1. 中国語の構成を知る 2. アルファベットはあくまでも漢字の読み 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 4. 苗字を特定する 5. 苗字のピンイン(拼音)の重複を抑えておく 6. 著名人の名前を知って文字を覚える あなたにおすすめの記事!
アルファベットはあくまでも漢字の読み 中国語のピンイン(拼音)をご存知無い方には、アルファベットの中国人名は英語の発音を想像してしまうと思いますが、これはあくまでも漢字の読み方を表しているので、中国語なんです。ですから、アルファベットをローマ字的に読んでしまうと、全く違う発音になってしまいます。例えば、中華人民共和国を建国した毛沢東をピンイン(拼音)で書くと、mao ze dongとなります。そのままローマ字的に読むと「マオ・ゼ・ドン」と言いそうですが、zeは「ゼ」ではなくて、日本語では「ズ」に近い発音になります。ですから、発音という事で言えば、やはり中国語の発音を学んでいないと正確な読みは難しいということになります。 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 日本人の名前をアルファベットで表記される場合、概ね名前が先で苗字が後に表記されることが多いと思います。中国の人の氏名がアルファベットで表記される場合は、そのままに苗字が先で名前が後に表記されます。中国・国家語言文字工作委員会が、「姓を先、名を後」にすると規定していることが、海外でも一般化していることが理由の様です。ですからアルファベット表記の中国人名は、最初の単語部分が苗字で、後の二つの単語が名前の部分だと判断できます。(一般的な氏名の3文字の場合) 前述した国家主席の習近平さんのアルファベットで説明すると、shiが習で、jin pingが近平と言うことです。少なくともこうした構成を知っておくことで、苗字と名前を分離して推測することが可能になります。 4.
中国語を英語表記に変える際に役立つサイト それでは、中国語を英語表記に変換する際に役立つサイトをご紹介します。 2-1. Google翻訳 URL: Google翻訳で、中国語から英語に翻訳すると、地名や人名の中国語表記がわかります。 中国語 英語 张飞 Zhang Fei 成龙 Jackie Chan 周杰伦 Jay Chou ジャッキー・チェンやジェイ・チョウなど中国国外でも活躍するスターは、単にピンインではなく英語圏での芸名が表示されているところが秀逸! 2-2. 百度翻訳 百度翻訳は中国最大手の検索エンジン「百度」の翻訳サイトです。上の5つの単語は、Google翻訳と同じ表示結果になりました。Google翻訳が中国大陸で使えない場合などに便利です。 まとめ.
中国は漢字の国ですから、当然名前も漢字で表されます。とはいえ、国際的に報道される場合など、英文媒体にはアルファベットで表記されます。例えば中国の国家主席である習近平さんは、shi jin ping(又はShi Jin Ping)、と表記されます。日本人は、習近平(しゅう・きん・ぺい)と読みますので、アルファベット表記だとなかなか読めないですよね。 これは日本人が漢字を使う国でありながら、中国の漢字の発音とは違う発音の言葉を話していることに起因しています。そこで今回は、英語で書かれた中国人名の読み方を理解するコツをご紹介します。 中国語テク!英語で書かれた中国人名の読み方6つのコツ! 1.
中国人の名前の英語表記を調べるサイトってありますか? その名前もたいてい日本語の活字になっていて、な その名前もたいてい日本語の活字になっていて、なかなか見つけられませんでした。 いいサイトがありましたら、ご紹介ください。よろしくお願いします。 英語表記ってピンインのことでいいんですよね??こんなのはいかがですか? ?私は重宝してます。 9人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント そう頻繁に利用するわけではないのですが、それだけにとても助かっています。お礼を書くコラムに気づかず長く放っておいてしまいましたが、申し訳ありません。ありがとうございました。 お礼日時: 2006/7/5 10:06
2chの反応 当時の 2ch では大きな反応となり 2012/08/25(土)には 「 SAO のキリト役・松岡禎丞が謎の激怒 「いい加減きずけよ」「悔い新ためろ」「あぁ!_?」」というスレが立てられると★4まで伸びる(3千以上のレス書き込みが付く)大盛りあがりとなりました。 現在も「かんけーし」で 2ch を検索すると285件のスレタイがヒットします。 その後もしばらくは、松岡禎丞さん=突然に怒るとヤバイ人というイメージが 2ch ではつけられ「かんけーし」「いい加減きずけよ」ネタが流行語になりました。 炎上後の事件でイメージが回復 上の事件でイキリ野郎のようなイメージが付いた松岡さんでしたが、 その後に、 女 性声優から声優ラジオで小バカにされてる事件が発覚。 「松岡禎丞くん、『頑張れ俺』とか一人で言っててキモイw」 「アハハハ! (爆笑)」 などと言われてるのが発覚するとネットでは「松岡くんかわいそう」という声が大きくなり、松岡くんを擁護する声が増えてイメージが回復。 現在では人気声優の一人となりました。
長月達平原作ライトノベルをアニメ化するループ・ファンタジー"リゼロ"の2ndシーズン。異世界へ召喚された高校生が、死んで時間を巻き起こす"死に戻り"の力を手にして、再び過酷な運命に立ち向かっていく姿を描く。 収録内容 第17話~第19話 特典内容 <特典内容> ぷちキャラミニアニメ「Re:ゼロから始める休憩時間」 オーディオコメンタリー: 43話:小林裕介、高橋李依、松岡禎丞 44話:小林裕介、高橋李依、松岡禎丞 WEB予告 商品仕様 アイテム名: ブルーレイ 形式: ブルーレイディスク 収録時間: 01:15:00 音声: 1:リニアPCM/ステレオ/日本語 色彩: カラー 映像方式: 16:9/LB 面層: 1層(25GB) メーカー: KADOKAWA メディアファクトリー 商品番号: ZMXZ14266 制作年(発売年): 2020~2021 制作国: 日本 原題: RE:ZERO - STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD