台湾出身などの繁体字を使う人と、中国本土の簡体字を使う人はコミュニケーションは可能です。 メールなどの文章のやりとりに関しては、なんとなくお互いに理解ができ、簡体字から繁体字に翻訳、繁体字から簡体字に翻訳をするツールがあるので不自由をしないようです。ただ、単語が若干違うなどの翻訳ミスがある様ですので、正式な文章や法律関係を扱う場合には、それぞれネイティブのチェックが必要です。 まとめ 中国語のあれこれ 中国語のあれこれ、いかがでしたでしょうか?冒頭でご紹介した一覧表は、こちらからダウンロード可能です。ぜひご活用ください。 資料ダウンロード→ 中国語の会話と文字 【PR】本気で外国人雇用について学びたい企業担当者様必見! 【PR】外国人採用をすることになったら!『外国人雇用と面接ガイド』プレゼント中▼無料ダウンロードはこちら▼ 【PR】外国人と一緒に働くことになったら!『外国人マネジメント読本』プレゼント▼無料ダウンロードはこちら▼
読めない繁体字の調べ方 元々漢字の知識がある日本人。中国語の漢字の意味は見るだけで大体理解できます。しかし、漢字の中国語読み・発音がわからないと、現地で地名やホテルの名前などが伝えられず困ることがあります。もちろん紙の辞書でも「簡体字・繁体字対照辞典」もありますが、最近便利なのがスマホやネット。「繁体字の読み方を知りたい」ときは、辞書やインターネットで調べてみましょう。 4-1. スマホの辞書アプリで調べる 調べごとに欠かせないのが辞書ですね。しかし、日本で販売されている中国語の辞書や電子辞書の多くは、簡体字表記になっていて、繁体字の読み方は調べられません。そこでおすすめなのが、スマートフォンで手軽に利用できる 台湾発・繁体字用表記の中国語辞書アプリ「萌典」 です。 中国語には、「ピンイン」という発音表記法があります。これは、漢字の読み方をアルファベットなどで示したもので、日本語でいう「ヨミガナ」のような役割です。このアプリ「萌典」には、台湾で一般的な表音符号に加え、簡体字中国語学習者におなじみのピンインも併記されているので、調べた繁体字の読み方がピンインでもわかるようになっています。しかも、オフラインで使え、書き順も分かる機能もあり、とても便利。ただ、中中辞典のため、言葉の意味は中国語で書かれています。意味がわからない場合は、再度翻訳アプリなどで翻訳してみるとよいでしょう。 繁体字用の辞書アプリ 「萌典」 ダウンロード: Android / iOS (無料) 4-2. インターネットで調べる インターネットで調べる方法もあります。 「どんと来い、中国語 ( ) 」 というサイトでは簡体字に加え、繁体字の発音も検索できます。 画像のように、繁体字・簡体字の中国語をピンインまたはカタカナで読み方に変換できます。ピンインに不慣れだと「読み方はこうかな?」と悩むこともありますが、カタカナになることでだいたいの読み方をつかむことができます。 ただしカタカナでは中国語の発音を正確に表記することはできません。中国語の正しい発音を知るにはピンインの学習が不可欠です。 5.
中国語の種類(簡体字/繁体字)について コラム 2015. 6.
