アニメ銀魂 「天然パーマに悪い奴はいない」 これ第三話だったんですね (ジャンプ今週号のアニ基地見て気づいた) 先週のスペサルは第一話と第二話だったんですね まとめて一話だと思ってた 以下、レビュー 今回から原作の第一訓からやっていくということで・・ ジャンフェスDVDの冒頭の部分をもう一回新しく取り直してましたね 銀さんの声がジャンフェスの時より抑揚とか付いてていい感じでした (ジャンフェスの時はまだ模索してた感じだから チャトラン星の大使の声ジャンフェスと違う人やってる? 「ゴールデンやからって容赦せーへんで」って言う割には ノーパンしゃぶしゃぶ→ハイレグしゃぶしゃぶに代わってましたね つーか、ハイレグしゃぶしゃぶって何? 「パンツを脱ぎ捨てしゃぶしゃぶじゃぁぁ」っていうのはわかるけど 何?「ハイレグ脱ぎ捨てしゃぶしゃぶ」すんの?それの方がヤバイだろ! 色々アニメ化によって制限が出てくるのはしょうがないとは思いますが 新八の「姉上ェェ!まだパンツはいてますか?」のセリフ聞きたかったのにさー (あんたパンツの何なのさ 銀さんの「どうも万事屋で~す」の言い方好き パトカーが空飛ぶ遊郭に突っ込んだ時のゴリラ(空知)が なんか喋ったセリフが空知がアフレコした声だと思ったけど 今週号のジャンプ見る限りあれは違うのかなー? あれが空知の声だったらかなり野太い声だと思う 「キツかったんだ!思ったよりキツかったんだ!」って 新八のセリフだと今までずっと思い込んでた・・銀さんのセリフだったんだね やっぱ原作ベースだと安心して観れますね 多少「ん?」と思うところはあったけど それは映像にすることによって 自分が思ってたのと違ってしまうのはしょうがないと思うので・・ うん、○ンライズはよくがんばってると思うよ(何様? ところで次回のアニメが5月2日に2話分放送するってなってましたけど それまでの2週間の空白は何なんですか? もしかして同日発売のアニメコミックスに合わせてんの? それともテレビ大阪の陰謀?関西だけ? 「ノーパンしゃぶしゃぶ」知らない若者たち 「銀魂だけじゃないの？」 [きつねうどん★]. スポンサーサイト « しまったぁぁぁぁ! l ホーム l 19号 銀魂 »
アニメの都市伝説 銀魂都市伝説 2021. 02. 08 2021. 01. 01 銀魂が世界に進出!? ギャグが翻訳できずに翻訳家が泣いた都市伝説 ドラえもんもドラゴンボールもポケモンも日本初のアニメが世界で大人気です。もちろん銀魂だって世界の日本アニメブームに乗らないわけには行かない・・・ ところが 銀魂を世界に発信するにはメッチャ高いハードル があるそう。それが 『日本語特有のギャグ』 です。 眉毛が繋がったゾンビのマユゾンってどうやって訳すんだ〜 銀魂の翻訳を担当した翻訳家はみんなの頭を抱えて泣いちゃうそうです。なぜなら 訳せない言葉が多すぎる(泣) たとえば「こち亀」の30周年をお祝いして銀魂で両さんネタを打ち込んだことがありました。「おめでとう両さん」と祝福する代わりに、 空知英秋は銀魂の世界にゾンビを発生。 そしてゾンビになると 「眉毛がつながる」という悪ふざけ をします。言うまでもありませんが両さんリスペクトの極太眉毛です。眉毛がつながるから マユケ+ゾンビでマユゾン と名付けられました。 さあ問題です! しゃぶしゃぶの関西人・関東・1枚が話題 | BUZZPICKS. 翻訳家はマユゾンをどうやって英語にしたでしょうか? 「そんなん英語にできるわけ無いやん!」 でもさすが銀魂のアニメスタッフ。銀さん以上に強者が揃っています。何と眉毛の英語とゾンビの英語をかけ合わせた適当な(笑)失礼!