いや、そっちに行くと、通じないよ。 当ブログの「翻訳」のカテゴリーでいつもやっているように、 「日本語の表面にこだわらず、言いたいこと(メッセージ)をやさしい英語で表現すればいい」 という方針で行きましょう。 この文の言いたいことはつまり、 「恋愛と結婚は別!恋愛と結婚は違うのだ」 ということですね。ならば簡単、 Love and marriage are two different things. これで十分ですが、ここにピッタリのイディオムがあります。 Love is one thing and marriage is another. loveの代わりにromanceでもいいです。another thingもOKです。quite anotherというと意味がさらに強調されます。 今日のイディオムは、 A is one thing and B (is) another (thing). 「 AとBは全く別物(全然違う)」 一見、同じような2つのことを比べて、実は「違う」! BがAより、実は「重要」「難しい」「大変」などと言いたいとき、 コントラ ストを効かせて「決める」言い回し。 使えると、カッコイイですね。 受験勉強をした人は、次の例文を覚えているかもしれません。実は、 受験英語 もとても役に立つのです。 To know is one thing and to teach is quite another. 「知っていることと、教えることは全く別の話」 何かをよく知っているからといって、わかりやすく人に教えられるかどうかは、また別の話。 学者として優れた人が、いい先生になれるとは限らない。 偉大な打者が、引退していい打撃コーチになれるか?それはわからない。 さらに例文を見ましょう。 Setting goals is one thing, achieving them quite another. 質問はありますか 英語. 「目標を設定するのは簡単、大変なのはそれを達成すること」 It is one thing to get married and it is another to stay married. 「結婚することと、結婚生活を維持することは、まったく別のこと」 結婚したからといって、ずっと結婚生活を維持していられるかどうかは、わからない。 さて、「恋愛と結婚は別よ」と割り切っていたほうが、幸せになれるというけど・・・ What do YOU think?
ご質問ありがとうございます。 上記の「質問サイト」の英訳を三つ提案しています。違いとしてはsearch engineはgoogleみたいなサイトで、q-and-aとquery siteまたはquestion siteはこのDMMサイトのことです。 for-profitは形容詞みたいな使い方ですね。例えば、他の形容詞(useful)を入れ替えられます。例:This isn't a useful search engine. ご参考いただければ幸いです。
さっそく、今日のお題は、 「コーヒーでも飲みながら、その件について話し合いましょう」 英語にしてください。 Let's talk about it いいですね。「その件」は、the matter(problem)なんかを使わずに、 itで十分です。だって、この部分には 何の情報もない から。 さてここで、今日のテーマであるdiscussを使ってみましょう。 (2020年3月31日の記事で扱ったテーマの応用です) Let's discuss it over some coffee. discussは、基本他動詞だから、前置詞は付けないで、すぐ目的語が来ます。 discuss about it という英語はありません! ここまでは復習。 このような例はすごく 「試験に出るやつ」 ですね。ほかの例も覚えておきましょう。 Will you marry me? marryは、marry me, marry you, marry her, marry the manというように、 前置詞がありません。 よく間違ってMarry with me. という人がいますが、これだと、 「 合同結婚式 」みたいです。 プッと笑われて、プロポーズは失敗しそう。 Kaoru entered my room. 「齟齬」の意味と使い方とは？類語と英語表現もあわせて解説 | TRANS.Biz. (僕の部屋に入った) She got(came) into my room. はOKですが、 She entered into my room. とは言いません。「先生、辞書にはenter into~が載ってますよ!」という人がいますが、 辞書は例文もしっかり見てね。 これは「参加する、始める」という意味。 Yvonne visited me twice. 「イボンヌは2度訪ねてきた」 visited to meとか visited with meとか言いそうですが、両方間違いです! さて、おしまいに「飲みながら」 over some coffeeが簡単。 overは「飲みながら、食べながら」という前置詞です。 難しくないっすよ! ただ単に「コーヒーの上で(over)」お話しましょ、ということ。 いつもこの絵を教室で書くと、失笑が起こり、 スマホ で撮影する生徒まで いる始末なので、今日はちょっと頑張ってみましたが、やはりこの程度。 でもコーヒーの「上で」だからoverで、特別な使い方ではないことが、この絵でおわかりでしょうか。他にいくらでも言えますよ。 over lunch (昼ご飯を食べながら) over sandwiches (サンドイッチをつまみながら) over beer (ビールを飲みながら) ささ、オリンピック見なきゃ。 さて、今日のお題は、 「結婚は恋愛の延長じゃない」 これを、英語にしてください。(2020年7月25日の記事の復習です) 延長?・・・extension????
