下記の仲間。 日本語アレコレの索引(日々増殖中) 1311rac 75. fc2. com/blo g-entry -2828. h tml mixi日記2015年02月03日から テーマサイトは下記。 【~いただけますようお願いいたします ?】:/ /oshiet /890818 ==============引用開始 「早めにご連絡いただけますようお願いいたします」のような文章をよく見かけますが、「~していただけますようお願いいたします」という構文は間違いではないでしょうか。 かなり以前から気になっていたのですが、今回、ギフト券狙いも兼ねて質問させていただきました。 ==============引用終了 どこを疑問視しているのかわからなかった。 当方が気にしたのは下記の2点。 1)「よう」の働きは? 2)「お願い申し上げます」にするべきでは? どちらでもなかった(泣)。 ちなみに1)は「ように」の「に」を省略した形だろうか。スッキリしないが、フツーに使われている形だし、誰も問題視していないようなのでパスする。こんなところにこだわる気はない。 2)は個人的な語感の問題で、「いたします」でも「間違い」ではない。普段「申し上げます」を使っているんで、少し敬度不足に感じるが、こんなところにこだわる気はない。 さて本題。 No. 「ご対応くださいますよう vs 頂きますよう」意味と違い・使い方. 1のやり取りでわかった。「~いただ〝け〟ますよう」か「~いただ〝き〟ますよう」かという疑問らしい。 これ、ずいぶん前にちょっと気になって放置していた。検索してみると、かなり難問ってことがわかる。 まず最初に片づけておく必要があるのは、「~いただきますようお願いいたします」と「~くださいますようお願いいたします」の話。これは下記だろう。 723)【突然ですが問題です【日本語編107】──ご来店{ください/いただき}まして(誠に)ありがとうございます】 1311rac 75. com/blo g-entry -2332. h tml /view_d? id=182 7278712 &owner_ id=5019 671 厳密に考えると、〈1)ご来店くださいまして(誠に)ありがとうございます〉のほうが正しいという説がある。 一方、世間の趨勢は〈2)ご来店いただきまして(誠に)ありがとうございます〉のほうがわずかに優勢らしい。 ちょっと違うのかもしれないが、この結論を当てはめると、厳密には「~くださいますようお願いいたします」のほうが正しいという説もあるが、「~いただきますようお願いいたします」もフツーに使われる。これ以上は踏み込みたくない。 で、本題に戻る。 この問題に関しては下記が圧倒的に詳しい。 「まるよし講読」 【新流行語対照(11)~ いただけますよう 上】 railway g-nifty ogen/20 12/03/1 1-5d5b.
どちらも結局のところ言いたいことは同じ。 「対応してほしい」 と言いたいわけですが… "ご対応 いただきますよう~ "だと意味は「対応して もらうよう」 →敬語は 謙譲語 「お(ご)〜いただく」vs. "ご対応 くださいますよう~ "だと意味は「対応して くれるよう 」 →敬語は 尊敬語 「お(ご)〜くださる」 というように意味と敬語の使い方が違います。 いい加減しつこいのですが、だからといって言いたいことは全く同じなわけです。 したがって、 敬語の使い方には違いはあれど、どちらもひとしく丁寧な敬語であり目上・上司・社外取引先につかえるフレーズです。 ただ少しニュアンスの違いがあるよ、ということですね。 ビジネスメール結びとして一般的なのは「ご対応くださいますよう〜」のほうですが、心底どちらでも差し支えありません。 【補足】敬語の種類(ざっくり復習) ① 尊敬語とは? 相手をうやまって使う敬語の一種。 相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。 敬語の種類はほかに②謙譲語、③丁寧語がある ② 謙譲語とは? ASCII.jp：今さら聞けない敬語の正しい使い方 (1/2). 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。 自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。 ③ 丁寧語とは? いわゆる「です・ます」口調のこと。 目上に"ご対応ください"は失礼?
