Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 私はフランス語が少ししか話せません。私はフランス語を約2週間勉強しました。 dany さんによる翻訳 Je ne peux juste que parler un peu français. J'ai étudié le français environ 2 semaines. Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 37文字 翻訳言語 日本語 → フランス語 金額 (スタンダード依頼の場合) 333円 翻訳時間 約4時間 フリーランサー Starter TOEIC: 970
A bit more please. (これは少なすぎるよ。もう少しお願い。) There's only a little bit left. あと少しだけしかありません。 トイレットペーパーがあとちょっとだけしか残っていない時などはこのフレーズがおススメですよ。"only a little bit"は英語で「少しだけ」という意味なんです。 最後に付いている"left"は「左」ではなく、"leave"の過去分詞で「残っている」という表現になりますよ。 A: Do you need anything from the supermarket? (スーパーで何か必要な物ある?) B: Can you buy a carton of milk? There's only a little bit left. (ミルクを一本買ってきてくれる?あと少しだけしかないから。) You don't eat much. あなたは食べる量が少ないです。 小食な人がいたらこのフレーズを使ってみてくださいね。先ほどのように"much"を否定形と一緒に使うと「あまり」という意味になります。 A: Is that your lunch? You don't eat much. (それがあなたのお昼ご飯?食べる量が少ないね。) B: I had a big breakfast so I'm not that hungry yet. (朝ごはんに沢山食べたからまだあんまりお腹が空いていないの。) It's low in ○○. これは○○が少ないです。 カロリーや糖分などが少ない事を言いたい時はこのフレーズがいいですよ。"low"は英語で「低い」という意味ですが、分量などが標準以下の時にも使える形容詞です。 空欄にはその物の名詞を入れてくださいね。 A: This cake is so nice! (このケーキはすごく美味しいね!) B: Yes, and it's low in calories because it's made of soy milk. 僕は韓国語を少ししか話せません。って韓国語でなんと言いますか？？カタ... - Yahoo!知恵袋. (そう、そしてこれは豆乳でできているからカロリーが少ないのよ。) I don't have a lot of ○○. 私はあまり○○がありません。 あなたが持っている物の何かが少ないと思った時はこの英語のフレーズがピッタリですよ。"a lot of"は「沢山の」という意味ですが、否定形と一緒に使うと「あまりない」という意味になるんです。 空欄にはその少量の物の名詞を入れましょう。 A: I'm going to India next week.
「私の英語はそんなに上手ではありません」という意味の定番フレーズです。 not very good の代わりに、例えば OK などを入れれば「まあまあです」のようなニュアンスでも使えます。 ぜひ参考にしてください。
(すみません。東京で地下鉄はどうやって見つけられますか?) Bさん: Sorry, I only speak a few words of English, so I didn't understand you clearly. What do you mean by "Underground"? (すみません。英語は少ししか話せないので、よくわかりませんでした。"Underground"はどういう意味ですか?) Aさん: Oh, it's like the metro station. (あぁ、メトロステーションのようなものです。) Bさん: Oh, ok I understand now! I will tell you... (あぁ、わかりました!教えますね。。。) 2018/07/12 14:03 Sorry, my English isn't very good. I only speak a little English. It is easy to explain to someone that you are not good at speaking English by saying 'Sorry, I only speak a little English. ' It is polite and easy for the other person to understand. This means that although you are not fluent, you can speak a small amount of English. It also shows you are not very confident in speaking English and they will be patient with you. They will appreciate you trying so give it a go! 「少ない」を英語で！量や数がわずか・ちょっとだけの表現20選！ | 英トピ. :) Good luck! 'Sorry, I only speak a little English. ' すみません。英語を少ししか話しません。 と言うことで、誰かに英語が得意ではないことを伝えるのは簡単です。丁寧ですし、相手に理解してもらい易いです。 これは、あなたは流暢ではないけれど、少しなら英語を話すことができるという意味です。また英語を話すことにあまり自信がないことを表し、相手は忍耐強く接してくれるでしょう。 挑戦していることを理解してくれるので、試しにやってみましょう!
