2014年11月05日 20:00 コメント(67) 世界各国の擬音語や擬声語を集めた絵本『Soundimals』。 著者のジェームズ・チャップマンさんは自身の作品をタンブラーにも掲載しており、これがネットで話題を集めている。今回は 「ゴクゴク」や「パクパク」など、日本で使われる擬声語について寄せられた海外反応を、イラストとともに紹介しよう。 世界各国、食べるときの音 英語「CHOMP」 韓国語「NYAM」 日本語『PAKU PAKU』 イタリア語「GNAM」 エストニア語「NAMM」 ドイツ語「MAMPF」 フランス語「MIAM」 ポーランド語「CHRUP CHRUP」 世界各国、飲むときの音 ロシア語「BULK」 英語「GULP」 ドイツ語「SCHLÜRF」 日本語「GOKU GOKU」 ブルガリア語「GLYOK」 韓国語「GGUL GGUK」 <海外の反応> これはすごい!日本語で飲むときの音は「GOKU GOKU」なんだ!! 【海外の反応】「日本語は 面白い」日本の可愛い〈オノマトペ〉(擬声語) に ワクワク ドキドキ～ : 【海外の反応】あうとばーん. スーパーサイヤ人じゃないかwwwwwwww! これでGOKUの意味が分かったな。 うん、日本人は何か飲むときに悟空を召喚するとか、すごい素敵だと思う。 日本語で"死ぬとき"の音も教えてやろうか。「Krillin Krillin(クリリン・クリリン)」だよ。 ↑ちなみに、役に立たないときの音は「Yamcha Yamcha(ヤムチャ・ヤムチャ)」だったよな。 クリリンwwwwwwwwあんたは俺を笑い殺すつもりか。 世界各国、キスの音 英語「MWAH」 中国語「BOH」 日本語「CHU」 フランス語「SMACK」 リトアニア語「PAKST」 ポルトガル語「CHVAC」 スペイン語「MCHUIK」 世界各国、痛いときの音 スウェーデン語「AJ」 英語「OUCH」 フランス語「OUILLE」 ドイツ語「AUTSCH」 広東語「AHHH」 日本語「U」 ポルトガル語「AIII」 <海外の反応> 日本人は痛いときに「U」って言うの?「itai」じゃなかった? うん。私もアニメたくさん観てるからわかるけど、「痛い!」だね。 ↑確かに「痛い」だな。俺も日本のえっc・・映画は良く見てるからわかるわ。 あれ?おかしいな。日本人は痛いときは「やめて下さい先輩、こんなの」って言うんじゃなかったか? 世界各国、いびきの音 英語「ZZZZZZ」 韓国語「DE REU RUNG」 ブルガリア語「HURRRRR」 ポーランド語「CHRRR」 日本語「GU GU」 ベトナム語「KHO KHO」 フランス語「RON PCHI」 <海外の反応> 「パクパク」、「ゴクゴク」、「グーグー」か。日本語は笑えるねw 本当、日本語の音が面白いwwww 日本語の授業受けてるから知ってるんだけど、日本語の擬声語はそのまま単語として使えるんだよね。例えば「doki doki」って心臓が鳴る音も、「私はdoki dokiしました」って感じで言えたりするの。 なんでいちいち日本語はこんなにキュートなんだ?