日本語なら「クジラ」で最初から最後まで行っちゃいそうですね。 ついでに言うと、冒頭の BBC のツイートでは、「飲み込む」が gulp になっていますが、マイケルさん本人のインタビューでは swallow と言っていますね。これも「言い換え」です。 それにしても、この話、荒唐無稽で本当かなあ?と思う人もいますね。 まあ、暗い話題が多い今だから、そんなに 目くじら たてなくても・・・ Share your best tips for giving up smoking — The Guardian (@guardian) June 4, 2021 「あなたの禁煙のコツ、教えてください。」 さて、今日から時々「英語の読み方」の話をします。 イギリスの新聞the Guardianのツイートおよび新聞記事(写真の 下をクリック)をご覧ください。 「イギリスでは、この40年喫煙者は減少し続けていたのに、コロナ禍で最近また増加に転じた。特に18歳から24歳の若者の増加が目立つ。」ストレスかな? さて、今日のテーマは「言い換え」!
( the Beatles) これは John Lennon 作なので、brotherhood of man(人類愛)や大きな「愛」を含んでいる気がします。 日本語タイトルは「愛こそはすべて」 「必要なのは愛だけ、愛さえあればいい」 こんなとき、 onlyではなく、allを使う感覚が英語らしい感じ。 All I want for Christmas is you. ( Mariah Carey) クリスマスソングの定番。 クリスマスにはプレゼントなんかいらない、欲しいのはあなただけ。ほかには何もいらない。 All you have to do is click here. 宮崎県でありのままに生きようLIVE/質問お答えします - YouTube. 「ここをクリックするだけ!」 to click のtoが省略されています。 恋をしろっていわれてもなあ、相手が・・・ Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning to dance in the rain. — Ramblings (@ramblingsloa) June 20, 2021 「嵐が過ぎるのを待つのが人生ではない。雨の中でも踊れるようになることだ。」 まさかコロナ禍が、1年以上続くなんて思わなかった。昨年の春、みんなでsay homeして、緊急事態宣言が解除になって、やれやれこれでなんとかなると多くの人が思ったはず。まさか1年後の今、こんな状況になるとは・・・ でも考えてみると、「世の中一寸先は闇」。伝染病の他、 地震 、 津波 、 原発 事故、豪雨、洪水、火山の噴火、などなどいつなにがあっても不思議ではない。特に温暖化による異常気象は、もう歯止めが効かないのかも。 個人の人生をみても、思わぬ病気やケガ、仕事上のトラブル、失職、 愛する人 との別れ・・・ やばい、暗くなってきた。ここで言いたいことは、誰の人生にとっても「毎日が順風満帆、晴れの日ばっかり」なんて、ありえないということ。僕自身も数年前に、大切な人を失い、今は病気と闘っている。 そう、嵐はいつもやって来る。だた過ぎ去るのを待っていたら、人生は終わってしまう。 雨の日が「常態」ならば、これからも雨がずっと降り続きそうならば、その中でも「踊る」こと。人生いろいろあるけど、今というかけがえのない瞬間を「楽しむ」ことを覚えるんだと。 というわけで、昨日は久々に晴れたので、大好きなクワガタ捕りに行ってきました!
最後に「齟齬」の英語での表現方法を紹介しましょう。 英語表現は状況によって異なるが「disagree」が一般的 「齟齬」の意味を含む英語表現はいくつかありますが、状況によって異なります。 「意見の対立があったり、考えが異なる」という意味では「disagree」を使うのが一般的ですが、ややストレートで攻撃的な印象を与えることがあります。 英語環境ではものごとの良しあしをはっきり表現する傾向がありますが、それでも多様な国際社会では強い表現を用いるより「やや控えめに」のほうが良い場合もあるでしょう。 話がかみ合わず、論点にズレがある」ということを強調したi時は「taking at cross-purposes」を使うとスムーズに意味が通じます。状況に合わせて使ってみて下さい。 「齟齬」を使った英語例文 Look at those two people. 質問はありますか 英語 返事. They are definitely taking at cross-purposes, aren't they? あの二人の会話、完ぺきに齟齬が生じているよね? まとめ 「齟齬」は学生時代や新社会人の世代にとっては馴染みのなく、人よっては聞いたことがない言葉かもしれません。しかし、社会人経験が豊富になり、さまざまな取引先や立場の人と関わりを持つようになると「齟齬があるようです」「齟齬をないようにしましょう」などと会話やメールの中に登場してくるでしょう。 「齟齬」と「相違」の違いは「齟齬」が「意見がちがうはぐで論点が外れていること」に対し「相違」は「二つが異なること」「同じではないこと」です。言い換えをする時は状況を把握して適切な方を選ぶようにして下さい。