素晴らしくチャーミングな造語を作ってしまいました。 英訳版は『ZOMBROW』 と命名しました! zombie(ゾンビ)とeyebrow(眉毛)を掛け合わせ てちょうどいい所でミックスしたんです。 銀魂の都市伝説!エリザベスの翻訳にも頭を抱える 翻訳家泣かせのセリフはまだまだあります。桂小太郎(桂小五郎)のペットのエリザベス。 日本人の感覚ではエリザベスをチャーミングに呼べば「エリー」ですよね?銀魂のセリフでも何ら違和感なくエリーと呼んでいます。 ところが英語ではエリーじゃないらしい・・・(汗) エリザベスのニックネームは「リジー」 なんだそう・・・なんで? 銀魂都市伝説!天才的な翻訳が超すごい それから銀魂に登場した 「ノーパンしゃぶしゃぶ」の翻訳は天才的⁉ と都市伝説で評されるレベルの出来だそうです。スタッフが悪乗りしたとしか思えませんが・・・ ノーパンしゃぶしゃぶ➡shabu-shabu-heaven しゃぶしゃぶ天国⁉確かにこの翻訳は凄いかも!直接的な意味は伝わらなくても雰囲気だけはバッチリ伝わっているはず(笑)
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 1 きつねうどん ★ 2021/03/05(金) 06:55:34. 15 ID:CAP_USER 2021年3月4日放送の「ゴゴスマ」(TBS系)での、「ノーパンしゃぶしゃぶ」をめぐるやり取りが視聴者の間で話題だ。 番組では、「ノーパンしゃぶしゃぶ」という際どいワードをめぐって、出演者がまるでコントのような掛け合いを見せたが、この一幕を見た視聴者から、「ノーパンしゃぶしゃぶって何?」といった声が上がっていたのだ。 「別に放送禁止用語じゃないですから」 この日の「ゴゴスマ」では、週刊文春が報じた総務省へのNTTによる接待問題を扱っていた。その中で司会を務める石井亮次アナは「90年代後半にね、『何とかしゃぶしゃぶ』があって、ルールがきつくなって、もうないって思ってましたよ」と言及。これに対し、パネリストのケンドーコバヤシさんが「『何とかしゃぶしゃぶ』は、もう、店舗自体がなかなかないですからね」と応じるなど、出演者同士による奥歯にものが挟まったような会話が続いた。 しかし、石井アナに話を振られた山口真由さんは「1990年代のノーパンしゃぶしゃぶ以降は、まあ非常に厳しくなって、その」と、それまで他の出演者が意識的に隠していた「ノーパン」の単語を隠さずに発言。すると、石井アナは「山口さん、ここまでみんなノーパンを避けてきていたんですけど」と、容赦なくその事実を指摘。これに対し、山口氏は両手で口を押さえながら、「イーッ! 「ノーパンしゃぶしゃぶ」知らない若者たち 「銀魂だけじゃないの？」広がる世代間ギャップ | 経済ニュースポータルサイト. これ言っちゃいけなかったの?」と目を見開いて驚いたのだった。 これに対し、石井アナは「全然いいです」。コバヤシさんも「山口さんが言うならいいんです」とフォローするなど、スタジオ内は大爆笑に。さらには、「別に放送禁止用語じゃないですから」との発言も飛び出すなど、スタジオは沈静化したのだった。 これら、一連のやり取りには「歌舞伎の見栄っていうかダチョウさんクラスの完成度ですね」といった視聴者からの声が続々と上がるなど、一連のやりとりの「完成度の高さ」に驚いた視聴者は多かったようだ。 ただ、こうした放送を受けて、ツイッターには「ノーパンしゃぶしゃぶって何ですか?」「ノーパンしゃぶしゃぶとは何だろうと検索してみた」といった声も出ていたのだ。 ノーパンしゃぶしゃぶが話題になったのは23年前 何ということだ...... 「ノーパンしゃぶしゃぶ」を知らないのか!