英語にこの日本語を表現する言葉がないことが、『悔しい』です。 CatharticEcstasy もうそのまま『Kuyashii』で英語に取り入れるしかねぇな。 LordOdin99 そうか... 俺が日々感じていたこの気持ちは『悔しい』と表現するのか... Majestic_Dildocorn あ、ベジータさんっすか? ちーっす! スポンサードリンク
これからも何気なく使っている日本語について考えさせてくれる素敵なツイートを楽しみにしています! ご意見を募集しています 📣BuzzFeed Newsでは、LINE公式アカウント「 バズおぴ 」(@buzzopi)で、読者の皆さんのご意見を募集しています。 日々の暮らしで気になる問題やテーマについて、皆さんの声をもとに記者がニュースを発信します。 情報や質問も気軽にお寄せください🙌 LINEの友達登録 でBuzzFeed News編集部と直接やりとりもできます。様々なご意見、お待ちしています。
haha 5 万国アノニマスさん 日本語の擬音は、擬音というより実質的に形容詞のような面もあるよね 6 万国アノ ニマスさん "プツプツ"という途切れることを表す擬音は便利だと思う Youtube の 動画を閲覧して 、 ラグ などを 感じる 時 とかね ~:D 7 万国アノニマスさん 字幕が無かったら、「 サラサラな髪」と「ザラザラな髪」はほとんど同じに音に聞こえる 8 万国アノニマスさん 擬音は口にだしてみるとキュートだし面白いね 英語はまた違った趣がある 9 万国アノニマスさん "Sara sara" ・・・・私の名前が擬音だったとは驚きだO. o 10 万国アノニマスさん 「よちよち」は、NARUTOというアニメで聞いたことがある イタチという兄が幼いサスケをあやす時に使ってた言葉だ、この音は好きだね 11 万国アノニマスさん 悲しいことに、動画で紹介された擬音は1つしか知らなかった 12 万国 アノニマスさん 日本語の擬音は厳密な音にこだわらず、 "ワクワク"、"キラキラ"のように 感情や考えを表現していることが興味深い 13 万国ア ノニマスさん 自分が知ってるのは「doki doki」だけかな 14 万国アノニマスさん バラバラ(乱雑)、ぽかぽか(温かい)、ふわふわ ・・・ これらは全てアニメから知った知識だ、haha 15 万国アノニマスさん 自分が唯一思い出せるのは"Guru Guru"だけだ 16 万国アノニマスさん 日本の擬音は本当に多いんだね! (笑) 自分は パックマン から " パクパク " は 知ってたよ 関連記事 日本語の理解が高まるので擬音はどんどん知ってほしいですね
「おい…外国人のみんな…」から始まる投稿が話題です。ヨーロッパにあるラトビア在住で日本語を勉強中のアルトゥルさん(@ArturGalata)がTwitterに日本語のオノマトペの難しさについて投稿したところ、2万回以上リツートされ、17万を超える「いいね」が集まりました。リプライ欄では「よくよく考えたら日本語って難しいんだね」「こんなにも日本語を楽しく伝えてくれてありがとう」など国内外から大きな反響が寄せられています。【BuzzFeed Japan/小林 千夏】 【画像】子どもの日常を切り取ったほっこり漫画 BuzzFeedは投稿者のアルトゥルさんにお話を聞きました。 「日本のオノマトペは超大変だぞ」 オノマトペとは自然界の音や声、物事の状態や動きを音で象徴的に表した言葉です。 日本語には「キラキラ」「ぽかぽか」「ゴロゴロ」など様々なオノマトペがありますよね! その中でもアルトゥルさんが紹介したのは「雨」についてのオノマトペ。 投稿した経緯をこう振り返ります。 「今は日本人の方と一緒に暮らしているので、生活をしている時にたくさん日本のオノマトペがでてくることがあります」 「ちょうどその日に雨が降っていたので、雨の強さに関するオノマトペを調べていて強さやタイミングによって違うということを知りました」 「どんぶらこって何….!? 」 昔話『桃太郎』に登場する表現である「どんぶらこ」。 桃が川で流れてくる時に使われたオノマトペですが、よく考えたら確かに「どんぶらこ」ってなんだろう…。 アルトゥルさんは初めて「どんぶらこ」の表現を知った時のことを話してくれました。 「『桃太郎』の話は以前から知っていて、どんぶらこという表現は『どんぶり』のことだと思っていました。 でも、話の内容的に、桃が流れておばあさんが桃のどんぶりを作るのも変だし、あれがオノマトペだとわかるまでかなり時間がかかりました」 「日本語は覚えることが多すぎて大変だよ!」「覚え方をおしえてくれ!」との声も。 アルトゥルさんの母国語はラトビア語。 母国語にはない日本語をどうやって理解しているのか聞いたところ、 「その景色を頭の中に思い出して、漫画みたいにして文字を入れます。文字に色をつけて、しっくりくるものを自分で探しています」 と教えてくれました。 「ピカピカ」は黄色、「ドロドロ」は赤、「じゃぶじゃぶ」は青をイメージしているんだとか…!!
