大連・海蠣子さん のブロぐで見つけたものです
『不得不愛』 中文詞:林夕 RAP詞:藩瑋柏 歌:藩瑋柏/弦子
(女)天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOYE YOU 我就是要你譲我毎天都精彩
天天把它挂嘴辺 到底什麼是真愛
I LOYE YOU 到底有幾分説得比想像更快
(男)是我們感情豊富太慷慨 還是要上天安排
是我們本来就是那一派 還是舍不得太乖
是那一次約定了没有来 譲我哭得像小孩
是我們急着証明我存在 還是不愛会発呆
BABY
(男女)不得不愛, 否則快楽従何而来
不得不愛, 不知悲傷従何而来
不得不愛, 否則我就失去未来
好像身不由己不能自己很失敗
可是毎天都過的精彩
日本人の皆様へ『不得不愛』の読み仮名!? : 日中両国語ブログ:大連海蛎子的幸福生活☆ 2008年 06月 27日 日本人の皆様へ『不得不愛』の読み仮名!? 今日はめずらし~く、日本人の皆様向けに不本意ながら日本語で書きます!^^; ブログ主はとうに記憶の彼方状態なのですが(06年2月26日ここに歌の訳詞を掲載)、どうやら日本のNHKの「中国語会話」のテーマ曲になって以来、時折この『不得不爱』の歌詞に「『読み仮名』を付けてください。」という依頼が舞い込みます。私、その意味がよくわからず、「読み仮名とは何ぞや?」と尋ねると、要するに「カタカナで読み方を書いて欲しい」とのこと。「わかりました。」と答えたものの、今までずっと保留状態でしたので、今日はリクエストに答えます(やっと肩の荷が下りる)。しかしながら、何故私がすぐそのリクエストに応えなかったのか。。。その理由を書かせてください。 最近日本では「カタカナで話す(読む?
俺は今まで考えたことがない 愛情ってもんがこんな風にしょうもなく変わるなんて これって運命?まさか苦しいのって天の配剤? しょうがない! 一日一日毎日の考えにいったい誰が付き合ってくれるのさ? 俺は誠心 君は誠意 だけど周りの人を憂鬱にさせる環境は いつだって俺たちがここで自由な恋愛をする方法を失わせてしまう 俺は輝き 君は呆然 2つの心は不安に揺れ動く でも未来はあるはずなんだ ほんとに期待できる方法がないかどうか また傷つくなんてたまらない 君の憂いを見つめながら 俺はどうやってそれに直面すりゃいいんだ? しょうもないことがちょっとはあるんだろうか 痛快な気分にちょっとはなるんだろうか だけど君がくれた愛は 僕に委ねるってことを教えてくれた 心の中は愛のリズムで満たされている 色色の関連ポスト 不得不愛台湾版と韓国版のビデオ 不得不愛物まね
)」と言ったのです!爆笑。しかし、同じ日本人ではあるものの、私も彼が何を言っているのか理解できず、「老师,我也听不懂啊~(先生、私もわかりませ~ん)」と言い、そのクラスメートには直接「日本語」で、「あの~何を言いたいんでしょうか?」と尋ね、正直その日本語での彼の説明もなんだか意味不明だったので、先生に「他想说的大概是XXX(彼の言いたいのはおそらく~~)。」と伝えたのでした!笑。 一応下に歌詞の「読み仮名」!を書きますが、中国語をカタカナ表記なんてしたことないので、適当です。 中国語書くより難しかったよっ!