「話せない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 52 件 1 2 次へ> 話せない 。 我不能说话。 - 中国語会話例文集 英語 話せない 。 不会说英语。 - 中国語会話例文集 日本語しか 話せない 。 我只会说日语。 - 中国語会話例文集 ほとんど 話せない 。 几乎不能说话。 - 中国語会話例文集 英語が 話せない 。 我说不来英语。 - 中国語会話例文集 英語が少ししか 話せない 。 我只会说一点点英语。 - 中国語会話例文集 その問題を誰にも 話せない 。 那个问题我不能和任何人说。 - 中国語会話例文集 英語を 話せ るほど上手く ない 。 我的英语还没好到能说。 - 中国語会話例文集 私は中国語を 話せない 。 我不会说中文。 - 中国語会話例文集 韓国語が上手に 話せない 。 不能流利地说韩语。 - 中国語会話例文集 英語も中国語も 話せない 。 英语和汉语都不会说。 - 中国語会話例文集 外国語が 話せない 愚か者です。 是不会说外语的笨蛋。 - 中国語会話例文集 英語を殆ど 話せない 。 我几乎不会说英语。 - 中国語会話例文集 1人ずつ 話せ ,騒ぐんじゃ ない . 一个一个说,别吵吵。 - 白水社 中国語辞典 彼は広東語をうまく 話せない . 他说不来广东话。 - 白水社 中国語辞典 もしかして、中国語が 話せない のじゃ ない かな? 莫非是不会说中文?
ここからは、iPhoneやAndroidといったスマホで遊べる、 牧場物語系のおすすめゲームアプリ をご紹介していきます。 遊べる内容やプレイのタイプなど、バラエティに富んだ10種類のアプリをピックアップしました。前述した選び方を参考に、お気に入りのアプリを見つけてくださいね。 牧場物語の類似おすすめアプリ1. ヘイ・デイ (Hay Day) 出典: イベントが豊富で、プレイすればするほど農場が大きくなり、無制限に楽しめる 友達と収穫した農作物の売買やチャットができて、1人プレイでは得られない面白さがある 課金しなくてもレベル上げが簡単で、お財布に優しい 「1日に何回もスマホを覗くから、やることがなくなって飽きてしまわないアプリが欲しい。」マメにプレイする人にとっては、やり込み要素のあるゲームアプリが良いですよね。 『ヘイ・デイ』は、 農場・牧場・釣り場・工場などを自由に行き来できて、期間限定のイベントも盛りだくさん。 レベルが上がるほど農場も大きくなり、飽きることなくプレイし続けられます。 常に新鮮なワクワク感があるので、ボリューム感のあるゲームを求める人におすすめです。 iPhoneユーザーはこちら Androidユーザーはこちら 商品ステータス 内容:食物栽培/料理/動物飼育/魚釣り. マルチプレイ:◯ 対応OS:iOS 9. 0以上/Android 4. 1以上 牧場物語の類似おすすめアプリ2. LINE ブラウンファーム ポップでかわいいデザインの街や、農場を飾れる豊富なデコアイテムなど、作業以外の要素でも楽しめる LINEの友達と助け合ってプレイできるので、友達との仲も深まる ガチャを引くと新しいキャラクターが登場して、農場がどんどん賑やかに 内容の面白さだけでなく、「ゲームの世界観やキャラクターデザインが可愛らしいものが良い」という人も多いのではないでしょうか。 LINEブラウンファームは、LINEでおなじみのキャラクター「ブラウン」が農場主となり、立派な牧場を作り上げるゲーム。 全体的にポップでかわいいデザインなので、キャラクターと会話したり、農場をブラブラする時間も楽しく遊べます。 起動させるだけで癒されるゲームアプリ。かわいいゲームの世界を堪能したい方にぴったりです。 内容:食物栽培/動物飼育/農場のデコレーション. マルチプレイ:◯ 対応OS:iOS 8.