世界でも特に習得が難しい言語のひとつだとされている中国語。 その理由のひとつが独特の発音で、学生時代や社会人になってから中国語を勉強したことのある方のなかには、 「ピンイン」と呼ばれる発音や、「四声(声調)」と呼ばれる4つの音の変化がマスターできずに途中で挫折してしまった方も多いのではないでしょうか。 その一方で、古代中国から日本に伝わった文字である「漢字」を使う私たち日本人にとっては、中国語の読み書きというのは話すのと比べて比較的容易だと言われています。とはいえ、日本語で使われている漢字というのは長い歴史の中で日本独自の変化を遂げてきているため、中国語の漢字とは異なるものも数多くあります。そこで今回は、 中国語で使われる漢字「簡体字」と「繁体字」について一緒に勉強していきましょう! 中国語表記文字の種類 数多くの言語がある中、世界でも多く使われている言語のひとつである中国語ですが、ひと口に 中国語と言っても地域によって北京語や広東語、上海語、香港語など話されている方言はさまざまです。 特に北京語と広東語は全く異なる言語と言っても良いぐらい違いが大きく、同じ中国人であっても理解できないことも珍しくありません。 また、日本語が102音で構成されているのに対し、中国語の発音は400種類(音程の上げ下げを含めると1600種類)と非常に多く、この複雑な発音の種類こそが、中国語が世界で最も習得の難しい言語であると言われる理由のひとつとなっています。そして、中国語で使われている文字ですが、これはご存知の通り漢字です。その種類は、現在 中国国内で通用している「簡体字」と、中国で古くから使われていた伝統的な「繁体字」の2つに分ける ことができます。 簡体字と繁体字はそれぞれどんな特徴がある?
中国語のホームページを作ろうとする場合、中国語には、繁体字と簡体字があります。 では、どういった違いで、どうすればいいのでしょうか。 《繁体字と簡体字の違い》 繁体字中国語は、香港、台湾、マカオなどを中心に使用されている文字です。 簡体字中国語は、中国本土、シンガポールを中心に使用されている文字です。 比較的、日本語の漢字と繁体字中国語は見た目は似ています。 例) 大浴場 ⇒ 大浴场 (簡体字中国語)/ 大浴場 (繁体字中国語) 成田空港 成田机场 (簡体字中国語)/ 成田機場 (繁体字中国語) 東京 东京 (簡体字中国語)/ 東京 (繁体字中国語) シングルルーム 单人间 (簡体字中国語)/ 單人房 (繁体字中国語) タクシー 出租车 (簡体字中国語)/ 計程車 (繁体字中国語) マグロ 金枪鱼 (簡体字中国語)/ 鮪魚 (繁体字中国語) バンドエイド 创可贴 (簡体字中国語)/ OK繃 (繁体字中国語) >> 中華圏(中国・香港・台湾)からのFIT集客方法 >> 多言語版(中国語・英語・タイ語・韓国語)版入浴マナーポスター・動画 等 >> 『タイ人集客の手引き』を無料プレゼント どちらの文字でホームページを作れば良いのか?
>> 繁体字と簡体字?中国語翻訳のご依頼前に知って頂きたいこと
2016年、国際宇宙ステーション(ISS)に長期滞在した大西卓哉宇宙飛行士と、ISSの生命線を担う輸送船「こうのとり」のフライトディレクタを務める内山崇さん。大学時代の同級生で、宇宙飛行士選抜試験ファイナリストとして戦ったライバルの二人が、同級生ならではのリアルな宇宙話を語り合うスペシャル対談。第1回目のテーマは選抜試験から宇宙飛行の現実です。そしてこの企画はDSPACEとの共同企画となっています。それぞれのサイトで同じテーマを異なる角度から切り込み、異なる話題を掲載。ぜひ両方読んでみてくださいね! 大学時代の同級生が、宇宙飛行士選抜試験で再会 お二人は大学では同じ研究室( 大学時代の話はDSPACEへ )で学び、卒業後は別々の道に。2008年に始まった宇宙飛行士選抜試験では、963人の応募者の中から第三次試験の10人のファイナリストに残りました。この閉鎖環境適応訓練施設(以下、閉鎖施設)で約1週間の缶詰試験に入った時、お互いにライバル意識はありましたか? 宇宙飛行士の募集要項・選抜試験の内容や倍率は？ | 宇宙飛行士の仕事・なり方・年収・資格を解説 | キャリアガーデン. 宇宙飛行士選抜試験が行われた閉鎖施設内で。狭い空間にベッドが並ぶが「睡眠が6時間ぐらいで毎日の課題で疲れていたので、けっこうぐっすり眠れました」と内山さん(右)。 内山崇(以下、内山) :僕はライバル意識はあまりなくて。実はファイナリスト10人を自分の中でカテゴリ分けしていたんですよ。まずパイロットが4人と多くて、その中から何人か受かるだろうと。それからお医者さん。それ以外はエンジニア・研究者。元々10人はぎすぎすした雰囲気ではなかったですが、僕と大西は違う枠だなと思ってました。 大西卓哉(以下、大西) :逆に言うと、同じ枠の中でライバル視している人はいたの? 内山 :あんまりいなかった。宇宙関係のエンジニアは僕一人だったから。パイロット同士はもろにあったのでは? 大西 :二次選抜ぐらいまではあったね。 お互いに相手の「ここはすごいな」と思った場面はありましたか?
