2017. 11. 03 外国人採用・雇用 こんにちは、入社6年目のさおりんです。最近、中国語を勉強しはじめました。まだまだ、超初級コースではありますが、中国人の同僚が話をしている会話で、勉強した単語が聞き取れるようになったのには感動しました! 中国語 簡体字 繁体字. さて、「中国語」と一言にしても、口語と文語で言い方が違ったり種類が違うのをご存知ですか? なじみのない方であっても、普通語、北京語、広東語、繁体字、簡体字、マンダリンなどという表現をお聞きになった事があるのではないかと思います。今回は、そんな「中国語のあれこれ」をわかりやすくまとめてみましたので、ご案内したいと思います。 まずは、こちらの表をご覧ください。(一覧表は記事の最後のURLでダウンロードしていただくことができます) 簡体字(かんたいじ)とは? 簡体字(かんたいじ)とは、1956年に共産党政府が、字画が少なく、読みや構成に統一性を高めようという事で、導入された文字です。読み書きをする文語の事で、中国大陸の本土で使用されてます。ただし、広東省の中央部・広西チワン族自治区東南部の2つの地域は別となります。シンガポールやマレーシアは中華系の方が多いですが、シンガポール、マレーシアの中華系の方は、簡体字が主流の様です。(繁体字の方もいらっしゃいます。) ちなみに、漢民族が使用する口語・文語を総称して中文・漢語といい、一般的に「中国語=中文=漢語=標準語=簡体字」と表現するようです。 繁体字(はんたいじ)とは? 繁体字(はんたいじ)とは、昔から使われている文字で、伝統的な中国語の文語というイメージでしょうか、簡体字と比較すると、とても複雑な印象です。あれを手書きで書くってすごいなーと思います。繁体字は、台湾・香港・マカオで使用されています。シンガポールやマレーシアの中華系の方にも一部、使用されている方もいらっしゃいます。 普通語(ふつうご)とは? 普通語とは、標準語のことでマンダリンとも言われます。日本では、よく北京語のことを普通語と表現することも多い様ですが、北京語は方言の1つで、標準語とは異なります。日本の標準語と江戸弁(? )の関係に似ています。その他、方言としては、広東省と香港で使用されている広東語、上海で使用されている上海語、台湾で使用されている台湾語、客家語、などがあります。これらは、発音、語彙ともに異なるのでお互いに通じません。ですから、広東語圏の方は普通語が話せない事が多く、反対に普通語圏の方は、広東語が話せません。 一般的に、中国語では文字のある言語を「文」といい、中国語=中文、日本語=日文 と表現し、明確に定めのない言語、口語や会話のことを指す場合、「話」と表現します。(例:上海話、広東話) 繁体字と簡体字でコミュニケ-ションはとれるのか?
>> 繁体字と簡体字?中国語翻訳のご依頼前に知って頂きたいこと
簡体字・繁体字 変換 中国語の簡体字を繁体字に変換し、繁体字を簡体字に変換します。 簡体字 繁体字 繁体字と簡体字 中国語は現在「繁体字(Traditional Chinese)」と「簡体字(Simplified Chinese)」の2種の文字が使用されています。繁体字は、台湾、香港、マカオを中心に使用されています。簡体字は繁体字を簡略化したもので、中国本土とシンガポールを中心に使用されています。
中国語の種類(簡体字/繁体字)について コラム 2015. 6.
