[記事公開日]2018/12/05 安物買いの銭失い(やすものかいのぜにうしない) という 「ことわざ」 が頭に浮かぶ出来事がありましたので、そのエピソードと一緒に英語で " 安物買いの銭失い " を紹介します! 安物買いの銭失い(やすものかいのぜにうしない) 普通に比べ、値段の安いものは、品質が悪くて、使い物にならなかったり、すぐにこわれてしまうので、 買い替えることになり、結果として、お金をむだに使い、損をすることになるといういましめのことば。 "安物買いの銭失い" は英語で、 "Penny wise and pound foolish. " と表現できます。 "Penny wise and pound foolish. " ・ Penny・ ペニーは小銭のことを意味しています。 ・ Pound・ ポンドは大きな金額を意味しています。 ・ wise・ ワイズは賢いというような意味です。 ・ foolish・ フーリッシュは愚かなというような意味です。 「小銭に執着し、大金を疎かにする」という意味合いで「安物買いの銭失い」となります。 今から紹介する、私の過去の買い物が、まさに "Penny wise and pound foolish. " なのかもしれません。 以前、フィリピンで「偽クロックス」「偽オメガ」を買いました。 露店で売っていたこの腕時計(オメガ? )、「いったいどんなモノなの?」という興味も手伝い、ついつい露店のおじさんに値段を聞いてしまいました。 価格はなんと! 150ペソ! 日本円で300円チョット です。 (※100円ショップでも腕時計が買えますので、本来ならそんなに驚くほどの金額ではないのですが) フィリピンの街を歩いていると、昼間から暇そうにブラブラしている、どう考えてもお仕事をしていないんだろうなぁ~と思える上半身裸のオッチャンがロレックスなどの高級時計をしているのを見かけます。 この露店でこのような高級時計店の存在を知るまでは 「どうしてオッチャン達は高級時計をしているのだろ~?」 「フィリピンには裸の金持ちが多いなぁ~」 「不思議だなぁ・・・。」 って、 思っていたのですが、 その謎が解明しました! 安物 買い の 銭 失い 英語 日. そうです! オッチャン達がしている時計はこの露店で売っているような代物だったのです。 (もしかしたら中には本物の裸のお金持ちがいるかもしれませんが) もちろん、普段から高級時計を身に付けている方でしたら、ちょこっと見たら 「こんなのオモチャじゃね~か!」と、 気づくのでしょうけど、腕時計をする習慣もなく高級時計への知識が皆無の私にとっては手に取るまではオモチャと本物の見分けはできません。 こちら▼は本物です!さすが輝きが違いますね!
安物買いの銭失い。 You get what you pay for. 直訳は「払った金額の物が手に入る」ですが、「安い物を買ってもその値段に合ったものしか手に入らない」、「安い買い物は高いクオリティを期待しちゃいけない」という意味の決まり文句です。 「高いお金を払えば質のいい物が手に入る」という意味で使うことも一応できますが、ほとんどの場合は「安物買いの銭失い」のような意味で使います。 たとえば、安かった家具が壊れたときに 「You get what you pay for. 」、 安いレストランが美味しくないときにも 「You get what you pay for. 」など、 いつでも使えます。 そして「~にお金を使う」の「に」は「for」を使います。 たとえば 「How much did you pay for it? (それにいくら使ったの? )」 「I only paid $5, 000 for the car. (その車を買うのに5, 000ドルしか払ってない)」など。 「You get what you pay for. 」は「一般的なこと」を表す「現在形」なので、「そういうものだ」というニュアンスです。 他にも 「It happens. 安物買いの銭失いを英語で訳す - goo辞書 英和和英. (そういうこともあるよ)」 「Babies cry. (赤ちゃんは泣くものだ)」 「People lie. (人は嘘をつくものだ)」など。 そして「安物買いの銭失い」的な意味を表す他の表現として 「Being cheap backfired. (ケチったことが裏目に出た)」も一緒に覚えましょう。
