nk (ピンク) 2019/11/24 P! NK P! nkの2008年発表のヒット曲"So What"の歌詞を和訳します。この曲はドラマ「ドクターX〜外科医・大門未知子〜」の主題歌になって、日本でも現在ヒット中ですね。実際にP!
応援よろしくお願いします おんJ 2021. 07. 28 1: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:41:12 ID:5YW 2: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:43:21 ID:Sxb 米津玄師で四苦八苦するなら中島みゆき姉さんはどないなるねん >>2 彼女の歌詞は国語の教科書に載せるべきだと思う 3: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:44:42 ID:33e 影法師って単純に人の影? Lyrics: 洋楽歌詞和訳サイト: サイト情報. 4: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:45:07 ID:e9I いざ言われてみれば影法師の意味なんて答えられんわ 細かいニュアンスの話か 主語や主格が省かれていたり冠詞の概念がないから~のような話やと思ったのに >>4 池沼 >>6 はえ~影法師って池沼って意味なんか サンガツ 7: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:46:45 ID:8xQ 韻が重視で意味はどうでも良い歌詞もあるもんな 洋楽は最初から言語的に韻ありきだからどうとでもなるけど 9: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:47:40 ID:Jmr 日本語の翻訳は日本人にしかできひんわ 外国人にこんな繊細なニュアンス理解できない 11: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:48:46 ID:stj 日本の方が表現は多様やし翻訳が単純になるのは仕方ないな 13: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:51:52 ID:HfC 井上陽水「少年時代」の「かぜあざみ」って言葉は 日本語に無い陽水の造語だしなぁ・・・ 深く考えなくて良いんじゃね? >>13 つか多くのミュージシャンが「色んな解釈あって良いと思う」言ってるし、陽水なんて「歌詞の意味とか考えないで」って言ってる >>13 これ 15: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:56:32 ID:e9I なんかの番組で外国人が浜崎あゆみの歌詞を称賛してたが(seasons やったかな?) 日本人からすれば適当に作ったようにしか思えん >>15 褒めてた人ってもしかしてマーティ・フリードマン?
1. 今年受験生なので、○○(名前)がんばれって言ってくれませんか? 2. 状況が良くなって早く○○達に会える事を願っています!!! この2つを韓国語に訳して欲しいです!! (読み方も教えて欲しいです) 1 7/28 7:03 政治、社会問題 なぜ韓国人のほとんどが日本が起源のものを、韓国起源だと言うのでしょうか? 韓国はキムチや焼肉、BTSなどそれなりに有名で身近なものがあるのに、なぜそれでも満足しないのでしょうか? 6 7/27 17:22 韓国・朝鮮語 年上の女性に本当の姉のことを話す時に、언니と언니でごちゃごちゃになると思うのですが、언니以外に別の言い方があるのでしょうか?教えて欲しいです(><) 2 7/28 1:50 アジア・韓国ドラマ こちらの問題の答えを教えてください。 1 7/28 2:06 韓国・朝鮮語 英語は最初の外国語として難しすぎる? - 日本人が学ぶ外国語の中でも 英語は別格的な地位にあるのは、今更言うまでもありませんが、最初に覚える外国語として 英語は難しすぎるのではないでしょうか? そこで、実用面を完全に度外視するなら、第1外国語としては 韓国語の方が理に適っているのではないでしょうか? また、第2国語としては 中国語が妥当かと思います。そして、第3外国語として英語に取りかかれば、外国語を覚える要領も掴んでいるだろうし、英語も随分ラクに覚えられるはずですが、みなさんは どう思いますか? 3 7/25 18:33 xmlns="> 25 韓国・朝鮮語 韓国の離婚率ってどのくらいですか? 0 7/28 4:58 韓国・朝鮮語 高校生で韓国に留学するとしたらどこがいいと思いますか? 夏休みなどを使って留学したいと思ってます。 2 7/28 0:03 英語 クラスTシャツで背中の文字を考えているのですが、ずっと何にするか迷っています! 好きなアーティストやディズニー関係がいいなと思っているのですが周りにはあまり分からないようにしたいのでアーティストの名前ではなく分かりずらい感じの文字を入れたいです。(英語かハングル語で) そこで質問です。 don't brina Carpenter. 歌詞 洋楽 日本 語 日本. ディズニー(プリンセス系)関係で何にかいい言葉? 文字ありますか? 教えてくださいm(_ _)m TWICEならone in a millionとかそんな感じで…お願いします!Billie Eilishなどでそんな感じのありませんか?教えてください。 2 7/26 16:25 韓国・朝鮮語 韓国語出来る方、助けて欲しいです(T_T)年上の人に「멋진 관계네요」というのは失礼ですか???