不得不愛の歌詞について 日本語訳したのはよく見ますが、カタカナでふり仮名が表示されてるのが見当たりません。 どなたか、不得不愛のふり仮名がうたれている歌詞を教えてください。 カラオケで歌いたいのですが・・・ よろしくお願いします(>_<) 音楽 ・ 6, 305 閲覧 ・ xmlns="> 100 親切ですね↓ どんな外国語でもそうですけど、すべてがカタカナで表せるわけではないので、よく聞いて真似してみてください。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答、本当にありがとうございます♪ すごく助かりました^^ こまかいニュアンスはよく聞いてからマネしてみますね! お礼日時: 2008/9/10 17:41
... 歌詞口コミβ版を公開しました。口コミの投稿は、基本会員(無料)でのログインのうえ、歌詞ページから行う事が出来ます。歌詞の評価は★1つ~5つでお願いします。 ハンドル名: 阿静 日本語レベル: とても上手 映像: 趣味・興味: 映画鑑賞, 音楽鑑賞, カラオケ・バンド, お酒, 旅行, 語学, 読書, テレビ, インターネット 教务推荐: 長年の中国語教育経験を持ち、この先生に付いたら、絶対中国語が上手くなれると安心感を与えてくれる。生徒様一人一人に合わせた工夫と生徒様のことを思いやる熱心さがその人気の秘密?!! ハンドル名: Nana 挨拶レベル 映画鑑賞, スポーツ, スポーツ観戦, 音楽鑑賞, カラオケ・バンド, 料理, 旅行, 読書, テレビ, インターネット, ペット 元アナウンサーで、綺麗な中国語の発音を教えてくれる。日本語は初心者レベルだが、微笑みいっぱいの授業が好評。 アナウンス・司会専攻 大卒:ラジオのキャスター、(中国人向け)話し方講師の経験あり 普通話一級乙等播音主持专业,大学本科毕业;曾做过电台主持和艺术语言教师,普通话一级乙等。 ハンドル名: シャンシャン 映画鑑賞, 音楽鑑賞, カラオケ・バンド, グルメ, お酒, ファッション, 旅行, 語学, 読書, 美容・ダイエット 中国語国際教育の国家資格である「国際漢語教師証書」を持つシャンシャン先生が、HSK・中検資格対策の豊富な指導経験であなたの合格を強力にバックアップします。日本人学習者が"伸び悩むポイント"をよく把握しているので、あなたに一番無駄のない効率的な学習法を伝授いたします。また、テキストや辞書には載っていない"リアルタイムな中国語"を勉強したい方には、シャンシャン先生の『ドラマや映画で覚える中国語』講座がお勧めです!
「浮気相手からの嫌がらせ?どうしていいのか分からない!」 なぜか最近、無言電話やワン切り電話が増えた、または変なメールが届いたり、自宅のポストに変なものが入っている・・なんてことはありませんか?
極めて個人的な情報であるメールアドレスを入手し、嫌がらせのメールを送ってくる・・これが浮気相手からだった場合、極めて悪質な行為と言えるはずです。では、嫌がらせのメールが来た場合はどのように対応すべきなのでしょうか。 パソコンへ嫌がらせメールが届くケースは? 不倫相手から嫌がらせ！？浮気調査後に突然始まる無言電話や脅迫メール…こんな困った事態の対処方法. パソコンには様々な迷惑メールが届きますが、その中に夫の浮気相手からの嫌がらせメールが混じっていることがあります。タイトルが『メアド変更です』や『○○(あなたの名前)ちゃん、久しぶり~』なんていうものだった場合、ついつい見てしまいがちですよね。 何気なく見たら、あなたを誹謗中傷するようなものだった・・なんてこともあります。 知らないメールアドレスからのメールは見ないに限ります 。ですが、万が一怪しいメールが届いたらメールソフトやブロバイダの『フィルタリング』などの迷惑メール対策を利用しましょう。 迷惑メールとして通報して弾いてもらうというサービス内容ですね。 ただし、この手の嫌がらせメールは、いわゆる『捨てアド』と言われる10分、15分間だけ有効なフリーのメアドを使って繰り返し行われる可能性が高いとも言われています。