・該当件数: 1 件 安物買いの銭失い である be penny-wise and pound-foolish TOP >> 安物買いの銭失いの英訳
"Today, we can get a suitcase anywhere. "分"はお金の一番小さい単位で、"一分"のお金を払えば、"一分"に相当する品物しか買えないということです。品質は値段次第、 安物買いの銭失い という意味です。 So, what does "一分钱一分货" ( yì fēn qián yì fēn huò) mean? "分" fēn is the smallest unit of money, so literally, this means one fēn money, one fēn worth of goods - you get what you pay for. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 9 完全一致する結果: 9 経過時間: 61 ミリ秒
つづいて、こちらの「偽クロックス」。 小文字の 「r」 がひっくり返ってます。 「偽オメガ」と同じくらいの値段です! 「オメガ?」と「クロックス?」が同じ値段! と聞くと変な感じですが、どちらもへんてこりんなので納得です。 フィリピン滞在中、高級なものを身に付けていると、スリなどに狙われるから危険だと聞いていたので、現地の人と同じものを身に付けるべきだと思い、アクシデントを避けなくてはいけないという意味も込めて購入を決断しました。 現地ではとても重宝しました! 安物 買い の 銭 失い 英. ※クロックス似のゴムサンダルはそこそこ丈夫にはできていますが、時計のクオリティーは酷いです、期待はしてませんでしたけど・・・。 そして、アマゾンでスニーカーを衝動買いました。 ポチポチっと! 全て3000円くらいです。 普通に履いてます。 Penny wise and pound foolish. フィリピンで購入してしまったものは、完全なるバッタモンですので、偽物と知った上で買うのは問題行為なのでしょうーね。 ※私の場合は偽物も本物も見分けがつかず 「ただただ安いから買いたい!」 という愚かな "Penny wise and pound foolish. " 思考により買ってしまったので セーフ かなという自己判断をしています! ただ、ここまで明らかな バッタモン で、価格もバカみたいに安いとなると、もう バッタモン でもなく オリジナリティー さえ感じてしまいます。 フィリピンでは今回紹介した時計やサンダルのほかにも、洋服、スニーカーや家電なども含め様々な バッタモン が売られています、専門店や高級店以外のお店で普通にTシャツやポロシャツを買おうと手に取ってみると、何かの 偽物 だったりします。ですので買ってしまうこと自体は避けられない場合もあります。 私の個人的な考えではありますが、日本に持ち込むとか転売をする目的ではなく、現地で生活をしている時に利用する程度ならしかたが無いのかなと思います。 一方、アマゾンで購入したスニーカーに関しては、普通に履いてます。 普通に履くだけなら問題ないです!今の所。 超一流の高級品は一生モノですから、買う時は多少高いと感じても、一生使えると思えばその場しのぎの安物を買うよりも、ずっとお得で愛着も湧いてきます。基本精神としては、 "Penny wise and pound foolish. "