Read More Kang Taerang 9 7月 1 minute I've been dreaming, ずっと、 […] 4 7月 2 minutes Oh-oh Been following signs on […] 28 6月 ********留守電のメッセージ******** hey […] 18 6月 Had no connection, no faith or […] 11 6月 I never told you how I felt 本当 […] 8 6月 You saw me first 僕を理解してくれたのは、君 […] 4 6月 I'm a wreck, I'm o […] 2 6月 When you try your best, but yo […] 18 5月 I remember the day 今だって覚えてる Ev […] 16 5月 Don't go tonight 今夜は、帰らな […] 29 4月 Oh, darlin' ねぇ ThereR […]
[歌詞和訳] Anyone / Justin Bieber (ジャスティン・ビーバー) 2021/1/7 Justin Bieber ジャスティン・ビーバーの新曲"Anyone"が発表されましたので、歌詞+和訳を紹介します。奥さんのヘイリー・ビーバーとうまくいっていると思わせてくれる純愛を歌ったラブソングです。 PVではジャスティン・ビーバーがボクサー役として良い体を見せているのにも注目です。... [歌詞和訳] Oh Santa! / Mariah Carey (マライア・キャリー) 2020/12/6 クリスマスソング マライア・キャリーのもう一つのクリスマスソング、"Oh Santa! " の歌詞を和訳します。 もともと2010年に発表された曲ですが、今年2020年にアリアナ・グランデとジェニファー・ハドソンと一緒にまたリミックスバージョンを発表しました。下記、Youtubeご覧ください... [歌詞和訳] Monster / Shawn Mendes (ショーン・メンデス) & Justin Bieber (ジャスティン・ビーバー) 2020/11/24 Justin Bieber, Shawn Mendes またまた大変ご無沙汰しております。コロナで止まっていた仕事が再開して、とても忙しくしておりました。気づけば更新せずに半年が経っていました。これからまたマイペースで更新していければと思っていますので、よろしくお願いします。 今日はショーン・メンデスとジャスティン・ビーバーの... [歌詞和訳] Stuck With U / Justin Bieber (ジャスティン・ビーバー) & Ariana Grande (アリアナ・グランデ) 2020/5/14 Ariana Grande, Justin Bieber 大変、ご無沙汰しております。年明けから仕事がバタバタで更新が滞っていました。リクエストいただいていた方、申し訳ございません。コロナウイルスが大変蔓延していまして、日本はようやく収束してきているのかなという感じですが、みなさんお元気でしょうか? 【音楽】外国人「邦楽の歌詞ってどう訳せばええの？」 | ぷろろぐちゃんねる. 今日はそのコロナウイルスで世... [歌詞和訳] Christmas Tree Farm / Taylor Swift (テイラー・スイフト) 2019/12/7 Taylor Swift, クリスマスソング テイラー・スイフトがクリスマスソング"Christmas Tree Farm"を発表しました。テイラー・スイフトは幼少期はペンシルベニア州のクリスマスツリーファームで育ったという話は、この曲の前から聞いたことがありました。それはお父さんの本業ではなく、副業でやっていたようですね... [歌詞和訳] Show Yourself / Idina Menzel (イディナ・メンゼル) 映画「アナと雪の女王2」挿入歌 2019/12/1 映画の中の洋楽 先日、映画館に「アナと雪の女王2」をついに見てきました。めちゃ面白かったです。オラフの可愛さに癒されて、エルサとアナの姉妹愛に感動しました。それではとても好きになった挿入歌"Show Yourself"の歌詞を和訳します。あまり説明すると映画のネタバレになってしまうので深くは書... [歌詞和訳] So What / P!