1 c'era una volta 『ワカコ酒』を見てた すると我らが主人公がビール飲む→ グラスをドンッ→ 高周波の唸るようなノイズを発声開始wwwww ヱヴァンゲリヲンや他のアニメでも同じような場面があったと記憶してる いったいこれはなんなのか? どうして空飛ぶ怪鳥みたいな奇声を発するのか 日本の人たちはじっさいこういうことをやってるんでしょうか ttps annonymous c'era una volta なんで常人みたいに飲めないんだろうね ポンプじゃあるまいし? >>1のような飲んだあとプハーみたいなリアクション ほんと理解不能 ヘンだと思ってたのは俺だけじゃなかったんだよかった そうなの?
日本では 、ドキドキ、しとしと、など音のするものを模倣した「擬音語」 テカテカ、じろじろ、など本来は音のしないものを表現するものを「擬態語」 と、分類を分けて考える事も出来るそうですが、一括りに「擬声語」と表現したり、辞書によっても「物声模倣」「声喩法」「写音法」など呼び方は様々で、統一されていないそうです。 (擬声語は金田一春彦による研究が知られているものの言語学において長らく研究対象とはされてこなかった分野である: wikipedia ) 今回は、外国人向けメディアにて、日本のオノマトペが取り上げられていたので、関連動画と共に海外ネットユーザーのコメントを紹介します。 (コメントは記事元と動画の両方から引用: * * ) GM Kai ワクワクする ドキドキする Renz Pareja Flores バラバラ ガタガタ Aiced Nil-st ピカピカ ビリビリ Muhammad Shukri ヤキトリ... ヤキニク... TCsnowdream しゃぶしゃぶ おいしい おいしい... しゃぶしゃぶ nik george 非常に面白い... Thekra Rahhal 多くの説明の代わりに 表現するための 面白い方法だよね malgorium 役に立つね(^ ^) DenoOdayo! ドキドキは 文字通り心臓の音.. とってもかわいい 日本語、ね? Gigi Reyes Rubio ドキドキと ときどき(時々)は 時々 紛らわしい HamasakiFanz 「ときどき」って どういう意味? JapanSociety 「時々」 7e55e 「わくわく」ってサウンドが アヒルの鳴き声みたいで 面白いな Ismael Munoz 男である以上 オレは ワクワクなんて 言えない DaunyeSynigal 僕みたいな 男が使ったら 日本人の友人に「女の子か」って 笑われちゃわないか? Marcos Garcia ちょっと混乱気味なんだけど 男性と女性じゃ 言い回し違ったりするの? Israel Magana ワクワクします! :D KhalOisha78 イタリア語で「イラ」は 同じ感情を表現するの =) 2回繰り返さないけど... abcPIPPO95 そうそう! イタリアの"ira" は 怒りを意味するから イタリア人にとって 「イライラ」は覚えやすいよねxD caletcalet "ira" は スペイン語でも 腹立たしいって意味 ThePixieDance スペイン人の私にとっては 覚えるの簡単 ^-^ Nino Latimer 新しい言語を学べて 嬉しいよ もっと日本語を勉強するために ワクワクする!
