【読み】 いのなかのかわずたいかいをしらず 【意味】 井の中の蛙大海を知らずとは、知識、見聞が狭いことのたとえ。また、それにとらわれて広い世界があることに気づかず、得意になっている人のこと。 スポンサーリンク 【井の中の蛙大海を知らずの解説】 【注釈】 狭い見識にとらわれて、他に広い世界があることを知らないで、自分の住んでいるところがすべてだと思い込んでいる人のことをいう。 小さな井戸の中に住む蛙は、大きな海があることを知らないという意から、物の見方や考えが狭いことを批判する場合に多く使われる。 『荘子・秋水』に「井蛙は以て海を語るべからざるは、虚に拘ればなり(井戸の中の蛙に海の話をしても通じないのは、蛙が井戸という狭い場所にとらわれているから)」とあるのに基づく。 略して「井の中の蛙」「井蛙(せいあ)」ともいう。 また、「井の内の蛙大海を知らず」「井底の蛙」とも。 「蛙」は「かえる」とも読む。 【出典】 『荘子』 【注意】 - 【類義】 鍵の穴から天を覗く/夏虫は以て氷を語るべからず/管を以て天を窺う/井蛙の見/井蛙は以って海を語るべからず/天水桶の孑孑/夏の虫氷を笑う/針の穴から天を覗く/ 葦の髄から天井を覗く / 夜郎自大 【対義】 【英語】 He that stays in the valley shall never get over the hill. (谷の中に住み続ける者は、決して山を越えることはない) The frog in the well knows nothing of the great ocean. (井の中の蛙大海を知らず) ※ 20世紀初頭に英訳されたことわざ。 【例文】 「井の中の蛙大海を知らずで、彼はいつも得意げに自分の成功例ばかり挙げるけれども、世の中にはそれ以上に大きな事業を成し遂げている人はたくさんいる」 【分類】
」 で「井の中の蛙大海を知らず 」となるようですので参考までに。 【中国語】井底之蛙( jǐng dǐ zhī wā ) 中国語で「井の中の蛙」は 「井底之蛙」 といいますが、下の記事にまとめてありますのでぜひ読んでみてくださいね。 イラストレーターの皆さん この記事を作成するに当たって使用させてもらった画像のイラストレーターさんになります。 ・ 「せいじん」さん - ネコ ・ 「miho 」さん - 傘差しパンダ ・ 「 」さん - 傘差しカエル
井の中の蛙大海を知らずの英語表現としては、次のようなものがあります。 「The frog in the well knows nothing of the great ocean. 」(大海のことを井戸の中の蛙は知らない。) 「well」の意味は井戸で、「ocean」の意味は海、太洋です。 井の中の蛙大海を知らずというのは、より広い海を井戸の中に住んでいる蛙が知らないように、自分の周囲の環境が全てであると思っているような人のことです。 もともとは中国の荘子の「秋水篇」の中の「井蛙不可以語於海者、拘於虚也」が語源で、これに沿って英語も訳されているようです。 また、井の中の蛙大海を知らずの別の英語表現としては、次のようなものもあります。 「He that stays in the valley shall never get over the hill. 」(谷にとどまる人は丘を決して越えられない。 つまり、井の中の蛙大海を知らず。)
「井の中の蛙 大海を知らず、されど 天の深さを知る。」という格言の 下半分は、日本で付け加えられたのですか? ちょっと(日本人の?)負け惜しみが入ってますか? 2人 が共感しています そうですね。 天の高さを知る、とか天の広さを知る、1番有名なのは、「されど空の蒼さを知る」でしょうか。 井戸の中に長くいたからこそ見えてくるものもある。狭い世界に居るからこそ、その世界の深いところまで理解できる。 負け惜しみとも取れますが、一つの事をとことん追求して完成させていく、日本文化の象徴のようにも思えます。 2人 がナイス!しています 詳しくありがとうございます。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 olyさん も ありがとうございました。 お礼日時: 2020/9/24 10:30 その他の回答(1件)
中国語: 井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā)
English オンライン英会話 対象年齢 中学生以上 ウーマンリサーチによる女性が選ぶオンライン英会話ランキングにて、 総合満足度ランキング1位 として紹介されました。 ≫ あんふぁんWebの紹介記事 ≫ PR TIMESの紹介記事 あなたにピッタリのレッスンを ECCオンライン英会話は、目的に合わせて学習レベル・講師を自由に選べます。 パーソナルなレッスンが、スムーズな上達を可能にします。 あなたを支える講師陣 どんなレッスンを受けたいですか? バイリンガル日本人講師 ※一部のレベルではレッスンを担当していません ネイティブ講師 フィリピン人講師 ECCには、こども向けオンライン英会話の プロフェッショナルがいます お子様向けレッスンで最も大切なことは、英会話を楽しめること。こども英会話の講師には、正確な発音や教育への熱意はもちろん、フレンドリーでレッスンを盛り上げられるかという資質が欠かせません。ECCでは厳しい基準で講師を採用し、その上で独自のトレーニングを実施。本当に講師としての資質を備えた人だけに、こどもたちの指導を任せています。 目的に合わせた学習スタイル How Do You Study English?