大西 :眼前に地球が広がるので、どうしても「落ちていく感覚」があるんです。だから頭から入るようにしていましたね。足から入るとそのまま落ちそうで。 ISSの「キューポラ」で。7月25日撮影。最初は落ちるという感覚があったそう。 内山 :船外活動でエアロックから出ていくときも、落ちるような感覚があると聞くね。 大西 :野口飛行士は手すりをぎゅっと握っちゃうと言ってたね。落ちるわけはないとわかっていても感覚的に、地球が足元にあるとそっちに向かって落ちていくと錯覚してしまう。 史上初。マウス12匹を地上に生還―その舞台裏 宇宙の仕事で一番印象に残っていたのはなんですか? 宇宙飛行士選抜試験 次回. 大西 :小動物(マウス)の飼育ミッションですね。宇宙で無重力状態と人工重力状態を作って12匹を35日間滞在させ、生きて地上に帰還させたのは世界で初めてです。 小動物飼育ゲージをメンテナンスする大西飛行士 内山 :生き物を12匹も飼育するのは結構大変だったのでは? 大西 :大変だったね。マウスのフンを掃除するために装置内にファンをつけて、空気の流れを作り出していたのだけど、ファンを強力にすると音が大きくなって、マウスの飼育環境に影響を与えてしまう。騒音レベルはここまでという条件があって、ファンのパワーが決まる。そのパワーが弱かった。そのためにフンや食べかすが浮いている状態になってしまって。 打ち上げ前の計画では、宇宙飛行士は1週間に1回程度の世話でよかったんですよね。 大西 :水やりが週に1回で、餌やりが週一回1回の予定でしたが、ふたをあければほぼ毎日、何かしらの作業をしていました。たとえば、ある飼育装置で水の消費量が予定より早いと、給水装置のノズルが詰まって水が漏れている可能性が高いということで、まずチェックしてから飼育装置ごと交換したり。 内山 :マウスたちは元気だったの? 大西 :元気だった。マウスの健康状態に影響を及ぼす前に対処するのが目的だったしね。地上の運用管制チームや実験チームと密にやりとりをして、元気に地上に返すことができて、本当によかったと思ってます。(続く) (取材、構成:林公代) 東京大学大学院工学系研究科×JAXA 連携企画 大西卓哉宇宙飛行士 長期滞在ミッション報告会 大西卓哉宇宙飛行士のミッション報告及び日本実験棟「きぼう」での研究成果の報告会を、東京大学大学院工学系研究科とJAXAが共同で開催します。 日時:2017年6月12日(月)15:30-18:00(14:30開場) 会場:東京大学 安田講堂(東京都文京区本郷7-3-1) どなたでもご参加いただけますので、ぜひご参加ください。
宇宙 で最も遠くにあり, 最も明るいとされている星のような物体 Starlike objects that may be the most distant and brightest objects in the universe 細胞はまさにミクロの 宇宙 であることが判明した」と, サイエンス・ライターのリック・ゴアは述べています。 "The cell, " says science writer Rick Gore, "has turned out to be a microuniverse. リアル脱出ゲーム×宇宙兄弟「宇宙飛行士選抜試験」CM - YouTube. " その方が定めたとおりに, 地球が 宇宙 空間に浮かび, 水を含んだ雲が大空に漂っているのです。( He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth. この驚嘆すべき 宇宙 を造られた全能者であればこそ, 確かに, 真理を探し求める人たちのために信頼できる案内書を著わすことができたのです。 Surely the Almighty One, who made the amazing universe, could author a book that would be a reliable guide for anyone searching for truth. 政体を改革する、しないに拘らず、民主主義の実施は、カオスと 原理 主義の台頭を避ける唯一の代案だったのだ。 Implementing democracy, with or without regime change, was the only alternative to chaos and the rise of fundamentalism. ProjectSyndicate 有人火星ミッションは、核ロケットによって可能となるため、NERVAの開発を中止した場合、予算は節約されるが、 宇宙 開発の競争力は弱まることになる。 Manned Mars missions were enabled by nuclear rockets; therefore, if NERVA could be discontinued the Space Race might wind down and the budget would be saved.
