2021. 6. 4 コタエ: take the trouble to (do something) go out of the way to (do something) make the effort to (do something) 解説 英語で「わざわざ~する」は、 "take the trouble to~" や "go out of one's way to~" 、 "make [the/an] effort to~" などを使って表現することができます。どれもお礼を伝えるときや感謝の気持ちを表現するときによく使われるフレーズです。 take the trouble to~ "take the trouble to~" は、「わざわざ(苦労を惜しまずに)~する」という意味の表現です。ある行いのために力を注いだことや時間を費やしたことなどを強調するときに使われるフレーズで、 行いの大きさや大変さには関係なく用いることができます。 ジョンのセリフも以下のように表現できます。 "He took the trouble to have a hot meal waiting for me when I arrived from the airport. " (僕が空港から到着したとき、彼はわざわざ温かい料理を用意しておいてくれた。) go out of one's way to~ "go out of one's way" は、「(本来の)~の道からそれる」という意味で、"go out of one's way to~" は「わざわざ(無理をしてまで)~する」という意味で用いることができる表現です。何かをするために通常以上の努力をしたり、 特別に時間や資金などを費やしたりすることを表現するときなどに使われます。 "My sister went out of her way to have a vegan birthday cake made and delivered to me. " (姉はわざわざ私にビーガン用の誕生日ケーキを作って届けてくれた。) make [the/an] effort to~ "make [the/an] effort to~" は、「~するために努力する」という意味の表現で、「わざわざ~する」という意味でも使うことができます。 "Thank you for making the effort to call me before my job interview today; it really helped calm my nerves! 来 て くれ て ありがとう 英語版. "
(この素晴らしい日に、あなたがこうして出席してくださり、本当に感謝しています) 21. "Thank you for being a part of such a special moment of our lives.. " (私たちの人生のこの特別なひとときを共にしてくれてありがとう) 22. "Thank you for sharing our wedding day with us. " (私たちの結婚式を共にしてくれてありがとう) 23. "Having you with us on this our big day meant a lot to us. " (あなたにお祝いをしてもらえて本当に嬉しい) 24. "Thanks for being there and making our wedding the most memorable day in our lives! " (今日は出席してくれて、私たちの結婚式を一生忘れられない日にしてしてくれてありがとう) 25. "Our wedding would not have been complete and successful without your support. Thank you so much. " (あなたがいなかったら結婚式、こんなにうまくいかなかったよ。どうもありがとう) 26. "Our wedding day wouldn't have been the same without you there. " (あなたがいなかったら、私たちのウェデングもこんなに素敵なものにはならなかったよ) 27. "Thank you so much for helping us make our wedding day even happier with your presence. (あなたが参列してくれて私たちのウェデングがもっとハッピーなものになったよ。ありがとう) 28. "You presence made our wedding day even more special. (あなたが出席してくれて私たちのウェデングがもっと特別なものになったよ) 29. "Sending you a warm thanks for joining us today! 来てくれてありがとう 英語. " (私たちのウェデングに来てくれて心からありがとう) 30.
「Thank you for coming(来てくれてありがとう)」が一番簡単です。 また「I appreciate you coming(来てくれてありがとう)」と言うこともできます。 「appreciate(動詞)」は「感謝する」という意味です。 「nice」は、自分のために何かしてくれた人を表す場合に使えます。 2019/12/29 11:06 I'm so happy you could come! Hey, you made it! 普通はThank you/Thanks for comingがいいです。 でも、ナチュラルの言葉いっぱいあります! 友達などが遠いところか来てくれたり忙しても来てくれたりする時にI'm so happy you could come! がよいですね。感謝して嬉しいという感じです。 最後のHey, you made it! のはパーティーとかイベントなどの時に相手が多分来れないって言ったけど結局来てくれて、ちょっとびっくりした時に使います! 「あ、来てくれてありがとー!」Hey, you made it! ご質問ありがとうございました! 2019/12/29 12:03 I appreciate your being here. フレーズ・例文 [来る] 来てくれてありがとう！｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. Your presence is appreciated. I'm grateful that you came. I am aware that many people would have already said, "Thank you for coming, " is a natural way to express this. Therefore, I decided to add three other ways to express the same idea. Telling someone that their presence is appreciated is a more formal way to say it. Also, using words like "grateful" and "appreciate" are ways to express our thanks. 2019/12/31 09:35 thanks for coming 「人を招待した時に、来てくれた人に対して感謝を述べたい」の時に使える表現は thanks for coming になります。 例文 Thanks for coming to the party.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thanks for coming. 来てくれてありがとう 「来てくれてありがとう」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 51 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 来てくれてありがとうのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
質問日時: 2007/09/27 16:56 回答数: 4 件 実は過去の質問にもあったのですが、それを見てもわからなかったので、質問します。杏里の「オリビアを聴きながら」で、出会った頃はこんな日が来るとは思わずにいた。making good things better いいえ済んだこと、時をかさねただけ という歌詞の英語の意味がわかりません。過去のQandAでは、歌の題名、いいことをさらに良くする、やりなおそう、などという答えがのっていましたが、どうもシックリこないので、教えてください。 No. 3 ベストアンサー 回答者: toko0503 回答日時: 2007/09/27 20:27 「オリビアを聴きながら」の「オリビア」とは オリビアニュートンジョンのことです。 尾崎亜美はオリビアのファンでした。 オリビアニュートンジョンの曲に "Making a good thing better" (good things と複数形ではない) というのがあって、これは邦題では「きらめく光のように」 と訳されています。内容は 愛は、限界のないとても深いもので、このままでいいなんて ことはない、"いいものをもっと良くする" ことで 二人は生きていくのよ~ ………みたいなラブソングなのですね。 尾崎亜美は、このオリビアの原題からフレーズを取って複数にし ♪出会った頃はこんな日が来るとは思わずにいた。making good things better(←「オリビアの『きらめく光のように』ですって?」…… いいえ(もうそんなきらめく光のような(恋)は))済んだこと、時をかさねただけ ………♪ と、回顧して歌っているのではないでしょうか。 私見ですが、参考まで……… 11 件 この回答へのお礼 愛には限界がない、とても素敵なことばをありがとうございます。でも、何事も無理をしてはうまくいかなくなってしまうので、それで2人は別れたのでしょうか。 お礼日時:2007/09/28 10:36 No.
