限られた時間内で的確に手術を進めていく必要がありますので、「慣れ」「経験」が重要な要素となります。その要素を兼ね備える医師だからこそ局所麻酔下で日帰り手術が可能とも言えますが、当然、全身麻酔で行うケースもあります。その場合には入院設備の整った医療機関をご紹介します。 手術中、痛みはありますか? 手術中、痛みを感じることはほとんどありません。ただし、むし歯などを原因とした副鼻腔炎(蓄膿症)の場合で炎症が強い場合や病変が高度な場合には、多少の痛みが生じます。 手術後、出血はありますか? 副鼻腔炎 手術 日帰り 神戸市. ご帰宅後も、出血は続きます。ただ、患者様ご自身での処置(詰め物の交換)で対応できる範囲内の出血量です。また、鼻がみはできるだけ控えてください。強く鼻を噛むと、多量に出血することがあります。かゆみや違和感などでどうしても我慢できないときには、ご連絡ください。 手術後、大量に出血したときにはどうすればいいですか? 詰め物の交換では間に合わない鼻血が出たときには、鼻を押さえて下を向き、そのまま10分間安静にしてください。10分が経過しても止まらない、口から溢れるくらい鼻血が出る、というときにはご連絡ください。手術を受けられる方には、24時間ご利用可能な、院長直通の電話番号をお伝えしております。また、スカイプ(テレビ電話アプリ)での対応も可能です。 手術がこわいのですが、大丈夫でしょうか? 手術は、誰でもこわいものです。医師との診察の際や手術コーディネートの看護師とのお話しの中で、手術内容を理解していただき、できるだけ患者様の不安を解消できればと思っております。ただ、過度の恐怖・緊張は、手術時の循環動態の変動を招き、出血が多くなることがあります。安全性を十分に確保できないと判断した場合は、入院と全身麻酔での手術が可能な医療機関をご紹介させていただくこともあります。 手術を受ければ、症状は必ず治まりますか? 当院で行った副鼻腔炎(蓄膿症)の手術では、ほとんどの方に完治、あるいは大幅な症状の改善が見られます。ただ、症状が残ってしまう、再発してしまうこともあります。特に指定難病である好酸球性副鼻腔炎の方は体質的なことが関係しますので、再発しやすくなります。 仕事、運動はいつから可能ですか?
「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」 の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。 「Thank you for the purchase of a second from Brazil! 」 不自然な英語になっていませんでしょうか? お買い上げ頂いたお客様にお礼の手紙を入れているのですが、2回目以降のお客様には少しパーソナルな文章に変えたいと思っております。 他にもこういうシチュエーションで使える英文があれば教えて頂ければ幸いです。 以上です。 よろしくお願いいたします。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 4 閲覧数 1681 ありがとう数 4
製品校正についてのご相談 は 、 お買い上げ に な りました取扱代理店または当社・各営業所へご連絡く [... ] ださい。 For consultation about the product calibration, call the distributor or the company wh er e you bought the p ro duct. この度はEDI62Sシリーズ を お買い上げ い た だきまして有り難うございます。 Thank yo u for p ur chasing our quality designed [... ] and manufactured EDI62S Series. なお、ご使用中に不明な点、不具合などがありましたら 、 お買い上げ の 販 売元、又は裏面記載の弊社営業所まで ご連絡ください。 If you have any questions on the operation of this pump or if the pump operates improperly, contact your dealer or our office (see back page of this manual for our contact information). 破損したときは 、 お買い上げ の 店 またはリコー修理受付センター に連絡してください。 Take the equipment to your nearest dealer or service center if it is damaged. お買い上げ の タ ッチモニターはLCD(液晶ディスプレイ)モニターと信頼性の高いタッチパネ ルを組み合わせた製品です。 Your new touchmonitor combines the reliable performance of touch technology with the latest advances in (LCD) display design. お客様の取扱説明書・注意書による、正常なご使用状態で保証期間中に 故障した場合には製品と、本保証書またはコピーを添付して 最寄りの弊社営業所または 、 お買い上げ 代 理 店にご依頼ください。 When the product is damaged during normal use within the warranty period according to the [... ] instruction manual or caution sheet, please contact dealer w here you purchased by a ttac hi ng this [... 「ご注文ありがとうございます。」は英語で何て言うの？ - Tabby English. ] warranty card or its copy.
最初の言い方は、Thank you so much for buying our product. は、うちの商品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、buying our product は、うちの商品をお買い上げ頂きと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Thank you so much for purchasing our item. は、うちの会社の商品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、Thank you so much は、誠にありがとうございますと言う意味として使われています。for purchasing は、お買い上げ頂きと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか?^ - ^