中国語を勉強するなら簡体字?繁体字? 中国語の勉強を始めるとき、伝統のある繁体字を学ぶべきか、それとも使用者が圧倒的に多くスタンダードになっている簡体字を学ぶべきか、悩むかもしれません。そんなときには、ご自身の中国語の使用目的に合わせてどちらを学ぶ方がいいのか考えてみましょう。 2-1. 簡体字を繁体字に変換、繁体字を簡体字に変換。 | どんと来い、中国語. 中国関連の仕事をしたい・中国旅行を楽しみたいなら簡体字 現在は簡体字のユーザーが圧倒的に多く、「中国語=簡体字」が標準となっています。簡体字をマスターしておけば、大いに使えること間違いありません。特に、中国関連の仕事をする、中国を旅行する場合であれば、簡体字を学べば安心です。 2-2. 台湾・香港・マカオ への旅行や仕事で使うなら繁体字。更に地域に合わせる工夫を 台湾・香港などの繁体字使用地域へ仕事や旅行で行く方で、現地とのやり取りで必要になるのが明らかに繁体字ならば、最初から繁体字を学ぶことをおすすめします。簡体字が主流となっている今こそ、現地で外国人が繁体字を使えることで現地の人の心をつかむきっかけになるかもしれません。 また、 繁体字→簡体字の変換の方が簡単 ですので、繁体字学習後の簡体字の学習は簡体字→繁体字よりは難しくないでしょう。 注意点としては、繁体字使用地域とひとくくりに言っても、上述したように、単語の意味や言い回しで地域内で細かな違いがあります。そのため、あらかじめご自身と最もかかわりが深い地域で必要な繁体字の用法にフォーカスして勉強する必要があります。それが「すぐに使える中国語の習得」につながる効率的な学習法です。 3. 繁体字のおすすめ学習方法 それでは、繁体字の勉強法をご紹介します。同じ中国語でもある程度限られた地域で使われているため、繁体字を勉強をする際にはあらかじめ何が違うのか、どの地域で使われているのかを理解し、効率的に学んでいきましょう。 3-1. 台湾人の友達を作る 繁体字ユーザーが最も多い地域は台湾です。そのため、台湾人の友達を作ったり台湾の先生から中国語を学ぶことが効果的。台湾人が発する発音にも慣れることが出来るでしょう。 繁体字と簡体字では、表記だけでなく文法や発音が違うものもあります。表記は自分で学べますが、発音の独学はなかなか難しいので、ネイティブから学ぶことをおすすめします。 3-2. 繁体字学習に役立つアプリを使う スマートフォンにインストールし、手軽に使えるアプリで繁体字を学ぶことも可能です。繁体字学習に役立つアプリをご紹介します。 Pleco Chinese Dictionary iOS Android 本来中国語ユーザー向けの英中辞典ですが、簡体字・繁体字両併記で繁体字学習にも使えます。豊富な収録語彙数が特徴的。広東語発音も確認することができます。 猜字 iOSのみ ゲーム感覚で繁体字を学ぶことができます。発音当てゲームなど楽しみながらできるので、隙間時間を活用して学ぶのにぴったりです。 4.
こんにちは、2児ママぬーぴーです^^ 先日、地元の友達のお誕生日をサプライズでお祝いしました! 子どもたちが多いので、カフェの個室を予約して、風船や写真でお部屋を飾り付けしました。 写真を飾るのに、額に入れて飾ったりしても良かったのですが、あまりたくさんは準備も持っていくのも大変なので、折り紙を使った、簡単写真立てで飾りました♪ すっごく簡単なので、作り方を紹介しますね! 【折り紙を使った簡単写真立て】用意するものは折り紙だけ 用意するものは、折り紙だけです! はさみ、もしくはカッターがあると便利ですが、なくても◯ 折り紙は、定番のカラー以外にも、色々な柄やイラストの折り紙が売られています。 100均でもこんなにたくさんの種類の折り紙が売られていました♫ ★ダイソー ★セリア ダイソーは可愛い柄系が多く、セリアには、動物やお菓子など可愛いデザイン系が多かったです! いろいろ種類があって迷ってしまいますね^^ 【折り紙を使った簡単写真立て】作り方 まずは、正方形の折り紙を半分に折り、切って長方形2枚にします。(切らずに2重のまま作ってもOKです。) ①柄が外側になるようにして、片方の角を折ります。(谷折り) ②反対側も同じ様に折ります。 ③下の ○ 部分の角を、中心の ○ 部分に合わせて折ります。(谷折り) ④次に、赤い点線部分を折ります。(谷折り) ⑤そして、青色の輪の部分に、赤い三角部分を入れ込みます。 小さな三角になりました。 ⑥さらに真ん中で半分に折ります。 完成!! すっっごく簡単ですよね! 【折り紙】のり不要！おりがみ1枚で額縁を作る方法 ☆ フォトフレームの作り方 | 折り紙のデコレーション, 折り紙, 折り紙 面白い. 子どもにもできちゃうくらい簡単です。 これを2つ作りましょう。 基本的に三角2つで1セットです。 【折り紙を使った簡単写真立て】飾り方 出来上がった三角の、赤丸部分、青丸部分にそれぞれ写真を差し込みます。 写真上部の角も同じく三角に差し込み、完了です! 三角は、下部分1つのみでも写真は立ちますが、上部にもつけると安定感があります。 折り紙を切らずに、2重のまま作ると、厚みのある三角ができます。 2重の折り紙で作ったほうがより安定感があるので、大きめの写真やリーフレットなどを飾るのにおすすめです。 ※上記の写真はLサイズです。 余りやすい折り紙のおしゃれな活用方法 折り紙って、たくさん枚数が入っていますよね。 そして、可愛いデザインがたくさんあるので、いくつか買うと、、使い切れない折り紙が結構残ります。 わたし、幼い頃から折り紙を全部使い切ったという記憶ってない気がします。。w そんな余りやすい折り紙のおしゃれな活用方法を紹介します。 ラッピングに活用 最初にご紹介したように、可愛い柄の折り紙がたくさんあります。 その柄を利用して、可愛いラッピングに活用しましょう。 テトラ折り 折り紙と、両面テープかのり(テープのりが便利)があればすぐに作れちゃいます。 折り紙1枚から2つ作れるので、簡単に量産できますよ^^ 小さなキャンディやお菓子を入れてのプレゼントに最適ですね♪ パーティーやハロウィンなんかでも活躍しそうです!