とでも言いたくなるが、よくよく考えると、確かに、ノーパンしゃぶしゃぶを知らない世代は実はすでに誕生しているのである! 考えてみてほしい。ノーパンしゃぶしゃぶが話題になったきっかけは、1998年に発生した大蔵省接待汚職事件でそのような店が接待の場として使われたことであり、今から23年前のことだ。そう、つまり、令和になった現在の日本において、20代前半の人間はノーパンしゃぶしゃぶなど知らなくて当然なのである。 このためか、菅義偉首相の長男による接待疑惑の報道が「文春オンライン」によって始まった2月3日以降、ツイッター上には前述のような、ノーパンしゃぶしゃぶを知らない世代からと思われるツイートが噴出し始めているのだ。 しかし、その一方で、それよりも上の、それもかなり上の世代にとっては、やはり、ノーパンしゃぶしゃぶを知る者は多いようで、「ノーパンしゃぶしゃぶの話題で盛り上がるスタジオ 懐かしいわ」といったツイートが頻出する事態となっている。 ノーパンしゃぶしゃぶと「銀魂」の関係 しかし、事態は単なるジェネレーションギャップには収まりきらない様相を呈している。あるツイッターアカウントは「ノーパンしゃぶしゃぶって何かの作品で聞いたんだけど何でだっけな」と、とツイート。また、別のアカウントは、 全文はソース元で 4: 名無しさん@恐縮です 2021/03/05(金) 09:55:42. 32 hco1hr/ ノーパン喫茶も当然知らないわけか(´・ω・`) 9: 名無しさん@恐縮です 2021/03/05(金) 09:58:00. 81 ノーパンラーメンが先だったけどな 12: 名無しさん@恐縮です 2021/03/05(金) 09:59:07. 41 / 最近の若者は、安室奈美恵とかシャズナとかB'zを知らないからな 26: 名無しさん@恐縮です 2021/03/05(金) 10:06:42. 11 放送禁止用語 オ●コを覗けるシャブシャブ ノーパンシャブシャブ 前者はアウト、後者はおけ 32: 名無しさん@恐縮です 2021/03/05(金) 10:08:10. 98 D/ 赤レンジャイ! 青レンジャイ! ノーパンしゃぶしゃぶ 42: 名無しさん@恐縮です 2021/03/05(金) 10:10:08. 34 先輩の「ノーパン喫茶」ももちろん知らないわけね 59: 名無しさん@恐縮です 2021/03/05(金) 10:16:53.
66 ID:rSdPr5GJ0 官僚のしゃぶしゃぶペロリンチョやがなw >>6 若者に言ったらビックリしてたけど あった頃に子供だったので 入ったことないから どんなサービスしてたかは説明できなかったわ ノーパン喫茶か。行った人の話では。コーヒー一杯1, 500円で、 ウエイトレスが裸体に前掛けだけで、床が鏡になってたそうだ。 13 名無しさん@お腹いっぱい。 [US] 2021/03/05(金) 04:11:56. 45 ID:mH8swNlF0 事務総長武藤に取材しないとなw 詳しく教えてもらえるぞ 週刊誌記者くん。 14 名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ] 2021/03/05(金) 05:11:54. 01 ID:02SKkOYE0 知らなくて当たり前だけど 五輪組織委員会の事務局長が その接待スキャンダルでクビになってることは報道すべき パンしゃぶを知らずに~ 僕ら~は育った~♪ 16 名無しさん@お腹いっぱい。 [CN] 2021/03/05(金) 06:59:28. 41 ID:055yYlvy0 日本の誇るノーパン文化 って恥ずかしいだろw 18 名無しさん@お腹いっぱい。 [US] 2021/03/05(金) 09:44:27. 38 ID:TgpNHm0G0 ロリータ服の転売が問題になり「当ブランドを身に着けてないと並べない」ということにしたらとてつもない地獄が出現した話 ノーパン喫茶消えた後もしばらく有った 歌舞伎町新世界を知る人居る? 20 名無しさん@お腹いっぱい。 [US] 2021/03/05(金) 11:33:39. 35 ID:rRVXa4JN0 自分がノーパンになって薬に手を出すわけじゃない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
J-CASTニュース ざっくり言うと 4日放送の番組で、「ノーパンしゃぶしゃぶ」が話題に上がった 1998年に発生した大蔵省接待汚職事件をきっかけに有名になった言葉 ネットでは、第1話で似た言葉が出てくる「銀魂」で知った、という声も多い ライブドアニュースを読もう!