いくらフィルタリングしてもらっても、いたちごっこになることも考えられます。 変なメールは見ない。 また、万が一エスカレートした場合に備えて、浮気相手からと思われるメールを消さずにひとつのフォルダに残しておくといいかもしれません 。あまりにひどい場合はメールアドレスを変更し、親しい人にのみ教えるなどの対策も必要になるかもしれません。 ケータイへ嫌がらせメールが届くケースは? 今や、パソコンへのメール以上に頻繁に見る機会が多いケータイへの嫌がらせメールほど、鬱陶しいものはありません。 あなたのケータイのメアドを知っているとしたら、やはり知人か夫のケータイを操作して調べて入手したとしか考えられません。各キャリアでも迷惑メール対策やなりすまし防止対策が取られていますが、こちらもパソコンへのメール同様に完ぺきに対策するのは難しいようです。 スマホであれば、迷惑メール対策アプリなどもあるので利用するのも良い方法 です。こちらも思い切ってメアドを変更すると早い解決が望めるかもしれませんね。 ポストへの異物や写真の投函をされたら? 嫌がらせ電話やメールも不快で恐ろしいものですが、まだ『嫌がらせ』に距離感があります。それが、自宅のポストにゴミなどの異物や変な写真などが投函されるようになったとしたら・・。考えただけでもコワイですよね。 ここまで来たら、自分でどうこうできる問題ではありません。あなたの近くにまでやってきて、直接危害を加えようとしていると考えられます。 エスカレートした嫌がらせは、もはや自分だけで対処できる問題ではないと言えます。 嫌がらせがエスカレートしてきましたが、どこからがストーカーや脅迫になるの?
弁護士 刑事訴訟法第143条で、原則として裁判所は誰でも証人として呼んで尋問できるとされています。出廷を拒否すれば刑事訴訟法151条で、10万円以下の罰金または拘留に処される可能性があります。罰金で済んだとしても前科がついてしまうことになります。 弁護士 また、検察が被告人を有罪にもちこむために、被害者であるあなたに検察側証人として出廷を求める可能性は高いでしょう。自分で被害届を出して相手の処罰を望んだのに、検察側証人の出廷協力をしないというのは 筋が通らない話 になってしまいます。 相談者 仰る通りですね。協力もせずに自分に都合の良い結果だけ求めることはできませんね。 弁護士 さらに、もう一つ、最も大きな問題点が残っています。それは、警察が現場検証のために自宅や会社に来てしまうことがあるということです。 弁護士 え?! 被害者である私の自宅や勤務先に現場検証に来ることがあるのですか?!
ある日、突然自宅に怪文書が届く現実 この事例でもわかるとおり、男女関係のトラブルにはさまざまな形があります。 手紙一通に込められた想い――。一般的にこの手紙を 「怪文書」 と呼ばれ、人間関係や社会的な地位、家庭環境などを破壊するのに使われます。 多くの場合、 怪文書を送る犯人 は、被害者に近しい人物であり、怨みや妬みを抱えつつも、表には出さず、水面下で動き、被害者の動向を確認しています。 例えば、既婚男性と浮気相手の女性という関係性。この関係性を、快く思わない人物は誰でしょう? まず、挙げられるのが、 既婚男性の妻 、または、 浮気相手の親族や親友 が挙げられます。その他にも、 既婚男性の妻を救いたい実子 や、 浮気相手の婚約者 なども考えられます。 このように、視野を広げると、二人の関係性についてやめさせたい、終わりにさせたい、自分は悪者になりたくないと思う人々が、犯人候補として浮上してきます。 犯人は、被害者に対して近しい関係性であるため、このようなことを言ってきます。 「最近、元気ないけれど、大丈夫? 何かあったら言ってね」 犯人は、こうして、被害者の置かれている心理状況を確認するために、優しい声をかけてくるのです。 怪文書に込められたメッセージ 一概に怪文書と言っても、犯人が100人いれば、100通りの動機で犯行に移ります。しかし、その中でも根底にある心理状況は、妬みか、怨みを抱いています。 「妬み型」 は、「〇〇さんだけ認められてずるい!
脅迫されてる 2020. 10. 27 2020.