2 7/27 21:51 韓国・朝鮮語 韓国語とカタカナを教えて下さい、よろしくお願い致します(;; ) ジェイクをもっと好きになる魔法かけて下さい 2 7/27 22:29 韓国・朝鮮語 アジュガという花があるのですが、韓国語でなんて言いますか? Google翻訳したんですが意味わかんなくて… 2 7/27 22:56 韓国・朝鮮語 韓国語わかる方お願いします(; _;) ヨントンのボードに、 【ずっと好きでいられるように魔法かけて!】 と韓国語で書きたいんですけどなんて書けば伝わりますか(泣) 1 7/28 1:43 韓国・朝鮮語 봤어の봤はㅗとㅏが一文字化したものだと見たのですが、年上の人に봤を使ったら失礼になるとかありますか? 1 7/28 2:07 韓国・朝鮮語 見にくいですが、この韓国語を訳してください お願いします 1 7/28 1:08 アジア・韓国ドラマ こちらの問題の答えを教えてください。 0 7/28 2:07 韓国・朝鮮語 ⦿姉と一緒にドラマを見ました ⦿姉もハマっていました を韓国語にしてほしいです よろしくお願い致します 1 7/28 2:01 アジア・韓国ドラマ 몇 번 봐도 탑로더 귀엽고 〇〇도 귀여워서 버릴 것 같다 何度見ても탑로더は可愛くて〇〇も可愛いから食べてしまいそう って言いたいんですけど、合っていますか? 韓国語 韓国語ネイティブ 2 7/27 22:10 韓国・朝鮮語 「ぱっちくんは私のお姫様」って韓国語でどう書きますか?? (ぱっちくんは男性アイドルです><) 教えてください! 1 7/25 19:27 韓国・朝鮮語 韓国のアパレルブランドを知ってる限り書いて欲しいです。 1 7/25 2:00 xmlns="> 25 韓国・朝鮮語 韓ドラの「アバウトタイム~止めたい時間~」の My Pink Love Storyのカナルビをお願いしたいです。 韓国語が分かる方お願いします ♂️ ♀️ 歌詞です⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎ My Pink Love Story 이성경 잠깐만 가지마 아니 너 내일 뭐 해? 난 몰라 왜이리 열 올라 내 심장은 이렇게 두근거려 너 진짜 뭐야, 천사야? 뒤에 빛이 후광나, 맛이 갔나 너의 뒤에만 빛이 보여 난 너를 좋아하는 걸까 미쳤어 나 정말 왜이래 잘 생각해봐 어렸을 때부터 우리 둘은 단짝 친구였는데 어떻게 이렇게 네 모습만 내 눈에 아른거려 어머나 정말 미쳤나봐 나 너를 좋아해 이렇게 금방 사랑이 빠지면 안 돼 하지만 오늘은 그냥 사랑할래 봄빛처럼 흩날리는 My Pink Love Story 그네처럼 흔들리는 My blooming heart 운명같은 만남 운명같은 사랑 My Love 0 7/28 1:44 もっと見る
こんにちは (*^▽^*) いつも読んで頂きありがとうございます 今日は先日グアムに来てた 友達親子と ジャマイカングリル へ グアムに来たらチャモロ料理食べないとね! この日行ったのは タモン店です!実は私タモン店は はじめてだったのですが・・・ まさか・・こんな事になるなんて・・・ ツーリストさんにも人気なお店なので ご存知の方も多いと思いますが 場所などの詳細は記事の最後の記載しますね こちらがジャマイカングリル外観です 階段を上がっていくと テラス席がありますよ~ 店内は解放感があり この日は日曜だったので ローカルとツーリストさんで大繁盛 こちらがメニュー 新メニュー? 