デッキレシピ 2021. 06. 23 久しぶりの登場です! お久しぶりです。今回は大会で優勝した カラマネロ超バレットデッキ について解説していきます。 カラマネロバレット……も聞きなれない言葉ですが、どういう意味なのでしょう? ポケカで使われているバレットの意味は? ポケカでよく言われている「 バレット 」とは悪魔とかに特効性がある銀の弾丸(シルバーバレット)から来ているカードゲーム用語です。 特定の相手に有効的な攻撃手段 と思っていただいて支障がないかと。 大会で使用されていた方のレシピを見ると、色々なデッキに対策したポケモンが入っていますね! それら特定の相手に有効なポケモンの集合体。それがポケカのバレットデッキです。いわばメタビですね。 カラマネロ超バレットってどんなデッキ? こちらが今回チャンピオンズリーグ2019 東京で優勝された方のカラマネロ超バレットのレシピです。 ポケモン (17) ギラティナ SM7b 017/050 2枚 カプ・テテフGX SM4p 045/114 1枚 イワーク SM7a 034/060 1枚 ルナアーラ SM5M 032/066 1枚 カプ・コケコ SMP 047/SM-P 2枚 ネクロズマGX SM4p 050/114 1枚 ひかるアルセウス SM3p 059/072 1枚 カラマネロ SM6 037/094 4枚 マーイーカ SM6 036/094 4枚 グッズ (15) ミステリートレジャー 4枚 レスキュータンカ 2枚 ハイパーボール 2枚 ネストボール 3枚 のろいのおふだ 4枚 サポート (15) グズマ 3枚 シロナ 4枚 リーリエ 3枚 TVレポーター 2枚 フウとラン 2枚 ジャッジマン 1枚 スタジアム (1) 戒めの祠 1枚 エネルギー (12) 基本超エネルギー 10枚 ダブル無色エネルギー 2枚 かなり特徴的なデッキになっていますね……。これがチャンピオンのデッキ……! 超バレットについて自分なりに考察 その2 ネクロズマ（スぺネク）. カラマネロ+ギラティナの強力タッグ! カラマネロ超バレットデッキとは、 超エネか無色エネで動ける様々なポケモンをカラマネロの特性でエネ加速 して、 相手に合わせて弱点や有効的な攻撃をしていく デッキです。 「 やぶれたとびらギラティナ 」を軸にして戦うデッキで、ギラティナは倒されてもベンチにダメカンばらいて、なおかつ復活するのでメインアタッカーとして使われます。 そのサポートをするのが カラマネロ で、3匹ベンチにいればギラティナにエネ3つすぐつけられるので、相性の良さとして使われてるようです。 カプ・コケコがカラマネロ超バレットのキーカード また、このデッキの攻撃の布陣は カプ・コケコとカラマネロの布陣にアタッカーを置くことで完成 するようになってます。 このカプ・コケコはかいてんひこうをメインにベンチアタックをしていく役割で採用されているのですか?
ホーム ゲーム 2020年1月17日 2020年2月29日 本記事のテーマ 超バレットのアタッカーの中でも1番新しいアタッカーである、ネクロズマについて紹介します。 ネクロズマはSM11:ミラクルツインに収録されています。このカードは出た当時から期待されていたカードで、現にPJCS(ポケカの日本一決定戦)でも準優勝になっているデッキに採用されていました。それではカードの詳細を見ていきます。 HP130、逃げるエネルギー2のたねポケモン たねポケモンにしてはHPが高めですが、大体のデッキが130位の打点を出せるため、耐久に関しては高いという感じではなく、相手の技1発で落ちなければラッキーって感じですね。 逃げるエネルギーは2のため、逃げるためにエネルギーを払うのは中々抵抗があるかもしれません。しかし、 ジラーチ+カラマネロ2体+入れ替え手段があれば実質逃げエネ0で逃げれるかつ、ジラーチの特性で山札のトレーナーズにアクセスできるのでデッキが回しやすいため、選択肢の一つとしてアリだとは思います。(拡張パック・ソードに収録されている「ふうせん」をデッキに採用するのも一つの手?)
