韓国語で「了解しました」アルゲッスムニダとアラッスムニダの意味の違い 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 更新日: 2021年3月7日 公開日: 2019年6月19日 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「了解しました!」とか「分かりました!」、或いは「了解!」と返事をする時、アルゲッスムニダとかアラッスムニダという表現を使います。 ここでは、それぞれの表現の意味の違いや使い方について詳しくお伝えしていきます。 韓国語で「了解しました」は何という?
A: これらの荷物を部屋に運んでもらえませんか? B: もちろんです。他にはご要望ございますか? A: はい、こちらのニコ・オステリアというレストランの予約をとりたいのですが B: 承知しました。コンシェルジュが喜んで承ります。 カジュアルに使われることが多い表現 ・Sure thing! ・Yeah! / Yup! ・Got it! これらの表現は、 カジュアルな文脈で使われることが多い 表現です。Sureは、thingがつくと軽いニュアンスになることに注目しましょう。 【例文】 A: Could you go over this draft report and check that it's okay? B: Sure thing! A: このレポートのドラフトを確認してもらえない? B: もちろん! フォーマルに使われることが多い表現 ・Certainly ・I'm on it. 「了解です」は失礼って本当？ 目上の人への正しい敬語。 | GOOD STYLE グッドスタイルで健やかな毎日を. これらの表現は、 比較的フォーマルな文脈で使われることが多い でしょう。"I'm on it"は聞きなれないかもしれませんが、ビジネスシーンなどで上司からの指示に対し「今やっています」「すぐにやります」という返答に使われる。 A: Could you please report this situation to the IT department immediately? B: I'm on it. A: この状況をIT部にすぐに報告してもらえますか? B: 了解です(すぐにやります) ★ "I see"のニュアンス よく使われる表現の一つに "I see" があります。これは「了解しました」とも訳すことはできますが、「なるほど」という(軽く)納得するニュアンスを含みます。 「賛成します」という意味になる表現 ・Sounds good. ・I agree. ・Sounds like a [good] plan. ここまで紹介した"Of course"や"Sure"などの表現は「了解しました」という「相手の要望を受け入れる」という意味の強いものでした。しかし、上記で紹介したような"Sounds good. " "I agree. "などの表現は、 「賛成している」という意思まで含まれる ことが特徴です。 A: Shall we have a welcome party for the new hires at the end of this month?
最後の「아라써:アラッソ」は 文字をいじっただけ なので、意味や読み方も「了解・わかった」と同じです。元の言葉を使わずに少し今風にした感じ、というところでしょうか。 韓国語で「了解」オッケーという意味の「오케」 そしてよーく使われるのが「OK」という意味のハングル 「오케:オケ」 です。 これらも少し形が変形していって 오키 オキ オケ、了解 오케이 オケイ オッケー ㅇㅋ オケ りょ、おk といったようにかなりフランクな表現になるので、親しい友達同士でのみ使うようにしましょう! 中でも「오케:オケ」「오키:オキ」はよく使われていますが、初対面の人にはなるべく「오케:オケ」は使わない方が良いのは言わなくてもお分かりだと思います…^^; 韓国語で「了解しました」【まとめ】 いかがでしたでしょうか?冒頭でも言いましたが、韓国語は「使う相手、内容、理解度」などによって言葉が全く変わってきます。 しかしこれらを理解できれいれば、より相手の気持ちが理解できる会話になるので、慣れるまでは地道にコツコツと!頑張って韓国語に慣れて韓国語を話せるように頑張りましょう♪ 今回は韓国語で了解しました、を特集しました 今回は韓国語で了解しました、を特集しましたが覚えておくと便利な韓国語が他にもたくさんあります。こちらも是非ごらんくださいね。 韓国語大好き こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。 ABOUT ME 550円で韓国語を! 韓国ドラマを字幕なしで見てみたい! 旅行で使える韓国語を身につけたい! 「了解」の韓国語は？「了解しました」の言い方も紹介！ | かんたの〈韓国たのしい〉. 韓流アイドルにファンレターを書きたい! 韓国語が気になったらまずは日本最大の韓国語教室で 無料体験レッスン に申し込むのが一番。 7/末までなんと1, 000円分のQuoカードキャンペーン! 今すぐ無料体験が絶対にお得!! ↓↓↓↓ \無料体験はこちらから/