美味しそうなカレーもありました セットメニューもありますよ~ 日本語も書いてあるメニューもありました こちらはドリンクメニュー この日オーダーしたのは~ チキンケラグエン(小) $5. グアム「ジャマイカングリル」のメニューや場所について (The Jamaican Grill) | 200%グアム！| レストランや観光スポットまとめ200%グアム！| レストランや観光スポットまとめ. 45 文句なしの美味しさ! 私大好き ここまでは良かった・・・ ここまでは・・・ 以下は私達がオーダーした物じゃない料理が 運ばれてきて・・・ メニュー名がわかりません ごめんなさーーい 友達オーダー 何をオーダーしたのか分からないんだけど 友達・・首かしげながら食べてました 少し味見させて貰ったけど・・ お肉が硬くて、食べる所も少なく・・ 結構スパイシー うーーーんって感じ 友達の娘ちゃんオーダー チキンバーガーを頼んだんだけど 普通のチーズバーガーが・・・ ・・で私は コンボをオーダーしたのだが 運ばれてきた瞬間 ???誰頼んだの? ?状態 全部ジャークチキンじゃねーーかーー! リブはどうした!! 運ばれて来た時スタッフに 言えば良かったんだけど・・ 『忙しいから間違ったのかな?』なんて 優しい人になり・・いや・・・ 小心者の私達は・・いいか・・・みたいな (;^_^A 食べちゃったし 仕方ないよ・・・と我慢 我慢(-。-;) ジャマイカングリルは この!ジャークチキンが1番好きだし~~って これで良かったんだと自分に言い聞かせ 友達とシェアして食べました こちらはコンボのサイドの (コンボじゃないけど!) サラダ レッドライスにかけて食べると美味しい フィナデニソーズ 因みにコンボのお値段は $13. 50 1番可哀想だったのが 友達の娘ちゃん チキンバーガー頼んだのに チキンじゃなくビーフなんですもの!
95ドル×2 "Jerk" Chicken & Ribs Combo (1番:コンボのセット)…25ドル Caribbean Rib-Eye Steak(2番:ステーキのセット) …36ドル 実食タイム 最初に来たのはマンゴーティー。 グアムのフルーツティーって美味しいものが多いです。肉料理にも合います。 フィナデニソースとハウスサラダです。 と、ここまで順調。 やらかしたと確信したのは、サイドのチキンケラグエンが運ばれてきたときです。 器がどんぶりタイプ!
レゲエ音楽が流れる陽気なジャマイカ料理のレストラン。 カジュアルな雰囲気でTシャツ・短パンでOKです。 ビーチで遊んだあとのランチにもおすすめです。 人気メニューはジャマイカの代表料理「ジャークチキン」や巨大パティ(お肉)が入ったハンバーガー。 持ち帰りもできるので、ビーチに持って行ってランチをするのもいいですね。 大人のメニューはスパイシーなものも多いのですが、 キッズメニューも用意されているので、子供連れでも安心して利用できます。 テラス席では喫煙できるのでタバコを吸いたい人もゆっくりと食事が楽しめます。 ただし大通りに面しているので空気的には良くないかもしれません・・・。 もちろんテラス以外の店内席は禁煙です。 おすすめメニューと値段 ハンバーガー 画像はり オススメはクォーターパウンドパティを2枚乗せた「ジャークバーガー」$11. ２回目のグアム旅行！女子にもおすすめのJAMAICAN GRILL（ジャマイカングリル）を紹介！雰囲気を変えてグアムのBBQを楽しもう！ | いいもの、いい場所を伝えたい。. 50。 ジューシーなお肉は2枚で450gとボリューム満点。 ポテト(スイートポテトフライも選べます)もついてきて、満腹になること間違いなしのバーガーです。 