英語が得意な方にお願いです。 「ご用の方は、下のボタンを押してインターホンにてお話ください」 「カードを、ここに押し当てて下さい。」 を英語で表示するとしたら、どうすればいいですか? カードを押し当てるのは、JRスイカみたいに押し当てていただきたいのですが? 英語 ・ 3, 779 閲覧 ・ xmlns="> 50 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 外国人の訪問が多い方なのでしょうね。 上記を、ヤフー翻訳で訳すと、 "Order pushes a lower button, and please talk with an intercom"; please "push a card to here". " 直訳のようです。 わたしなら、 Press this button below, to talk (to an intercom) 括弧内は不要でしょう. ご用の方は。。。これは、わかっているので、わざわざ訳しません。 インターフォンのマイクと、ボタンは近接しています。 >>>>話をするには、このボタンを押しなさい が、基本です。 この手の指示には、敬語は不要です。 Touch your card here. 押し当てるのは、「触れる」 に換えました。 しっかり との 意味を加えるなら、 Touch your card here firmly この手の文言は、人の動作を表現し、読んだ人がその動作を実現できるように するのが肝心です。 その他の回答(1件) 「ご用の方は、下のボタンを押してインターホンにてお話ください」 Please push the botton below and talk over the interphone. ご用の方はベルを押して下さい - 無料でダウンロードできるフォーマット. *掲示にお使いなのでしょうか。それでしたら「ご用の方」は訳さないでいいかと思います。 もし表示するのであればVisitors, please push ~~. とすればいいです。 Hold your card over the scanner. *「ここ」といってもハッキリしないので、スイカと同様であれば[scanner]がいいかと思います。
2017年1月24日 2019年7月17日 スポンサーリンク 用事のある方はインターホンを押して下さいの貼り紙です。 用事がある方はインターホンでお願いします。 リクエストでの制作です。 ※ご利用方法 各画像をクリックすると別ウインドウでPDFファイルが開きます。ご利用にはAdobeのReaderが必要となりますので、あらかじめインストールした上でご利用下さい。 A4サイズ横向き A4サイズ縦向き
「ただいま不在にしております。御用の方は下記電話番号へご. お店を空けるときにちょっとした失礼でない文句などアイデアを教えてください。普通は「すいません。留守にしております。御用の方は恐れ入りますが、携帯までご連絡をください。090~」なんてもの かと思いま... サインプレート 縦型 御用の方はボタンを押してください シルバー ステンレス調 ステッカー プレート おしゃれ シンプル 注意 案内 注意書き 標識 ドア 屋外OK 表示サイン 会社 オフィス 病院 マンション お店 共用スペース 学校 銀 アクリル製 日本製 シール式サイズ:15cm×3. 5cm×厚み 約2mm. 御用の方は押してくださいな、、 - PhotoXP ブランク40年なんて逃げ口上は許されませんよ。コンデジとはいえ写真の基本が全くできていないとうのはどうゆうことでしょう。また、操作方法も変な方に聞かなければわからない。まず、マニュアルを読む気もないということですよね。 サイズ:60mm×90mm×2mm材質:特殊透明ウレタン系樹脂+蓄光性蛍光体テープ付メーカー名:光品番:LU691-2品名:案内プレート ご用の方はボタンを押してお話ください。 会社の裏口に貼り出す文章を悩んでいます -私の勤める会社は. 私の勤める会社は毛髪混入ゼロを目指して頑張っています。工場で食品を作っています。工場には、運送会社の運転手さんや梱包資材の会社の営業マンなど、様々な人が入ってきます。頭にキャップをかぶったりエアーシャワーをしたりなどしな 御用の方はお手数ですがボタンを押して呼び出しをお願いいたします。 試験申込の質問、予約を取りたい時はお呼びください 授業があるときは講師に直接質問した方が早いと思いますが うっかり授業の時に聞き忘れた!なんてときはチャイム 「御用の方は」の張り紙テンプレート - 無料ダウンロードはExcel. 御用の方はの張り紙テンプレートです。エクセルで作成。「ベルを押してください」と「ボタンを押してください」と「インターホンを押してください」の3種類あります。用紙サイズ:A4フリーソフト(無料)Excel張り紙(御用の方は)1. 0ダウンロードページへ・関連するテンプレート入館受付. 案内プレート 御用の方はボタンを押してお話ください。 650 円 案内プレート 備え付けの紙以外はご使用にならないで〜 →下記時間帯については、正面玄関の鍵をしていますので、患者様への御用のある方は玄関東側の救急外 来インターホンを押してください。 ・平日 : 18:00 ~ ・土曜日 : 午後~ ・日祝日 : 終日 は、 入館禁止となっていますので御.