)「わかりましたか」と聞いた時は、 理解したことを伝えるために、"알았습니다(アラッスムニダ)"と答える方が良い ということになります。 状況に応じて使い分けよう "알겠습니다(アルゲッスムニダ")も"알았습니다(アラッスムニダ)"も、"습니다"を使った表現ですが、状況によって以下のように変化させて使うことも出来ます。 알았어요(アラッソヨ):「分かりました」 알았어(アラッソ):「了解」「分かった」 알겠어요(アルゲッソヨ):(なにか指示をされた時に)「分かりました」 알겠어(アルゲッソ):(なにか指示をされた時に)「分かった」 やっぱり、家族同士や親しい者同士だと、"습니다(スムニダ)"を使わない時が圧倒的に多いです。 まとめ 韓国語で「了解しました」という時は、"알겠습니다(アルゲッスムニダ)"と"알았습니다(アラッスムニダ)"のいずれかの表現を使います。 部下が上司に対して、少しかしこまった気持ちで返事をする時、或いは、指示されたことをやるという意思をしっかり伝える時は、"알겠습니다(アルゲッスムニダ)"を使うのが良いでしょう。 その一方で、親しい関係同士で使う場合、また相手が言ったことを理解したという意味で使う場合は、"알았습니다(アラッスムニダ)"を使います。 あとは、状況に応じて、語尾を変えながら、使ってみて下さいね! 合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション わかりやすい解説 とてもためになります。 今、韓国語を習っている先生には アルゲッスムニダしか使っていません。 アラッソとか言ってみたいけれど 言っても怒られないとは思うが 使ったことはないですね。 たくさん コメントありがとうございます。 教室だと、どうしても、最も正式な表現を教えることが多くなりがちですよね。 機会があれば、アラッソヨとかも使ってみて下さい^^
「了解!」って 韓国語でどうやって言うんですか? 5人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「了解!」は自分と対等、またはその以下の関係と思われる相手に使う言葉です。「알았어!」(アラッソ! )。 敬語なら「了解です!」。「알았어요!」「알겠습니다!」です。 13人 がナイス!しています その他の回答(6件) ぴったりする言葉はないのですが、 目上の人に対しては、「イエー」 目下の人に対しては、「アラッソー」 親しい友達には、「OK」 同級生程度の友達であれば「アラッソヨ」 がいいと思います。 2人 がナイス!しています ID非公開 さん 2009/9/24 13:26 了解! 軽い感じでつかうなら「OK! 」で良いです。 【軍隊のお話が下にありましたが・・】 「알았습니다!軍隊で下が上に返事するときなんか、特にこうではないかと。 >軍隊では 알겠습니다. を使います。 ですが、友達同士で解ったの意味で使うなら、 「알았어! アラッソ を使います。 最後に ヨをつければ、敬語になります。 「알았습니다!(アラッスムニダ! )」ですね。軍隊で下が上に返事するときなんか、特にこうではないかと。 2人 がナイス!しています 意味としては「理解」、つまり「이해」というんですけど、いきなり友達とかに「理解!」って言うのはちょっと不自然だから「わかった」という意味で「알았어! 」、又は「OK! 」と言った方が一番自然だと思いますょ☆^^
厚生労働省では、新型コロナウイルスへの感染を疑う方の相談先や受診方法等を掲載したホームページを英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、やさしい日本語で作成するとともに、当該ホームページに繋がるQRコード等を記載したリーフレット及びポスターを11言語(※)で作成しました。 (※)やさしい日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語、タガログ語、ネパール語 【ホームページURL】 上記ホームページより、11言語のポスター・パンフレットがダウンロードできますので是非ご活用ください。
07. 19) このページをシェア: 一覧を見る Related あわせて読みたいおすすめ情報 Pickup あなたにおすすめの記事をピックアップ Popular 人気の記事ランキング Coordination GoodStyle健やかおしゃれコーデ
どんな人が受けられますか? 医療費の自己負担は? 所得とは、誰の収入を指すのですか? どの病院でも利用できますか? 手続き方法について教えてください。 有効期間はありますか?
役に立つ情報 改正障害者雇用促進法 障害者雇用促進法はどんな法律ですか? 法定雇用率とは? 改正されて、何が変わりましたか? 精神障害者の雇用はどうなりますか? 働きたいとき、どこに相談すればよいのですか? 不安障害 障害者手帳. 国は、障害のある人が障害のない人と同様、その能力と適正に応じた雇用の場に就き、地域で自立した生活を送ることができるような社会の実現を目指し、障害のある人の雇用対策を総合的に推進していくという方針で施策を進めており、この法律は施策を実施するための根拠となります。障害者の雇用義務等による雇用の促進、障害の有無にかかわらない均等な雇用機会と待遇の確保、障害者がその能力を有効に発揮できるようにすること、職業リハビリテーションなどに関する措置が定められています。 法律では、事業主に対して、その雇用する労働者に占める障害者の割合が一定率(法定雇用率)以上 になるよう義務づけています。平成25年の法改正で一般民間企業の法定雇用率は2. 0%になりました。法定雇用率を達成できない事業主は、法定雇用障害者数に不足する障害者数に応じて、1人につき月額5万円の障害者雇用納付金を納付しなければなりません。また、雇用義務を履行しない事業主は、法律に基づき、雇入れ計画作成命令などの行政指導を受けるとともに、その後も改善が見られない場合、企業名が公表されます。 前回、平成25年改正で、それまでの身体障害者、知的障害者に加えて、精神障害者(精神保健福祉手帳保持者)を雇用した場合にも、その数を「実雇用率」にカウントできることになりました。しかし、現行の制度は、いわゆる「みなし雇用率」制度といわれるものであり、精神障害者の雇用を事業主に直接義務づけているものではありません。 民間企業の法定雇用率が2. 0%になった根拠は、身体障害者及び知的障害者である常用労働者数と失業者数の合計をわが国の常用労働者の総数で除して得た割合に基づいています。つまり、全ての企業が法定雇用率(2.