キャラクターの顔、性別、見た目も変更可能! 選べる職業は6つ!なんと職業を選ばず「無職」で始めることも!? 冒険の舞台となるフィールドはスマホゲームとは思えないほど壮大なスケールなのです! 【 月光彫刻師を無料ダウンロード 】 都市、村など、その数はなんと130以上!!!!! 650人以上のキャラクター、900種以上のモンスター、3000以上の装備やアイテムなど、PCオンラインゲーム級のボリューム! 一本道のストーリーじゃつまらない!隠しクエストも豊富だから、サブクエストばかり楽しむのもあり! 入るたびにマップが変わるローグライクなダンジョンや バトルやクエストはフルオートでも遊べるし 放置ゲームのようにゲームを遊んでいないオフラインでも経験値が貯まります。 4位:トーラムオンライン|農業もできるMMORPG ★人気 トーラムオンライン 開発元: ASOBIMO, Inc. 【 トーラムオンラインを無料ダウンロード 】 5位:ステラアルカナ|スローライフRPG ステラアルカナ-愛の光と運命の絆 開発元: YOOZOO (SINGAPORE) PTE. LTD. 6位:にじいろ牧場|牧場シミュレーションゲーム にじいろ牧場 開発元: DianDian Interactive Holding 牧場シミュレーションゲームアプリといえば「にじいろ牧場」 牛を飼育して 作物を育てに それらを売ってさらに牧場を大きくしていくことができます。 全世界で8000万人以上のユーザーが遊んでいるゲームなので、プレイヤーの数だけ牧場の種類もたくさん。 海辺の牧場と、島の牧場など牧場環境も選べるし 収穫した作物を使って400種類以上の料理を作れます。 7位:ヘイ・デイ (Hay Day)|世界中で人気の農業ゲーム ヘイ・デイ (Hay Day) 開発元: Supercell 「ヘイデイ」は世界中で人気の農業ゲーム 作物を育てたり、ケーキを焼いたり、売買したり 可愛くデコレーションしたり、自分だけの牧場をつくることができます。 収穫した作物は近所の売店で販売することによって収入を得て どんどん牧場を大きくしていきましょう 農業ゲームの元祖ともいえるゲームなので、ぜひ一度体験してみてください 8位:Farming Simulator 20|リアル農業シミュレーター Farming Simulator 20 開発元: GIANTS Software GmbH ¥730 やっぱりニンテンドースイッチで 牧場物語があそびたい!
マルチプレイ: × 対応OS:iOS 11. 0以上/Android 6. 0以上 牧場物語の類似おすすめアプリ9. 開園ピクセル牧場 作物を出荷したお金でスタッフを雇ったりお店を増やせるので、ビジネスゲームとしても遊べる 季節に合わせて育てられる作物や街の様子が変わり、一年通して楽しめる 買い切りタイプの有料ゲームで、ライフをためるなどの時間的なストレスがない 一般的な無料ゲームアプリによく見られる、スタミナ切れや広告に、ストレスを感じる人も多いのではないでしょうか。 「開園ピクセル牧場」は、有料の買い切り型ゲームアプリ。一度買うだけ作物を育てたり動物の世話をすることができ、ストレスなく思う存分ゲームを楽しむことができます。もちろん 広告・課金などは一切出てきません 。 「ミニゲームのいいところで広告バナーが出てきてウンザリ」「スタミナが回復するまで待たなければいけないのがストレス」といった人にぴったりのアプリ。ぜひ快適にサクサク遊んでみてくださいね。 内容:食物栽培/動物飼育/ミニゲーム. マルチプレイ:× 対応OS:iOS 7. 0以上/Android5. 0 以上 牧場物語の類似おすすめアプリ10. ほしの島のにゃんこ 収穫したもので加工品や料理が作れて、レベルが上がるごとに覚えるレシピが増えて楽しい スワイプでなぞるだけの簡単操作で、サクサク収穫できる快感を味わえる 登場するキャラクターは全てかわいいにゃんこ。生活している住民を見ているだけで癒される 「日常にちょっとした癒しが欲しい。」こういった目的で農場系のゲームアプリをダウンロードする人は多いはず。 ほしの島のにゃんこは、 癒し要素がギュッと詰まったゲームアプリ。 島の登場人物は全てにゃんこで、豊かな表情や仕草は、見ているだけで疲労が回復するかわいさ。 牧場でにゃんこたちとまったりと過ごすことができます。日頃の疲れを忘れてリラックスしたい人には、こちらのアプリがベストな選択といえるでしょう。 内容:食物栽培/魚釣り/動物飼育/着せ替えetc マルチプレイ:◯ 対応OS:iOS 9. 1以上 牧場物語のような類似アプリで、のんびりと農場ライフを楽しんでみて! 忙しい毎日を忘れて、 のんびりと癒しの時間を与えてくれる牧場物語の類似アプリ 。ゲーム機がなくてもiPhoneやAndroidといったスマホさえあればいつでも手軽に遊べるので、仕事の合間や通勤中などのスキマ時間にも楽しめるのが魅力です。 遊び方やできることはアプリによって様々なので、今回ご紹介した10種類のアプリを参考に、あなたにぴったりの牧場・農場ライフを楽しんでくださいね。 【参考記事】 暇つぶしにおすすめのゲームアプリ もチェックしてみて!▽