ビジネスの場面で使えるようなフレーズを知りたいです。 相手に迷惑をかけた時に使います。 yamadaさん 2018/06/12 20:53 2018/10/30 16:41 回答 I'm sorry for the trouble. I apologize for the inconvenience. Sorry for the... trouble. disturbance. (特に会議を割り込んでいるとき) inconvenience. Hope it's not too... much trouble. much of an inconvenience. Hope I'm not... bothering you. (特に誰かの部屋やオフィスを入っているとき) inconveniencing you. ビジネスの場面で、「I」や「I'm」と「very」を使い、もっと丁寧になります。 Sorry for the trouble. -> I'm very sorry for... Hope I didn't cause too much of an inconvenience for you. -> I truly hope I... 2018/06/13 22:40 I hope this is not too much of an inconvenience. I'm sorry to trouble you. 「ご迷惑をおかけします」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. どのようなシチュエーションなのかがわからないので、「ご迷惑をおかけして申し訳ありません。」の一般的な言い方です 例文1は直訳すると「不便をかけすぎていないとよいのですが。」となり「ご迷惑をかけて申し訳ありません」というニュアンスになります。 inconvenience で「不便・迷惑」という意味になります。 例文2「お手数をお掛けして申し訳ありません。」 trouble で「(人に)迷惑をかける・(人に)骨を折らせる」 ご参考になれば幸いです! 2019/11/23 22:42 I am sorry for the trouble. I am sorry for the inconvenience. ご迷惑の他の言い方:Inconvenience, 申し訳ございませんの他の言い方:apology →My apologies 上の翻訳は一つの迷惑のことを掛かりますが、複数の問題か多きな迷惑の場合は、表現が変わります。 I am truly sorry for all the (trouble/ inconvenience[s]) caused to you.
「文化発信」を行い、人が集まる「文化交流」の拠点 シアターシエマ 2021. 「ご迷惑おかけしますが」のビジネスメールの使い方｜類語と英語も | Chokotty. 07. 27 現在、当館のホームページを見ることができない状況になっておりまして、ご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。 復旧を急いでおりますので、もうしばらく... 現在、当館のホームページを見ることができない状況になっておりまして、ご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。 復旧を急いでおりますので、もうしばらくお待ちくださいませ🙇♀️ タイムスケジュールは下記をご覧ください。 7/23〜7/29のタイムスケジュール... #幸せの答え合わせ 9:30〜 #シャイニング 11:40〜 #ローズメイカー奇跡のバラ 14:30〜 #戦火のランナー 16:30〜 #いとみち 18:25〜 #アメイジンググレイスアレサフランクリン 9:20〜 #青葉家のテーブル 11:20〜 #runラン 13:35〜 #はるヲうるひと 15:35〜 #のさりの島 18:00〜 7/30〜8/5のタイムスケジュール #戦火のランナー 9:30〜 #幸せの答え合わせ 11:25〜 #スーパーノヴァ 13:35〜/18:05〜 #いとみち 15:40〜 #シャイニング 9:00〜 #青葉家のテーブル 11:45〜/17:15〜 #runラン 13:50〜/19:20〜 #ファンタスティックプラネット 15:40〜 いいね! 〒840-0831 佐賀県佐賀市松原2-14-16 セントラルプラザ3F TEL:0952-27-5116 FAX:0952-27-5116 詳しく見る NEW 新着記事 INFO インフォメーション ■名称 ■フリガナ ■住所 ■TEL / FAX 0952-27-5116 / 0952-27-5116 CATEGORY 記事カテゴリ
I am sincerely sorry for (all) the (trouble/ inconvenience[s]) caused. 会社を代理する場合は:IをWeに変更してください。 2020/04/06 09:57 We apologize for any inconvenience this may cause. We are sorry for any inconvenience this may cause. ご迷惑をおかけしていることをお詫び申し上げます。 ご迷惑をおかけし申し訳ありません。 We are sorry 申し訳ございません apologize for~=~をお詫びします(sorryのフォーマルな表現) inconvenience 不便、迷惑 may cause もたらすかもしれない inconvenience this may cause. このthisは、ここで迷惑をかけている何らかの原因のことを指しています。 ご参考までに
Sorry for the trouble. とSorry for bothering you. このふたつのニュアンスの違いは何でしょうか? Yokoさん 2015/11/22 14:57 2016/02/24 22:20 回答 I apologize for the inconvenience this may cause. I apologize for the inconvenience this has caused you. ビジネスやあらたまった場で謝意を述べる時は apologize (謝罪する)を使うと、sorry (ごめんなさい)よりフォーマルに聞こえます。 事前にことわっておく場合には、 何かトラブルがあった後での謝罪を述べる場合には、 を使うと時制が合います。 ご質問にある、 "Sorry for the trouble. "と"Sorry for bothering you. "の違いについては 後者は、聞き手に迷惑をかける動作主が話し手であることが前提の謝罪の表現であるのに対し、 前者はトラブル(やっかいなこと、面倒なこと)が起こったこと、あるいはこれから起こることに対しての話し手の感情を述べているにすぎません。 ただし、日常的には同じような場面で使われます。 2015/11/24 15:33 I am so sorry to trouble you. Apologies for any problems that I have caused. Sorry for the trouble と Sorry for bothering you は少しだけニュアンスが違いますが同じように使えます。 前者はご迷惑をおかけして、というニュアンスですが、後者は「お手数をおかけしました」というニュアンスに近いと思います。文脈などにもよりますが! そのほか上記英訳例も同じように「ご迷惑をおかけしました」というニュアンスの例となります。 2017/05/12 21:21 I want to start by apologising. I apologise for any inconvenience I may have caused you. I hope that you accept my deepest apologies. Try to always be polite when communicating in a business setting.
