英語で 「~と・・・どちらが都合がいい?」と聞きたいのですが、どのように言ったらいいですか? たとえば 「土曜日と日曜日どちらが都合がいい?」とか 「1時と2時、どちらの方が都合がいい?」などと聞く場合です 英語 ・ 42, 790 閲覧 ・ xmlns="> 25 3人 が共感しています Which is better for you A or B? とか Which do you like A or B? フレーズ・例文 どちらがいいですか、魚のシチュー、それともきのこのパイ？｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. とかって学校では習いますが、書き言葉と しては通じますが、口語(特に米国)では Which one is better~とか Which one do you like~のように、必ず と言っていいくらい"one"を入れます。 ご指摘の日本文を英訳すると私なら Which one is more convinient for you, Saturday or Sunday? とします。 ご参考にして下さい。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 丁寧でわかりやすい説明ありがとうございます。BAに選ばせていただきました。 他の方もありがとうございます。 お礼日時: 2010/9/23 22:06 その他の回答(2件) 僕なら、Which is better for you, Saturday or Sunday(1 or 2 o'clock)? 単純にどっちがいいといえば大丈夫です。 日本語訳にとらわれ過ぎないようにしてください。 1人 がナイス!しています Which will you do A or B? AかBどちらが都合が良いか? will doっていう熟語に都合が良いという意味が確かあったと思います。
辞典 > 和英辞典 > あれとこれとを比較するとどちらがいいですか?の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 Can you tell me how this compares to that? 〔アドバイスを求める〕 これとそれでは、どちらのメロンが大きいですか: Which of these melons is larger, this one or that? 「2便ありますが、午前と午後とどちらがいいですか?」「午後の便の出発時刻は何時ですか?」: "We have two flights. Would you like a morning flight or an afternoon flight? " "What is the departure time for the afternoon flight? "《旅/飛行機/予約》 ライブ音楽と録音された音楽ではどちらがいいですか? : Which is better live music or recorded music? 窓側と通路側とどちらがよろしいですか? : Window side or aisle side? 《旅/飛行機/予約》 紅茶がいいですか、それともコーヒーにしますか? : Would you like tea or coffee? 辛いカレーとあまり辛くないカレーとどちらがよろしいですか? : Which kind of curry do you like, spicy or mild? Would you like spicy or mild curry? これとこれ! : This one and this one. 柄物か無地か、どちらがよろしいですか? : Would you like it in patterns or in solids? 〔店員→客〕《買い物/衣服》 あれこれと: in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は or の方が圧倒的に高い〕 ~するのと…するのではどちらがいいか: which is acceptable to ~ or サラダの中にはレタスを入れますか、それともキャベツがいいですか? どちらが いい です か 英特尔. : Do you prefer lettuce in your salad, or cabbage?
は、 「コーヒーと紅茶、あなたは両方が好きかもしれないけれど、より一層好きなのはどちらですか?」と聞いているのです。 一方、 betterが付かない場合の Which do you like, coffee or tea? は、 「コーヒーと紅茶で好きな方を教えて下さい。コーヒーが好きなら紅茶は嫌い、紅茶が好きならコーヒーは嫌いなのですよ。」 という意味合いを持ってしまい、一方だけしか好きではない、という極端な表現になってしまうのです。 「クラシックとジャズなら、どちらが好き?」というのも、 Which do you like better, classical music or jazz music? が正解になります。クラシックもジャズ音楽、どちらか一方だけ好きでもう一方は好きではない、なんて分からないですよね。 英会話で使える「どちらが好きですか」の例文集 Which do you like better? どちらが いい です か 英語 日本. 以外にも、 「どちらが好きですか。」という表現があります。 前に挙げた例文にも使われていましたが、preferを使っても同様の意味の文章になります。 Which do you prefer, coffer or tea? 例えばこの様に使用します。これにはbetterは要らないの?と疑問に思われるかもしれませんが、prefer自体に「~を好む」という比較級のような意味があるので必要ありません。 likeとpreferの違いについて厳密に言いますと、 likeは「単に好き」、preferは「価値があるからそちらの方を好きになる」、と微妙にニュアンスが違ってきますが、ネイティブの人でも厳密に区別しているわけではなく、ほぼ同じように使用しています。 先にも少し触れましたように、以下の表現はとても丁寧です。 「コーヒーと紅茶、どちらがお好きでしょうか?」 この場合、wouldを使用するだけで、丁寧な表現になりますので、目上の方や大切なお客様などがいらっしゃった時に使ってみてはいかがでしょうか。 まとめ 以上の通り、「どちらが好きですか」の英語表現は大まかに以下の3つになります。 Which do you like better? Which do you prefer? Which would you prefer? 難しい単語は無く、覚えやすいので、是非実際に使ってみて下さい。そして、英語の敬語表現 を使えそうな機会がありましたら、チャンスを逃さずワンランク上の表現にチャレンジしてみて下さいね。 P. S インプットした後は、アウトプットが大切です。 オンライン英会話で気軽に初めてみませんが?