O&Close 17:30~22:00頃 土 11:30~22:00(ランチ14:30L. O) 日 11:30~18:00(ランチ14:30L. 大塚国際美術館 ツアー ひとりに関する一覧 | 読売旅行. O) 定休日 月曜日+不定休 平均予算 ¥2, 000~¥2, 999 ~¥999 データ提供 【2日目】清らかな水の都♪徳島市内を観光しよう 6. 老舗喫茶店でクラシカルなモーニング「森珈琲店」 出典: 酒野夢蔵さんの投稿 旅の2日目は徳島市内の観光へ出かけましょう。ホテルの朝食は味気ないと思ったら、町の喫茶店にいくのもおすすめです。地元の人の生活をのぞき見できる老舗喫茶へいってみましょう。徳島駅から徒歩約2分の場所にある「森珈琲店」は、30年以上も愛されている喫茶店。ノスタルジックな雰囲気だからリラックスして楽しめそう。 ホットサンドに心も温まる。喫茶店の定番をいただいて。 出典: 関西将棋会館道場の常連客さんの投稿 モーニングはドリンク代にプラス100円で好みのパンが選べます。中でもホットサンドは世代を問わずに人気を集めるメニューです。手に持ったときの温かさやサクッとした歯触りに舌が喜びます。居心地の良さについ長居したくなっちゃうかも。 森珈琲店の詳細情報 森珈琲店 徳島 / コーヒー専門店、カフェ 住所 徳島県徳島市寺島本町西1-57 徳島駅前ターミナルビル 1F 営業時間 [月~土] 7:00~18:00 [日・祝] 8:00~18:00 定休日 2018. 11月から毎週「水曜日」 平均予算 ~¥999 データ提供 7. 水の都を駆け抜けよう!「ひょうたん島クルーズ」 2日目の観光のメインは船で市内を駆け抜ける「ひょうたん島クルーズ」がおすすめです。徳島市は、街の中を縦横に川が流れ、いくつもの島で構成される水の都。「ひょうたん島」とよばれる中州を1周する「ひょうたん島クルーズ」では、いくつもの橋をくぐりながら、美しく整備された川岸の公園やヨットハーバーなど水辺の美観を川から楽しむことができるんです。 ひょうたん島の詳細情報 データ提供 8. 徳島グルメといえばやっぱこれ!「銀座一福 本店」 出典: pe_chan24さんの投稿 船でたっぷりと風に吹かれたあとは「ひょうたん島クルーズ」を降りて徒歩約3分の場所にある「銀座一福 本店」で徳島ラーメンを味わいましょう。"すき焼きのようなラーメン"といわれる徳島ラーメンは、甘辛の豚バラ肉と生玉子が乗ったこってり系。少し冷えた体にじんわり染み渡る「しみうま♡」な幸せを運んくれます。 魅惑のトロトロ生玉子を絡めて召し上がれ♪ 出典: 尼崎のおおさかさんの投稿 徳島ラーメンには、白・茶・黄の3つの系統があり、徳島市内では豚骨と醤油をベースにした茶が主流といわれいています。縮れが少なく柔らかめの麺は、濃厚なスープやお肉をマイルドな印象に仕立ててくれます。中央に鎮座する生玉子を「いつ割ろうかな〜」と計らいながら、箸でトロっと崩す瞬間、わたしだけのもの♡ 銀座一福 本店の詳細情報 銀座一福 本店 徳島、阿波富田 / ラーメン、餃子、焼きそば 住所 徳島県徳島市銀座10 1F 平均予算 ~¥999 ~¥999 データ提供 9.
名画の世界を味わおう「レストラン・ガーデン」 出典: onigiri_banchooooさんの投稿 「大塚国際美術館」で芸術を堪能したら、館内のレストラン&カフェでランチを楽しみましょう。「レストラン・ガーデン」では、レオナルド・ダ・ヴィンチの「最後の晩餐」をモチーフにしたメニューを味わえますよ。鯛や阿波黒毛和牛をはじめ、徳島の食材を使ったオリジナルの晩餐メニュー♪名画を舌で楽しんでみませんか? レストラン・ガーデンの詳細情報 レストラン・ガーデン 鳴門市その他 / レストラン(その他) 住所 徳島県鳴門市鳴門町土佐泊浦字福池65-1 大塚国際美術館 別館 1F 営業時間 [火~日]11:00~15:30(L. 