マヨソースの味がプレーン・カレー・ホースラディッシュ・スパイシーから選べるのも特徴。 個人的にはプレーンがおすすめ。 また肉の焼き加減も選べるので自分好みのハンバーガーに仕上げられます。 他にジャークチキンバーガーとフィッシュバーガーがあり、どちらも値段は$11. 50。 BBQ料理 人気のBBQ料理はライスとサラダ(またはスープ)が付いてきます。 一人一皿頼めば十分なボリューム。 値段は$15前後。 アペタイザーなどを楽しみたい場合はシェアしたり、ジュニアプレートを選ぶのがおすすめです。 ジュニアプレートはお肉とライス(通常の半分)ですが、正直女性には十分な量だと思いますよ。 ジュニアプレートの価格は$10弱。 BBQのおすすめは「キングストンBBQジャークチキン」$13. 5。 ジャマイカ料理といえばジャークチキンが有名です。 スパイシーなジャークチキンを片手にトロピカルカクテルやビールを飲みたくなってしまいます。 ちなみにキングストンはジャマイカの首都。 チキンの他にもリブやチョップステーキなども。 コンビとしてチキンもリブも楽しめるプレートがあるので欲張りさんにはそちらもおすすめ。 キッズメニュー $6.
ジャマイカングリルではお肉はちょっと重たいな、って方におすすめの野菜が多く使われたメニューも揃っていますので安心してください! グアムの料理と言えばボリュームのあることで知られていますが、ジャマイカングリルもボリュームのあるジャマイカ料理を提供しています。 なので基本的にはメインメニューから一品選べば十分足りるでしょう♡ お腹が減っていると注文しすぎなこともあると思います。追加注文にも応じてくれるのでまずは一品注文してもっと食べたい!って時には追加オーダーをするようにしましょう JAMAICAN GRILL(ジャマイカングリル)のおすすめのメニューは? BBQ系プレートがおすすめ♡ BBQプレートのバランスの良さが最高♡ 丁寧に味付け、焼かれたお肉の旨味がクセになる♡ 付け合わせの野菜がまたお肉と良く合う♡ 可愛く盛られたご飯が結構イケる♡ グアムでアメリカンなBBQプレートはもうけっこう食べ飽きたな!って方にはぜひジャマイカングリルのBBQプレートにチャレンジして欲しいです! ジューシーに焼かれたチキンの柔らかさと味、丁寧に盛り付けられた野菜、美味しく炊かれたライスという絶妙なバランスのジャマイカ料理をぜひ楽しんでみましょう! 次は気になるドリンクについメニューについて紹介していきます。 TERRY'S LOCAL(テリーズ ローカル)のドリンクメニューは? ドリンクメニューの品揃えがキュートでナイス♡ 女子が喜ぶドリンクめにゅーがある! 南国グアムに行ったらぜひご飯のお供にオーダーしたいのが南国感たっぷりのおしゃれで可愛いドリンクめにゅーですよね? グアムのレストランでは女性向けなドリンクのメニューが少ない!という経験をしたことがある方も多いのでは? ジャマイカングリルでは女性向きなトロピカルな雰囲気のドリンクをたくさん楽しむことが出来ます♡ ジャマイカ料理というとちょっと男性的なイメージが先行するかもしれませんが… 見た目の可愛いジャマイカングリルのドリンクは女子向きです♡ ぜひ大切な方と美味しく味わってください! JAMAICAN GRILL(ジャマイカングリル)でディナーの値段は? 約$30~ ※利用人数2人 メイン2品+1ドリンクのみ注文 ジャマイカングリルはタモンエリアの他のレストランと比べると割安なレストランとなっています。 また、ジャマイカングリルの料理の質と量とサービスでこの値段ならかなりお得です♡ ドリンクを注文する方でも約50ドル以下で済むのでとてもお得でしょう!