こんばんは~´∀`)ノ)) HELLO♪ この旅で調べたことや旅の疑問などを話題に、8回にわたり投稿していきます。 今回は、『憧れのにっぽん丸で初クルーズ。娘の旅行記ー2018.
新型コロナ関連 2021. 04. 26 2020. 06.
ベストワンクルーズ クルーズのみの予約をしました。 家族大人2人、保育園児2人です。 その後、色々と初めてのことなので相談しているのですが、 とにかく対応が遅くてヤキモキします。 メールをしても返信が無いし、電話をしても担当者が不在、又は席を外しているとかで、 ろくに話もできません。 そこで、キャンセルについて問い合わせたのですが、 海外クルーズ(MSC)では子供は無料にもかかわらず、 子供のキャンセル料も必要とのことでした。 ベストワンの手配料だそうです。 無料の子供にも、キャンセル料が科せられるなんてビックリです。 いまキャンセルしたら、3万円くらいのキャンセル料です。 かといって、このまま無事に出発できるかもわからず。 質問ですが、ベストワンクルーズの評判はどうですか? 0円の子供のキャンセル料の支払い義務はありますか? キャンセル料一覧表では、30000円以下の旅行の場合はいくら。 10万円以下の旅行の場合はいくら。こんな感じです。 0円は??
です。 hiro1967: 「選択肢は3つあります。 1. 予約をキャンセル2. 他の日程のクルーズに予約を振替えする3. 日本船・外国船クルーズ掲示板. 代替クルーズに参加 どれが正解はありません、クルーズのメンバーやお仕事、学校の都合で人さまざま。 そして、中止が決まって、連絡が来てから考える(移動を手配する)時間はそう長くはありません。 自分の予約するクルーズの時期に台風が近づいてきていたら、気象情報には注意して、中止になった時のことも事前に考えておいた方が良いですね。 甚大な被害をもたらした台風21号をはじめとして、日本では毎年のように、台風の被害や影響があります。 クルーズはどうしてもその影響を受けて中止になりがちです。 でもクルーズ旅行は、台風を避けた新しい行程に直前でも変更できるという柔軟性もあります。 台風で予定のクルーズが中止になった時には、あなたにとってベストな選択をしてくださいね♪」 というのが私の出した結論です。 参考になったかな? 《END》((*´∀`*))ノ゛see you♪
)をした方が良いのか、一旦解約(受領済運賃の全額が払い戻し+取次の旅行代理店の手数料? )した方が良いのかは、個別に検討が必要です。 私が今回お世話になったベストワンクルーズについては クルーズ手配旅行契約規定 を確認ください。 代替クルーズに参加 代替クルーズに参加する場合や、日程が短縮される場合は、支払ったクルーズ代金が返金されます。 こちらは、旅行代理店のベストワンクルーズから来たメールです。 トマトちゃん(娘)は、クルーズをとっても楽しみにしていて、テンション↑↑だったので、 トマトちゃん: 「花火は見れなくても、冬休みまで待ってられない(≧0≦)。。。」 ってことで、神戸からF市へ移動の手配が出来たので、代替クルーズに参加する事に決めました。 乗船や下船の港が変わるときには、そこまでの移動の手配を済ませてから申し込みましょう。 hiro1967: 「特にお盆の時期は必須ですよ\_( ゜ロ゜)ここ重要!」 詳しくはこちらをご覧ください。 憧れのにっぽん丸で初クルーズ。娘の旅行記ー2018. 8月③台風でクルーズが中止に! 新型コロナウイルスが心配でクルーズをキャンセルしようとしたのですが･･･ - Sloth Diary. にっぽん丸の緊急運航 9月6日に北海道でおきた大地震の影響で、 『飛んでクルーズ北海道Dコース(9/6~9)』 が中止になりました。 催行中止は当日の決定ですが、 『飛んでクルーズ北海道Cコース(9/3~6)****』 に参加していた方たちは6日の午前中に予定通り小樽に着くのです。道内以外の乗客の方は、飛行機や新幹線で道外のお家へ帰る予約をしていたことでしょう。 また、 『飛んでクルーズ北海道Dコース(9/6~9)』 に乗船予定で前日までに北海道に来ていた方などもいたことでしょう。 そこで、にっぽん丸では急遽 有料ではありますが、 『飛んでクルーズ北海道CDコース』 の方を対象に青森港まで緊急運航されました。 地震による大停電もあり、道内の交通網は、空も陸もストップしていたので、本当にありがたいですよね。 台風21号の影響で機能停止した関西空港や新千歳空港で待つ人の様子をテレビで見ると…しみじみそう思います。+. (人´Д`*). +゜ヨカッタ まとめ~時間のない方はこちらのみご覧下さい(´∀`*)ウフフ 今回の話題は、『憧れのにっぽん丸で初クルーズ。娘の旅行記ー2018. 8月』旅の話題その④ クルーズが直前で中止に。あなたならどうする?