お待ちくださいますか? はどちらも、謙譲と尊敬の違いがありますが、正しい敬語表現になります。どちらを使って相手に対して敬意を示すことが可能です。 どちらがより丁寧かと聞かれれば、 相手の視点で発音している尊敬表現である「くださいますか」 になります。 謙譲表現は、あくまでも「自分」をへりくだった表現になりますが、尊敬表現には相手の視点しかありません。 よって、「いただけますか」と「くださいますか」はどちらも正しい敬語表現ですが、「くださいますか」の方がより丁寧、ということになります。 依頼文でなくても「いただけます」は使うことができます。 「ご利用いただけます」「ご確認いただけます」「お選びいただけます」などと言います。 これは「利用できますよ」「確認できますよ」といったように、相手に可能であることを伝えます。 また、AさんがBさんに「社長に○○していただけます」と言った場合、 謙譲語「いただく」は、A ===> 社長 に対しての敬語 丁寧語「ます」は、A ==> Bさん に対しての敬語 になります。 またこの例文は「社長が○○して くださいます 」と言い換えることも可能です。 ビジネスシーンで依頼表現で一番よく使うのは 「Coukd you please...? 」 になります。 Could you please come over to my office? 弊社にご足労いただいてもよろしいでしょうか? 敬語についての質問です。よく「下さるようお願いします」と「下さいますようお願... - Yahoo!知恵袋. Could you please tell me how I should deal with that client? あのクライアントをどのように対応すべきか教えてもらえますか? 英語学習をしたい方へおすすめの書籍 科学的に正しい英語勉強法 こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です! 正しいxxxxの使い方 授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう! ビジネス英語を本気で学ぶには?
html 【新流行語対照(11)~ いただけますよう 下】 railway g-nifty ogen/20 12/03/1 1-0378. html 【新・流行語対照(11補遺)~ いただけますよう(結論編)】 railway g-nifty ogen/20 13/01/1 1-8fb4.
>そんなことより重要なのは、「使ったほうが良い」のか「使うべきではない」のか、のはずでしょう。 そ、それは「極論」というもので……。 そ、そんなことを言うといろいろいろいろ問題が出る。 当方は「使わないほうが無難」と考えている言葉が多数ある。それが全部「明らかに誤用」と大差がなくなってしまう。 「間違いではないけれどちょっとクドい表現」も「明らかに誤用」と大差がなくなってしまう。 それは困る。 今回にテーマに限っても……。 そもそも当方の〈「明らかに誤用」とまでは言えない気がします〉なんて言葉は矛盾していることになる。どうやら当方の考えは「明らかに誤用」と大差がないんだから。 「まるよし講読」が「~いただきますよう」を〈誤用扱いまでする必要はないが、積極的に勧めはしない〉も矛盾していることになる。だって「積極的に勧めはしない」は「明らかに誤用」と大差がないんだから。 質問者自身がNo. 2で書いた〈必然性がない、というより、明らかに誤用ですよね〉はどういう意味になるのだろう。 ほかにも矛盾する考え方になるものが多数出てくるだろう。ちょっと微妙な表現はほとんどが「明らかに誤用」と大差がなくなってしまいそう。 とっても困る。 さっき見直したら、上部に「補足コメント」が3つも入っている。攻撃性がエスカレートしてる(泣)。 これはさすがに撤退するほうが賢明だろうな。スゴスゴ しっかし、苦し紛れにとんでもないホニャホニャホララ。 下記のNo. 13の〈「ニュアンス」というのは、辞書によれば「言外に表された話し手の意図」です。「言外に表された話し手の意図」というものが違えば、その人の発した文の意味は大いに違ってくる、とわたしは考えます〉に匹敵する名言かもしれない。 一般には、「意味はほとんど同じだけど、ニュアンスがちょっと違う」のように使うと思いますが。ご自身もほかのところではそう書いてるはずですけど……。:/ /oshiet /862559 #日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 # 参考書 語学(日本語) ブログランキングへ
"行為の主体は誰か?