解説を読む 年金が受けられる障害の程度は? 解説を読む そのほか川崎市の皆様からよく頂くご質問 Q&A 川崎で障害年金のご相談なら川崎障害年金サポートセンターへ!
当事務所では、新型コロナの感染対策として事務所内の徹底消毒、面談時のマスク着用を行いご対応させて頂きます。 面談時に担当者がマスク着用しておりますが、ご理解・ご了承の程宜しくお願い致します。 当センターの新着情報・トピックス・最新の受給事例 2021. 08. 06 受給事例 2021. 04 2021. 02 2021. 07. 30 2021. 28 2021. 川崎で障害年金の申請なら川崎障害年金サポートセンター｜無料相談実施中！. 21 2021. 19 2021. 18 2021. 14 2021. 12 セミナー開催情報 (プルデンシャル生命 様) 「障害年金セミナー 知っておきたい社会保障 ~障害年金の制度~」 【日時】 令和3年1月20日(水) 10時00分~11時まで プルデンシャル生命の営業担当者様向けに 障害年金の制度について説明させて頂きました。 セミナーに参加した方から、 ・障害年金の申請で「国民年金」と「厚生年金」の違いが分かりました! ・障害年金が適用される病気や障害の範囲が思った以上に幅広いことが分かりました! ・自分の契約者の中でも障害年金の申請ができるかもしれないことが分かりました! ・セミナー全般の内容が非常に分かりやすかったです! 等の意見を頂きました。 また機会があれば、ぜひセミナーを開催したいと思っています。 (就労移行支援事業所 ウェルビー蒲田センター 様) 【日時】 令和2年11月5日(木) 10時15分~12時まで 就労支援事業所に通所している方に社会保障制度(主に 障害年金の制度)について説明させて頂きました。 「障害年金セミナー -障害年金の基礎知識-」 【日時】 令和2年9月24日(木) 就労支援事業所に通所している方に障害年金の制度、年金額、更新手続きなどを説明させて頂きました。 (就労移行支援事業所 ワン・ブリッジ町田様) 【日時】 令和元年9月26日(木) 就労支援事業所に通所している方に障害年金の制度についてわかりやすく説明させて頂きました。障害 年金用の申請方法についても質問を頂きお答え致しました。 (遠州信用金庫様) 「どーなる年金! !~パパに万一のことがあったら?~」 【日時】 2019年6月15日(土) 【場所】 イオンモール浜松志都呂 2F イオンホール 一家の主に何かあったら残された家族はどうすればいいのか。遺族年金はどれくらいもらえるのかを一般般的な家族をシミュレーションして丁寧に説明いたしました。また、老後生活に安心して生活する た めに必要なお金や年金につていもお話しさせていただきました。 (聖路加国際病院様) 「医療者が知っておきたい障害年金基礎知識」 【日時】 2019年4月17日(水) 【場所】 聖路加国際病院 医療に従事されている方にも障害年金の仕組みについて丁寧に説明させて頂きました。障害年金用の診断書の書き方や請求方法についても質問を頂きお答え致しました。 (メットライフ生命 浜松支社様) 障害年金制度についてご存知ですか?
【障害年金とは?】 原則20歳から支給されますが制度が複雑な上に手続きが煩雑です。 このセミナーでどんな場合にどうやって支給されるのか、制度の基本から支給条件など丁寧に説明いたします。 【日時】2019年2月1日(土)9:00~ 【場所】メットライフ生命 浜松支社 開催しました! 障害年金制度に大きな興味をもっていただけました。熱意の高さを顕したように質疑応答も非常に多く、大変充実したセミナーとなりました。 障害年金(障害者年金)をもらうための情報はこちらをご覧ください 川崎障害年金サポートセンターが選ばれる10の理由 川崎市を中心に 過去500件以上 の相談実績! 障害年金(障害者年金)専門社労士 が対応だから安心! 川崎駅 徒歩10分 ! 武蔵小杉駅 徒歩5分 !登戸駅 徒歩1分 ! 女性も安心 の女性社労士が丁寧に対応! 年金事務所の相談アドバイザーとして 6年勤務 の実績あり! 受給ができた場合 のみ報酬をいただきます! 役に立つ情報 | 弘前愛成会病院. HPに神奈川県、川崎市で トップクラス (70ページ以上)の情報量を掲載! 初回は、 無料個別相談 実施中! 全国 160事務所以上 の全国ネットワークに参加! 川崎年金事務所まで徒歩3分 なので、申請もラクラク!