宇宙飛行士選抜試験2次実技試験 レポート! #リアル脱出ゲーム #宇宙兄弟 #関東 #関西 公開日:2017/09/21 『宇宙兄弟』本編の中で、ムッタたちが受けるテストや訓練には、どこか「たのしそう」な雰囲気があります。もちろん、当事者であるキャラクターたちにとっては人生をかけた大一番であり、相応の緊張感もあるのですが、「閉鎖空間で共同生活をしろ」は合宿のようでちょっとワクワクしますし、「ローバーをコントロールして目標に1センチでも近づけろ」は工作の課題みたいでおもしろそうです。 これらの試験をなぜ「たのしそう」と思うのか。それは、どこか「自分でもできそう」と思ってしまうからではないでしょうか。リアリティあふれる『宇宙兄弟』の世界は、緻密な取材によって練り込まれた場面設定と、等身大でともだちにいそうなキャラクターたちによって、読者にいい意味での勘違いをさせてくれます。 「ムッタにできなかったあの作業も、自分ならきっとうまくできた」 「自分がせりかさんなら、あそこでああ言うのに……」 そんな風にやきもきしながら作中の選抜試験を見守ったみなさん!お待たせしました。ついにみなさんの実力を試す機会がやってきましたよ! ■「脱出」ではなく「合格」を目指す リアル脱出ゲーム×宇宙兄弟 「宇宙飛行士選抜試験」 "これは、あなた自身が選抜試験を受け宇宙飛行士を目指す体験型ゲーム・イベントです。まさに『宇宙兄弟』のムッタが経験したような数々の試験の模擬体験を謎解きを通してお楽しみいただけます。" そうなんです! 今回の公演は「リアル脱出ゲーム」ではありません。「選抜試験」です。目的は「脱出」ではなく、「合格」です。見事合格を果たした方には、「宇宙飛行士認定証」が贈られます。 ■漫画「宇宙兄弟」作者の小山宙哉が実技試験にチャレンジ! ここからは、小山宙哉先生とそのアシスタントのみなさん、そしてマネジメントを担当するコルクのスタッフのみなさんによる連合チーム「小山組」にチャレンジしてもらった様子をお届けします。場所は、東京は池袋にある「アジトオブスクラップ池袋」です。 会場に入ると、大きな「閉鎖環境ユニット」がふたつ。大きすぎてひとつしか写せないサイズです。「SCRAP」のワッペンをつけたムッタも一緒にお出迎え。 試験官による説明を聞いたのち、待望の閉鎖環境へ! ドキュメント宇宙飛行士選抜試験 - Wikipedia. もう試験終了まで外に出ることはできません。緊張感が高まります。 閉鎖環境に入ってからも、試験官による説明が続きます。どうやら、さまざまなミッションをクリアし、パーツを集めて月面基地を模した装置にはめこみ、「ピタゴラスイッチ」の要領で完成を目指す必要があるようです。 スタートの号令がかかるやいなや、さっそくミッションにとりかかる小山組。 最初のミッションでは「精緻な動き・集中力」が試されるようです。このように、ミッション発令の際はそのつど、「何を試すのか」が明示されます。 ミッションの詳細はお見せできませんが、どれもチームワークが大事なものばかり。 小山さんの的確な指示もあり……。 最初のミッションを無事クリア!