かいてんひこうは使わないわけじゃないんですけど、カラマネロの特性で エネ加速するのはベンチのポケモンだけ なんです。 ポケモンがやられたら、前にコケコ出してベンチのポケモンにカラマネロでエネ加速して、コケコ逃げ~って動きをよくします。 なるほど!逃げるエネルギー必要ないのでベンチアタックもできるポケモン入れ替えのような使われかたがされているのですね! イワークがゾロアークGX対策に 相手に合わせて弱点や有効的な攻撃をしていくカードといえば、イワークがその典型例ですね!普通のデッキではあまり見られないカードです。 よく使われる ゾロアークGXの対策 になっており、実際大会でも活躍しました。無色エネでワザが使えるのが便利です。 そのポケモンにカラマネロでエネつけられるのも強い点ですね! GXポケモンの採用枚数も抑えられているのでサイドも基本1枚ずつしかとられません。 ひかるアルセウスがダメージばらまきに強い 1枚採用されている「 ひかるアルセウス 」はダメージをばらまいてくるデッキの動きを完封します。 逆にダメージをばらまき返すことができますね…… 環境にあった一枚といったポケモンですね。 破れた扉ギラティナがロストマーチ対策に ギラティナはメインアタッカーなのですが、倒されても復活してすぐ使える点がこのデッキの素晴らしいポイントです。 カラマネロデッキなら普通にメインアタッカーとしても戦えますし、特性でベンチにダメカンをのせられるのが強いですね! また、ベンチにダメカンを置くことで ロストマーチ対策 にもなっているようです。 他のデッキと違って、ギラティナがしっかりと戦えるところがこのデッキの最大の特徴です。 しかしそれだけではなく、環境にいるデッキを読み、さらにその上を行く繊細なデッキ構築がなされているのがこのデッキのすごいところなのです。 さすがチャンピオンのデッキですね! メルカリ - ポケカ 構築デッキ 【超バレット】 ウルトラネクロズマ＋パーツ 【ポケモンカードゲーム】 (¥15,000) 中古や未使用のフリマ. そしてこちらが決勝戦の様子です。どんなデッキか理解した上で見ると、より楽しめますね。 今回のまとめ バレットデッキとは相手に合わせて弱点や有効的な攻撃をしていくデッキ! 超エネか無色エネで動ける様々なポケモンをカラマネロの特性でエネ加速♪ イワークがゾロアークGX対策に! ポケカのバレットデッキとは?カラマネロ超バレットで徹底解説!
Amazonなら送料無料! プロモカードパック 25th ANNIVERSARY edition(10月22日発売予定)
Mefuno(メフノ)と申します 今回は、筆者が最も愛してるバレット系統のデッキについて紹介をしていきます!デッキの作り方のみ知りたい方は下の目次からデッキの作り方の所に飛んでください! バレットとは? バレットとは、簡単に言うと相手に合わせてカードを使い分けるデッキのことです。ポケカで最近有名なのは超バレット(カラマネロ)とかのデッキなどのことを示します。 バレット強いの? バレットは、環境に合わせてデッキを作り相手のデッキに合わせて戦えるため、自分の想定内のデッキの場合かなり有利に戦うことができます そのためデッキ構築が命と言っても過言ではありません。しかし、その想定が正確ではないと勝つことは非常に難しいです。そのため環境考察は、日々コツコツやっていくことをおすすめします!筆者は大会にバレットで出て、一個前の環境デッキにボコボコにされたことがありますw バレットの魅力 バレットの魅力は、デッキ構築の自由度にあります!バレットは基盤となるカード以外は自分の好きなカードを入れることも可能ですし、膨大なカードプールの中から相手のデッキに対抗できるカードを探し、それを自分なりの使い方で使うことができます! ポケカのバレットの基本 ポケカには自分の使いたいカードを入れても、そのカードを使うにはもちろんエネルギーが必要です。よってエネルギーが自由に動かせるカードがなければバレットデッキを作ることが困難になります。 (このエネを動かすのがないデッキジャンルにグッドスタッフというものもある) バレットの作り方! バレットには基盤というものがあります。 超バレットでいうところのジラーチとカラマネロのようなものです! 基盤にも2種類ありましてドロー系とサポート系があります ジラーチはドロー系でカラマネロはサポート系となります! 基本的にこの基盤をデッキの30枚〜40枚ほどで作ります その後自分が選んだカードをデッキに入れて調整するだけです! でも基盤作りってカラマネロぐらいしかわからないなどと言った方用に今回は、超バレット 水バレット 悪バレット レインボーバレットの4種類の基盤を紹介しようと思います。この基盤をもとに自分が思う環境にあったカードを入れて見てください!(サーチ系のカードは、自分が選んだカードに適したものを選んでください!) ・超バレット ジラーチ3、エスケープボード2 、マーイーカ4、カラマネロ4、 メタモン♢1、ミストレ4、クイック4、博士の研究4、ボスの司令2、 基本超エネ10 ・水バレット ジラーチ3、エスケープボード2、ユキハミ3、モスノウ3、 ヌオー2、ウパー2、メタモン♢1、バケツ3、しんかのおこう2 ポケモン通信2、クイック4、基本水エネ12 ・悪バレット シルヴァディ2、タイプヌル2、ニューラ3、マニューラ3、メタモン♢1 レッド&グリーン3、ブラックマーケット♢1、プレシャスボール3、ポケモン通信2、クイック4、基本悪エネ12 ・レインボーバレット ジラーチ3、エスケープボード2、ヌオー3、ウパー3、メタモン♢1 オーロラエネ4、ユニット草水炎4、グズマ&ハラ4、混沌のうねり2 デデンネ2、博士の研究2、ボスの司令2、 この基盤を使って是非自分なりのバレットデッキを作ってみてください!