今ならレッスンを無料で2回体験できます。
5kg、椎骨動脈は16.
78 0 b 45 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:23:00. 51 0 高いビルから飛び降りたら気絶出来るだろ 46 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:23:21. 12 0 怖いの痛いの苦しいのは嫌です 47 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:23:45. 07 0 ボタン一つで消滅したい 48 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:24:17. 33 0 >>19 成仏してくれ 49 fusianasan 2021/05/10(月) 12:26:30. 22 0 それな 50 fusianasan 2021/05/10(月) 12:26:31. 35 0 それな 51 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:28:23. 51 0 >>40 溶鉱炉に近づくだけで熱い 飛び込む直前が1番苦しい 知らんけど 52 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:29:01. 一番楽な自殺方法は. 61 0 余裕だわ 53 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:29:56. 07 0 安楽死だって結局施設に行くのが怖い 54 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:38:45. 35 0 >>45 バンジージャンプで気絶する人間はいないということ 55 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:40:36. 73 0 新幹線に飛び込んだ奴が居た 56 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:41:24. 92 0 首吊るのってめっちゃ難しそうであれは尊敬する、電車に飛び込むやつは他の方法考えろって思う 57 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:42:28. 01 0 メンタルぶっ壊れてるから飛び込めるだけ 常人にはむりや 58 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:50:51. 72 0 痛い苦しいより失敗して死にきれない可能性がある事が一番怖い 59 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:52:40. 35 0 出血死は苦しみながら死ぬのか? それとも意識が遠くに行っちゃうから苦しくない? 60 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:54:17. 32 0 昔あった広島の高架線?落下事故みたいなのは例外だろうけど 気付いたら死んでた系は痛み感じないんだろな 61 名無し募集中。。。 2021/05/10(月) 12:54:42.