「 オリビアを聴きながら 」 杏里 の シングル 初出アルバム『 杏里 -apricot jam- 』 B面 So Long リリース 1978年 11月5日 ジャンル 歌謡曲 時間 4分35秒 レーベル フォーライフ・レコード 作詞・作曲 尾崎亜美 (作詞・作曲) チャート最高順位 65位( オリコン ) 杏里 シングル 年表 オリビアを聴きながら ( 1978年 ) 地中海ドリーム ( 1979年 ) テンプレートを表示 「 オリビアを聴きながら 」は、 1978年 11月5日 に発売された 杏里 のデビュー・シングル。 目次 1 解説 2 収録曲 3 リリース履歴 4 関連作品 5 カバー 6 脚注 6. 1 注釈 6. オリビアを聴きながらの歌詞 | 杏里 | ORICON NEWS. 2 出典 7 外部リンク 解説 [ 編集] 本楽曲は、 シンガーソングライター の 尾崎亜美 が作詞・作曲を手掛けている [注 1] 。 オリコンチャート では最高65位、売上5万5千枚で当時としては目立ったヒットに至ってはいないが、時を経て多くの歌手に カヴァー され、 スタンダード・ナンバー へと成長した。製作者の尾崎もアルバム『MERIDIAN MELON』(1980. 9.
先にお話した通り「オリビアを聴きながら」をカバーしたアーティストは本当にたくさんいます。 岩崎良美、河村隆一、つるの剛士、中澤裕子・メロン記念日、マナカナ、 稲垣潤一 、グッチ裕三……。 その中でも特筆すべきは 徳永英明 でしょう。 彼が女性アーティストの作品のみをカバーした曲を集めたアルバム 『VOCALIST』 に収録されています。 このシリーズは大好評で、2015年までに6枚がリリースされ、累計300万枚を超える売り上げとなりました。 心を込めて歌い上げる動画 それでは、杏里が歌う「オリビアを聴きながら」の 動画 を見てみましょう! 透明感のある声で、切なく歌い上げていますね。 大人になってからの歌唱なので、より情感がこもっているように感じ取れます。 とても短いバージョンですが 徳永英明 の公式 動画 もありましたので、一緒にご紹介しておきましょう。
アンパンマン』のオープニングテーマ曲です。多くの幼児が通る道と言われているほど、幼児からの絶大な人気があるアンパ... 微笑みの爆弾【歌詞解釈】幽遊白書 歌詞の意味 歌詞解釈/微笑みの爆弾【名曲の物語を紐解く】~歌詞の意味を考える~ 『微笑みの爆弾』は、馬渡松子の2枚目のシングルです。1992年11月6日に発売されました。そして、フジテレビ系テレビアニメ『幽☆遊☆白書』のオープニングテーマソングにも起... ルパン三世のテーマ【歌詞解釈】 歌詞の意味 歌詞解釈/ルパン三世のテーマ【名曲の物語を紐解く】~歌詞の意味を考える~ 『ルパン三世のテーマ』は、モンキー・パンチ原作のアニメ『ルパン三世』の主題曲として使用された楽曲です。『ルパン三世』のアニメや映画などにおいて、オープニングテーマや...
発売から20年近くたったの『』で、本楽曲が杏里によってで初披露された。 6 そしてオリビアを聴きながらの歌詞の中にそれを決定的にさせる部分があるんです。 最後のrit. たぶん。 🚀 では、その出来事は何なのでしょうか? 出逢った頃は こんな日が 来るとは 思わずにいた 出典元:オリビアを聴きながら 主人公の女性は、出逢った頃は、と過去を回想しています。 前述の通り多くの歌手がカヴァーしているが、杏里自身によるリテイク・ヴァージョンも多く存在し、『meditation』(1987. オリビアを聴きながら -実は過去の質問にもあったのですが、それを見て- 英語 | 教えて!goo. 素敵な思い出をありがとう。 お気に入りの唄 一人聴いてみるの オリビアは淋しい心 なぐさめてくれるから ジャスミン茶 ティー は 眠り誘う薬 私らしく一日を 終えたいこんな夜 出典元:オリビアを聴きながら 主人公の女性は、 オリビアが歌う唄=お気に入りの唄、を一人で聴いています。 onコード等、複雑なコードは使用しておりません。 オリビアを聴きながら 杏里 歌詞情報 😚 アルバム『慾望野獸街』に収録)• この歌詞は、 恋愛末期の女性の心情を歌っています。 『Behind The Memories』に収録)• では最高65位、売上5万5千枚で当時としては目立ったヒットに至ってはいないが、時を経て多くの歌手にされ、へと成長した。 つまり、 別れ話は、女性から切り出しているのでしょう。 つまり、今日二人は、 別れ話をしたのだということが推察されます。