例えば、アイシャドウ。 最近急激に人気を上げている「THREE」のアイシャドウは4色で6, 500円。 ですが、ダイソーの 「UR GRAM」(ユーア―グラム) で買うと、 9色で110円 です。 6, 000円以上の価格差は正直びっくりですよね…! 初心者のコスメは自分に合ったものを見つける段階。 もし失敗しても110円なら安いもの。まずはお試しとして 百均コスメをトライするのがオススメ です♪ 一重メイクのコツ! ブラウンアイシャドウで立体的に奥行きを♪ 今回推したいメイクの3か条! ①無理して二重にしない。 ②アイシャドウで奥行きや立体感を出して目を大きく見せる! 【学校＆休日】高校生ナチュラルメイク♥簡単かわいい♥ | レディースMe. ③派手すぎにしない。あくまでもナチュラル。 特にナチュラルな一重メイクをするには、あやみんさんの以下の動画が参考になります。 具体的なアイメイクのポイントを挙げていきます。 アイホールにはブラウンの色をまんべんなく塗っていく。さらに、 小さいラメを上から塗るのも効果的 です。 そして、目の下(涙袋から目尻)にハイライトを入れていきます。 アイホールと目の下に陰影をつける事で、かなり立体感を出すことができちゃいますね! もう一つ忘れてはいけないのは、 マスカラは根元からしっかりと立ち上げる こと。 こうすることで、一重まぶたでもぱっちりとした印象になります。 自然なブラウンアイシャドウ UR GRAM04 紹介したメイクを実践するためのアイテムを紹介していきます♪ まず紹介したいのはダイソーの 「UR GRAM04」 です。 ベーシックな色で使いやすく、ラメやマットもついたカラーパレット。 まぶたと目の下の立体感を出すのに非常に使いやすい色が9色揃っています! AC MAKE UP TOKYO リキッドアイライナー アイシャドウで作った立体感の仕上げとして、 目尻の部分にだけアイラインを引く とナチュラル感を保ちながらも更にぱっちりとした印象が際立ちます。 このアイテムは 「セリア」のAC MAKE UP TOKYO 。 もちろん110円で買えちゃいます♪ アイライナーのようなコスメはあっという間に無くなってしまいますし、なるべく節約していきたい所。 ベースメイクから自然さを演出♪ ナチュラルスキンパウダー アイメイクだけではなく、顔の全体からメイクが濃い印象はNG。となると、ベースからナチュラルに見せるコスメが必要なんですが、もちろん百均で買えるんです。 URGRAMの 「ナチュラルスキンパウダー」 は小さなラメが入ったベースメイク用のパウダー。パフやブラシに乗せて肌にあてていきましょう。素肌を自然かつキレイに見せる事ができちゃいます♪ 一重でかわいい芸能人といえば?
朝メイクをしていくときに自宅で使えるおすすめのポーチがこちら、Clelia(クレリア)のバニティボックスです。 型崩れしにくい四角形 のボックスの中にはたっぷりのコスメが入り、 仕切り が付いているのでアクセサリーも収納できます。 カラーもミルキーグレーやピンクベージュ、ライトパープル、パールピンクなど女子が好きそうなかわいい色合いが揃っています。メイクをするたびに気分が上がりそうですね。 メイク中の気分も上がる!【メイクツール】 高校生におすすめのメイク道具のプレゼントは、コスメやポーチだけではありません。ファンデーションやチークなどを乗せる ブラシ や、メイク時には欠かせないミラーなどの ツール も候補に入れてみましょう。 使用するメイクツールによってメイクの仕上がりも変わりますし、何よりも メイクをしているときの気分が上がります 。ぜひ、メイクに興味が出てきた高校生にツール系のプレゼントを贈ってみてくださいね。 名前入りのメイクブラシで気分も上がる!
子どもから大人まで楽しめるイベント として、年々盛り上がりを見せているハロウィンの季節が近づいてきました。 ハロウィンのお楽しみといえば、仮装やコスプレ。 普段とは全く違う自分になれるのが魅力 です。 今回は、魔女やゾンビ、ナースなどの ハロウィン人気キャラクター の仮装メイクから、 100均アイテムで出来るハロウィンメイク までご紹介していきます。 またハロウィンの時期には各地でさまざまなイベントが開催されていますが、今年はコロナ収束の見通しが立っていない状況。 気になる ハロウィンイベントの現在の状況 についてもお伝えしていきます。 どうなる?2020年のハロウィン コロナ禍の影響で中止のイベントも 現在の全国有名ハロウィンイベントの状況 (2020年9月現在) ホテルのビュッフェや人気限定スイーツは続々開催&発売 オンラインやお家ハロウィンが主流になる? 毎日新たなコロナ感染者数が報告されています。東京オリンピックを始め、日本各地の祭事やイベントが延期や中止になっている状況です。 はたして 2020年のハロウィンイベントはどうなるのか? 楽しみにしている方にとって、非常に気になりますよね! ハロウィンメイクまとめ｜2020年のトレンド&簡単な可愛いメイク20選 | ARVO(アルヴォ). コロナ禍による影響で日本各地の祭事やイベントが延期や中止になっていますが、 ハロウィンも例外ではありません。 2020年は開催を見合わせているイベントがある中、 コロナ対策をしっかり実施した上で開催を予定しているところもあります。 それでは、 毎年盛り上がる有名なハロウィンイベント の開催状況をお伝えしていきます。 参加しようと考えている方は、ぜひともチェックしてください。 東京ディズニーランド「ディズニー・ハロウィーン」 予定されていた ディズニー・ハロウィーン (2020年9月11日(金)~11月1日(日))は、残念ながら 中止 になりました。 それに伴い期間中、中学生以上の全身仮装やコスプレでの入場も禁止されていますので、ご注意ください。 東京ディズニーランド公式サイトはこちら サンリオピューロランド「PURO HALLOWEEN PARTY」 サンリオピューロランドでは 2020年9月11日(金)~10月31日(土) の間、 「PURO HALLOWEEN PARTY」が開催 されます。 園内でさまざまなイベントが実施される他に、家でも楽しめる オンラインハロウィンを配信!