15% 入会手続き 18. 85% 講師 16. 88% カリキュラム・教材 16. 65% 授業の受けやすさ 14. 48% 受講効果 10. 32% サポート体制 3. 67% 重視項目とはユーザーが、商品やサービスを利用・選定する際に重要視した項目を調査したデータです。数字の大きい項目ほど、重要視している結果となります。 おすすめのオンライン英会話ランキングまとめ 1位 イーオン・オンラインレッスン 75. 33点 2位 ECCオンラインレッスン 74. 33点 3位 ネイティブキャンプ 73. 94点 4位 アルクオンライン英会話 73. 60点 5位 DMM英会話 72. 99点 6位 QQ English 72. 64点 7位 ビズメイツ 72. 24点 8位 レアジョブ英会話 71. 36点 知っておきたい!オンライン英会話 英語力を付けるには時間とお金がかかる。これはもう過去の常識になりそうです。 英語の話す・きくという力は、日常だけではなく、ビジネスにおいても活躍の場が広がることはいうまでもありません。 一方、社会に出て英語の必要性を痛感したという経験をお持ちの人は多いかと思います。会話が苦手という理由は、「圧倒的に話す時間が少ない」からです。 そこで、中学生レベルの英語からやり直したい、時間がないのでスクールは無理、英会話スクールは費用的にあきらめていた、といった幅広いニーズに応えてくれるのが、オンライン英会話です。 子どもから大人まで効率よく英語を学べるオンライン英会話なら時間を無駄にせずに英語力を身に付けることができます。 オンライン英会話ってどんなもの? 英語の話す・きくという力は、本を読む・書いて覚えるだけでは身に付きません。英会話の力を付けるには、たくさんの練習時間が必要になります。 オンライン英会話は、「都合の良い時間にいつでもどこでもレッスン」を受けることができます。だから、ながく続けることが、英会話の上達のカギとなります。 そして、オンライン英会話は、人と人が対面で行う形式です。だからこそ講師にはこだわりたいですね。講師陣は、提供元スクールの厳しい審査を通過した講師ばかり。レッスン前に独自の研修を行うスクールも多くあります。ネイティブを含む世界数十カ国の講師を選べるのも楽しみのひとつに。さまざまな国の講師と話せるので、学習のモチベーションを保つのに役立ちます。 どんな人たちが受講しているの?
登録から予約・レッスン開始までスムーズに受講いただけます! STEP 1 無料登録 お名前、メールアドレス、 パスワードを入力するだけの カンタン30秒登録! STEP 2 レッスン予約 事前のWeb環境チェックを行い、 使用テキストを選んだら、 好きな日時で早速予約! STEP 3 体験レッスン 予約時間になったら、マイページの 「レッスン開始」をクリック。 レッスンスタートです。 自慢の講師陣 採⽤率1. 2% 優秀な講師陣 楽しく、正しい英会話が続けられるポイントは講師にあります。産経オンライン英会話は、5段階の選考をクリアした講師のみを採⽤しています。選考の基準は英語⼒だけなく、表情、発⾳などの会話スキル、指導スキルもスクリーニングの対象で、厳しいチェックを通過した⼈だけが講師として活躍できる仕組みとなっています。 学校・企業導入実績も多数 国内オンライン英会話スクールで初めて教育ISO認証を2種類取得した高いサービス品質で、 様々な企業や学校から、信頼と評価をいただいております。 ご利用企業事例 多数の法人様に導入いただいております。 ご利用学校事例 桜蔭中学校(東京都)/桜美林(東京都)/共立女子(東京都)/共立女子第二(東京都)/麹町学園女子(東京都)/女子聖学院(東京都)/巣鴨学園(東京都)/目黒星美学園(東京都)/名古屋商業(愛知)/津田学園(三重)/花園学園(京都)/立教大学(東京都)/名古屋大学 など