かわいすぎて折れない。。 気に入って買ったかわいい柄の折り紙だけど 何だかもったいなくて何に使ったらいいのかわからない! なんてことありませんか? 私はあります^ ^ 和紙などセットに1枚ずつしか入ってないものとか。 そんな時は、 折り紙をそのまま飾ったらいいのでは?! と思い、 折り紙1枚をはさんで飾れる 「折り紙がくぶち」 を作りました。 紙だけでもいいけど、 モチーフをひとつ貼っても。 無地の折り紙にマステやシールでコラージュ かわいいシールもたくさん販売されてますから つい増えちゃうんですよね。 こちらは折り紙でなくて お菓子屋さんの袋や包み紙を切ってコラージュしました。 旅先で購入したものなので、思い出も甦ります ^ ^ 台湾の台中駅で新幹線の最終便に載り遅れて 夜行バスで台北に戻ったときの思い出が。。! カミキィ作 折り紙2枚(それぞれ半分に切ったもの) 4つのパーツで作ります。 こちらは折り紙でなく、英字柄の包装紙で作りました。 台紙はたて27㎝と大きめです。 よこの長いパーツは、台紙の幅にあわせてカットしています。 折り紙がくぶち、他の作家さん作のものもご紹介します。 上 「フレーム」 宮本眞理子さん 作 4枚のパーツで、立体のフレームができます。 クイリングなど半立体のものを飾るのにもいいですね。 作り方動画はこちら 右 「折り紙フレーム」 Oriya小町さん 作 2枚のパーツで作ります。 以前からブログでオリジナル作品の画像折り図を 多数公開されていたOriya小町さん。 YouTube動画もおすすめです。 左 「折り紙 額縁」 だーちゃん さん作 こちらは1枚折り! 折り紙で写真立ての作り方！記念の写真を部屋中に！ | 簡単な折り紙であそぼ. 仕上がりは小さめになりますが、1枚折りにこだわる方はぜひ。 だーちゃんさんもYouTube動画でたくさんの オリジナル作品を発表されています。 立体のお花が多いので、お花好きな方必見です。 ぜひお気に入りの紙や折り紙作品を飾るのに 作ってみてくださいね!
デジタルカメラ、携帯電話、スマートフォンなどの普及で 手軽に写真を、撮れるようになりましたね。 そのおかげで、 大切な写真 も多く撮る事が 出来る様になりました。 しかし、 撮った写真をそのままにしていませんか? せっかく撮った写真ですので、 部屋に飾って その時の事を、いつでも思い出せるように してみませんか? とはいえ、写真立てを買うのは、ちょっと・・ と言うう場合には、 折り紙で作ってみては? とても簡単な、写真たての作り方を紹介します。 スポンサードリンク 折り方 縦横に半分ずつ折り、開きます。 外側から中心に向かって折っていきます。 点線部で折ります。 残りの3か所も同じように折ります。 この時、折口の位置がそろうように折りましょう。 裏返して、点線部分で折っていきます。 裏返して完成です。 ②の工程の後、裏返して同じように折ってから ③に進むと下の図のようになります。 こんな使い方も? これは、フレームの部分が厚くなるので、 後ろに折り返した部分を、固定すれば 立つようになります。 配色を楽しみたい場合は、初めに紹介した方法で、 しっかりと立たせたい場合は 、一回分多く折った方を 使うといいと思います。 どちらもとても、簡単に折れるので、お子さんの写真を 飾るときに、 一緒に作ってみては いかがでしょうか? また、 写真のコラージュにも 使えると思います。 簡単でシンプルなので、工夫次第でステキな写真たてに なることでしょう。 あわせて読みたい関連記事 折り紙でひまわりを!部屋に飾ると元気いっぱい? 折り紙 で 写真 を 飾るには. 手紙入れの作り方!実は色々な使い方も? 折り紙で妖怪ウォッチのジバニャン?簡単で子供の楽しめる! 折り紙で亀の折り方!簡単に折るには? 折り紙でペガサスの折り方!ちょっと難しいけどレッツチャレンジ!
【折り紙】のり不要!おりがみ1枚で額縁を作る方法 ☆ フォトフレームの作り方 | 折り紙のデコレーション, 折り紙, 折り紙 面白い