【2020. 11. 29追記】 コスメを買うならドンキがおすすめです♪ コスパ最強なのに 見た目も使い心地も◎ だからです。 ドラッグストアで購入するより かなりお得です。 ドンキで見てるだけでも 楽しい気持ちになれますよ〜('ω') 今回は次の2つのテーマに合うコスメを 合計8選ご紹介します。 ☆ドンキでしか買えない買うべき限定コスメ4選 ☆ドンキに行くなら抑えたい買うべきその他のコスメ4選 ぜひ参考にされてくださいね! 今韓国コスメ好きの女子に大人気! 敏感肌の救世主!漢方由来成分配合の韓国製スキンケア【 JeogSeoul ウルトラリペアシカバーム】 ドンキでしか買えない買うべき限定コスメ! ① クラブすっぴんパウダー ドンキ限定で ドリーミーカモミールの香りが 販売されています。 24時間使うことができる 肌に優しいパウダーです。 こんな使い方がおすすめです。 ・日中のフェイスパウダーとして。 BBクリームを肌に塗った後に フェイスパウダーとして使うと 自然な仕上がりになります。 CCクリームを塗った後に使ってもOKです! ドン・キホーテで買うべき激安食品はコレ！達人の買い物のテクまとめ | ESSEonline（エッセ オンライン）. ・就寝時に 寝ている時に肌のべたつきを抑えたい方にも おすすめです。 友達との泊まりの旅行にも重宝します。 リンク ② エンジェルハートのアイシャドウ エンジェルハートは 香水ブランドとして有名です。 エンジェルハートのコスメが ドンキ限定で販売されています。 特におすすめなのがアイシャドウ です。 300~1000円程度で買える プチプラの優秀コスメです。 ③ DOLLY ANGELのアイシャドウパレット DOLLY ANGELはダイアモンドラッシュと ドンキのオリジナルブランドです。 30色入りのアイシャドウパレットが なんとたったの500円で買えてしまいます ! コスパ最強コスメです('ω') ④ マジョリカ マジョルカのワンダーフィクサー 資生堂の人気コスメブランド マジョリカマジョルカとドンキが共同開発した ドンキ限定コスメです。 マジョリカマジョルカは デザインもロマンチックで 独特な世界観があります。 持ってるだけで気持ちも上がります。 ワンダーフィクサーは メイクの最後に一吹きすることで、 化粧崩れがしなくなる画期的なコスメです。 皮脂による嫌なテカリやべたつきも 抑えてくれます。 ドンキホーテに行くなら抑えたい買うべきその他のコスメ!
ドン・キホーテで押さえておきたい充実コーナーやイチオシアイテムを一挙公開。稲垣さんが選んだ、隠れた名品や、店内に貼られたポップの見方をご紹介します。 「"店長こん身の~"や"驚安"、"倉庫丸ごと仕入れ"と書かれているものは確実に安いので即買いです」(稲垣さん) <文/ESSEonline編集部> この記事を シェア
ドンキで買える優秀コスメ 8選をご紹介しました。 ドンキはコスメも優秀です! たくさん種類があり、 プチプラなので選ぶのが とても楽しくなります。 最後までお読みいただき ありがとうございました。