汗や水では落ちにくく、お湯で簡単にオフできる 2. 長さはちゃんと出てダマになりにくい 3. 乾くのが早いので、メイクがさっと終わる 4. にじみが少ないので、寝てもパンダ目になりにくい ナチュラルにまつ毛の長さを出せる、いいところ尽くめのマスカラなのでぜひ高校生やメイク初心者さんも、試してみてくださいね! <高校生・初心者> 化粧のやり方&コツ:チークメイク編 高校生・化粧初心者さんのための<チーク>の選び方 チークは大きく2タイプ、イエローベースとブルーベースに分けて選ぶのがおすすめです。 イエローベースはコーラルピンクやサーモンピンク、アプリコットといったオレンジ味のかかったピンク、ブルーベースはローズピンクやベリーピンクなどの、レッド寄りのピンクを選びましょう。 高校生におすすめ!ナチュラルな大人っぽチーク術♡ キャンメイクのクリームチークは手に取って塗るタイプのクリームジェルチークです。あえてブラシではなく手を使うことで、自分が塗っている場所がハッキリわかるので、不器用さんにおすすめ♪ チークを手に取り、優しく伸ばして頬にぽんぽんなじませるようにたたきます。塗るときは目の横近くが1番高い位置になるように、斜め上に向かって塗ることが大人チークのポイント! <高校生・初心者> 化粧のやり方&コツ:リップメイク編 高校生・化粧初心者さんのための<リップ>の選び方 リップってたくさんの種類があって初心者さんはとくにどれを選べばいいかわからないですよね。 初心者さんでもわかる簡単なリップの選び方は、仕上がりで選ぶこと。ツヤやマット、どのような雰囲気に仕上げたいか?を考えてリップを初心者さんは選んでみてください♡ 高校生・初心者におすすめのナチュラルなピンクリップ ETUDE HOUSE(エチュードハウス)のディアダーリンオイルティント(#8ピーチ)はプチプラ価格でありながらも、長時間発色しつづけるティントタイプのピンクリップ!学校で付け直す時間がない方や、ナチュラルな発色のリップを探している高校生はぜひ。 ナチュラルなほんのりラメ入りリップは高校生にも◎! RMKのリップジェリーグロスで、ツヤツヤと輝く色気あふれる唇に♡ 全11色の展開で、ほんのりとした薄いピンクから、しっかりとした色づきのよい色までそろっています。あなたのお気に入りの色を見つけてみてくださいね。 メイク初心者バレさせない!王道の赤リップで華やかメイク REVLON(レブロン)のバームステインはどこでも塗りやすいクレヨンリップタイプ!全10色あり、リップライナー不要で、細かいところもサッと塗れるのが魅力的なアイテム。 王道だけど、やっぱり可愛いレッドリップで華やかな印象に♡ 本当にメイク初心者?アカぬけリップはマット×ボルドー 【MAC リップスティック】リップスティック #アンティークベルベット メイク初心者バレしたくない、アカぬけたいみなさん必見♡ 秋冬に活躍するマット×ボルドーリップで大人女子に!