親をこれ以上悲しませないようにって 苦しみますよ。 結婚相手の兄妹が自殺してますって聞いて 気持ちいいですか? 友達はどうですか? 息子の友達も、何人も後悔して苦しんでると思います。 あなたが死ぬだけで、相当数の人の人生を 台無しにするんです。 そんなに死にたいなら、許可をとって死んでください。 あなたはうつ病かもしれません。 だから、冷静に本気で家族に「辛い助けて」と伝えてください。 自殺の方法を考える前に、医者にいってください。 息子は、辛い原因がわからず一週間後に精神科を予約していたのに逝ってしまいました。 携帯の履歴には、何件も精神科に電話した記録が残っていました。 予約が一杯で取れなかったんです。 私は、息子がうつ病だったなんて夢にも思いませんでした。 だから、しっかり話しを聞いてあげなかった。 申し訳無いと思っています。 でも、もうリベンジもさせてもらえないです。 わからないんですよ。 心の病気は本人にしか。 戸籍謄本には除籍と載り、この世にいない事を 突きつけられます。 誰も自殺しないでください。 本当に、心からのお願いです。 支離滅裂の文章でごめんなさい。
55 ID:g28VB/gg0 >>27 成仏してクレメンス 31 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:54:46. 76 ID:FogxgcQx0 失神ゲームの延長っぽい首吊り 32 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:54:48. 22 ID:qtcdmRo20 >>24 ありがとう 手順も良かったら教えてくれ 何回もスマン 33 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:54:53. 36 ID:n2dLlMfyM だからタイマーかけたギロチンで睡眠中に首落とすのが一番だと 34 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:54:55. 91 ID:x3ZaFFx5d 電車飛び込みが成功率100%で準備何もいらないお手軽さで苦しみも全くなしやん 35 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:54:58. 03 ID:TYNq072d0 >>22 どっかの家から猟銃パクって自殺とか1番苦しくなさそうやな 36 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:55:25. 72 ID:kjeB2Jm40 >>29 むしろ死刑の方が自殺より楽そうに聞こえるんやが… 37 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:55:37. 53 ID:aMyLNwib0 息止める 38 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:55:55. 98 ID:g28VB/gg0 どうにかして麻薬を入手して恐怖心と痛みを消したうえで首吊りするなり飛び降りるなりすればよくね? 39 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:56:04. 91 ID:qtcdmRo20 >>33 ギロチンってどこで買うねんw 40 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:56:05. 89 ID:Bjc4lBzg0 睡眠薬飲んでギロチン 41 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:56:14. 17 ID:6b15puOBa >>36 そらわざわざ苦しませて殺したりせんやろ 拷問じゃあるまいし 42 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:56:23. 一番楽な自殺の仕方. 75 ID:eDbCjRdZ0 >>34 失敗した人の日記みてから無理になった 43 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:56:32.
自殺は「全ての人に等しく影響を及ぼす」 自殺は あらゆる職業・社会的地位の人に影響を与える。だが、CDCや国立精神衛生研究所 (NIMH)などによれば、特定のグループそれぞれに特徴的な傾向が確認されている。
23 ID:n2dLlMfyM >>54 意外と安くて草 58 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:58:58. 11 ID:SkvcEfve0 ワイちょうど今試行錯誤してるとこやけど息苦しいのと痛いのは避けられなさそうや 59 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:59:03. 70 ID:Bf2FI+J/0 >>51 300錠くらい飲まな死なないし 飲んでる間に寝てまうよ 60 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:59:08. 04 ID:kjeB2Jm40 >>47 この時代SNSで調べたら簡単に買えそうやけど、バイヤーからしてもイッチみたいな奴って旨味なさそう 61 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:59:53. 63 ID:PrEAj1lA0 俺はヘリウムガス買ったぞ。 意識落ちる感じだから苦しくないと聞いた。 62 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 04:59:54. 12 ID:XJI3fzGpa テクノブレイクってほんまに起こるんか? 一番幸せな死に方やろ 63 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 05:00:21. 69 ID:XVufjIyx0 >>15 あれは非定型だしヒモもちゃんとしたやつじゃないしあーなるのはあたり前や 64 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 05:00:33. 68 ID:TYNq072d0 苦しくないのは二酸化炭素だっけ? 一番楽な自殺の方法は. 65 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 05:01:31. 90 ID:Bf2FI+J/0 >>64 そうだね 遺体グロいけどね 66 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 05:01:44. 63 ID:kjeB2Jm40 まあ死ぬくらいなら犯罪犯してムショぶち込まれてからでも遅くないかなって思うわ ムショ暮らしって死ぬ暇も無さそうやし 67 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 05:01:50. 00 ID:qtcdmRo20 >>50 それマジ?クソ面倒やんけ 5ちゃんは大丈夫よな 68 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 05:02:26. 39 ID:lWI35ezhd たぶん拳銃やないか? 69 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 05:02:36. 15 ID:kjeB2Jm40 >>50 想像したら草 70 風吹けば名無し 2020/09/22(火) 05:03:03.