銀魂の1話の冒頭の人物ってあれ新八のお父さん何ですか? 1話の冒頭で出て来た老人と孫二人はあれって新八と妙さんですか? 実はあの老人は新八で孫二人は新八の孫何でしょうか? つまり銀魂は新八の過去を語った回想録何でしょうか? しかしあの老人は私の間違いで、新八のお父さんだったのでしょうか? やはりあの二人は新八と妙さんですか? てめえの刀は心に納めるものだと言うのは新八の過去に出会った恩師の話を孫に聞かせた事になるんですか? 補足 もしかして銀魂の最後は新八が孫に言い聞かせる話で終わるんでしょうか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 老人じゃなくて新八のお父さんの志村剣さんです。 子供は新八とお妙さんです。 銀魂は志村剣さんご逝去の後、借金取りにお妙さんが「ノーパンしゃぶしゃぶ」 アニメではハイレグしゃぶしゃぶ、のお店に売られそうになったのを先にファミレスで天人(銀魂の世界の宇宙人)に苛められていた新八を銀さんが助け、知り合っていたので、銀さんが新八に「姉ちゃんは好きか? 」と聞いてうなずいた新八とノーパンしゃぶしゃぶの船に乗りこんで助け、そこで新八が銀時の万事屋で働かせて、と頼むところから始まったその後の話です。 過去の話じゃないですよ。銀さんと仲間たちの現在の話です。 そこまではまだ分からないですけど、。 もしかするとそうなるかもしれないですね。 新八は銀魂の後の語り部的な役割になるかも?
1位 廃仏毀釈 寺院・仏像破壊の真実 畑中 章宏 (著) 2位 仏教は宇宙をどう見たか アビダルマ仏教の科学的世界観 佐々木 閑 (著) 3位 不要不急 苦境と向き合う仏教の智慧 横田 南嶺 (著) 4位 日蓮の手紙 日蓮 (著) 5位 中国禅思想史 伊吹 敦 (著) 6位 大乗仏教の誕生 「さとり」と「廻向」 梶山 雄一 (著) 7位 完本仏像のひみつ 山本 勉 (著) 8位 禅 心を休ませる練習 藤田 一照 (著) 9位 となりの一休さん 伊野 孝行 (絵と文) 10位 鎌倉仏教 平岡聡 (著) 平岡聡 (著)
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください
人は死しても霊は遠くへ行かず、故郷の山々から子孫を見守り、正月や盆には「家」に帰ってくる−。古くから日本人に通底している死後の観念や先祖への信仰と、「家」のあり方を明らかにする。【「TRC MARC」の商品解説】 人は死ねば子孫の供養や祀りをうけて祖霊へと昇華し、山々から家の繁栄を見守り、盆や正月にのみ交流する――膨大な民俗伝承の研究をもとに、日本人の霊魂観や死生観を見いだす。戦下で書かれた晩年の傑作。【商品解説】
俳句バイキング 2021. 07. 26 西日本新聞7月19日付朝刊の拙稿 五輪開幕4日前の発行だった(歴史的かも)。下版後の突然中止にも耐えられるようにと、ひと月前に書いた原稿。(ポストが遅れたのは、先週木・金の配達休みと新住所への転送が重なったせいだ。もっとも僕は今週2回目ワクチン接種を終えて転入届を出すまで世田谷区民になれない、無区籍者) さぁて、来月は篠田紅虹さんのお越しどすえ。ついこの間、 107 歳でお亡くなりにならはった飛びっきりの美術家やし、そのうえ極上のエッセイストでっせ(大阪弁?)。枕詞どっちがどっちなんて、どうでもええねん(大阪弁!)。読み始めたら気ぃつけんといたるところ線だらけになってもうて……ほんま、よろしおすえ(京都ネイティブの方、ご容赦を!) 閑話休題。今月9日の事務所引っ越しをふまえ、点取俳諧から「わけのわからないものとの闘い」(田中庸介)を強いられた自分の体験、そして篠田紅虹への3段飛びに、乞うご期待! 夜想さんの句の拙訳(英訳でもカッコいい)。 with being hung what calls out Kirigishi that's the piano! ※ piano の冠詞を the にした訳は、わけありなピアノであること。「切り岸」のざらつき感(連続 50 回発声で口の粘膜が腫れあがりそう)を「ザッツ・ザ」で海外の人にも感じてもらえれたらと。 2021. 21 連句を始めようと思い、『連句俳句季語辞典 十七季』の中古を購入。小ぶりでナイスな横長判型。ややこしい式目はスルーして、さっそく独吟で半歌仙巻いてみた(巻く?その気になってるw)。発句はすぐ下の写真から。 I think to begin making renku (36 haiku made by several persons successively). I evaded all kinds of complicated rules and tried to make half-sized renku for myself alone. 柳田国男 先祖の話. The hokku (first ku) was from the direct below photo. The consequence is, as you see, poor variety, monotone is a bad example of a self-made renku, I think.