徳島 女一人旅 〜3日目 大塚国際美術館編～ - まったり旅日記. O. 15:00) 定休日 月曜日(祝日・休日の場合は翌日休業)年末年始 平均予算 ¥1, 000~¥1, 999 データ提供 ゴッホの世界を体感できる「カフェ フィンセント」 出典: ysasaさんの投稿 ゴッホのファーストネームから名付けた「カフェ フィンセント」では、ゴッホの故郷オランダや画家として過ごしたフランスをテーマにしたメニューを楽しめます。ローストチキンとカラフル野菜のマリネをヒマワリ仕立てにした「ヒマワリサラダと季節野菜のスープ」は目にも楽しいヘルシーメニュー♪華やかな気分になれそう! 「アルルのゴッホの部屋」で記念撮影しちゃおう♪ 出典: mana-maaanaさんの投稿 「カフェ フィンセント」の一角には、ゴッホの名画「アルルのゴッホの部屋」をリアルに再現したコーナーがあります。実際に部屋の中に入って世界観を体験したり、写真撮影もできますよ♪店内でもアートに触れることができるので、ミュージアムのカフェを使用する甲斐を感じられるはず!お腹も心も満足できそうですね♡ カフェ フィンセントの詳細情報 カフェ フィンセント 鳴門市その他 / カフェ 住所 徳島県鳴門市鳴門町土佐泊浦字福池65-1 大塚国際美術館 B3F 営業時間 [火~日] 10:00~16:45(L. フード16:15、ドリンク16:30) 定休日 月曜(祝日の場合は翌日) ※年始に連続休館有り 平均予算 ~¥999 データ提供 3.
荘厳な世界観に心救われる。「大塚国際美術館」へひとり旅 出典: tarochanさんの投稿 大好きなアーティストの音楽、絵画、舞台、映画etc.. 、元気がないときに芸術に心を救われた経験はありませんか?徳島県鳴門市の「大塚国際美術館」は、壮大なスケール感の陶板名画とともに、人気アーティスト米津玄師さんが紅白歌合戦で歌唱した場所として有名です。どこか切なくも優しい世界観を肌で感じれば、きっと曇った心に光が射すはず。 1泊2日でどこ行こう?徳島ひとり旅をプランしよう 東京から「大塚国際美術館」を目指すなら、最低でも1泊2日のプランがマスト!余裕をもってスケジュールを組めば美術館の他にも色々と巡れますよ。徳島県といえば、穏やかな瀬戸内海のようにのんびりした雰囲気が魅力です。鳴門市と徳島市をメインにひとりでの楽しめるおすすめスポットを9選ご紹介します。 【1日目】鳴門市で芸術と絶景の海にとことん浸ろう 羽田空港から徳島阿波おどり空港までは、飛行機で約1時間15分ほど。空港の玄関前では阿波おどり像がお出迎え。陽気な徳島に早くも心がほぐれてきます。1日目は路線バスで鳴門市を目指しましょう。大好きな音楽を聴きながら車窓を楽しめば、ひとり旅の世界観にグッと入り込めますよ。 1.
阪急交通社では、「大塚国際美術館 ツアー ひとり」に関する国内ツアー情報など、国内旅行情報が満載です! 該当件数6件 旅行代金 120, 000円 旅行期間 4日間 添乗員付き カード利用可 出発日 10/24~11/28 徳島県観光協会から助成金をいただき実現いたしました バス座席はおひとり様ゆったり2席を確保 3泊目は「にっぽんの温泉中国エリア第1位(※注1)」道後温泉の当社基準最上級Sランクホテルにご宿泊 109, 000円 ~119, 000円 11/16~12/3 1泊目は瀬戸内海に浮かぶ淡路島の当社基準最上級Sランクホテルにご宿泊 大塚国際美術館、鳴門渦潮観潮船、エンジェルロード、寒霞渓、姫路城など人気の観光地へご案内いたします。 瀬戸内海の恵みなど、充実のお食事9回付(朝3回・昼3回・夕3回) 116, 000円 ~126, 000円 129, 000円 ~135, 000円 10/24~11/29 岡山県観光連盟より助成金を頂き実現いたしました。 鳥取砂丘鳴門公園など中四国を代表する人気観光地にもご案内! 3泊共当社基準Aランクホテルへご宿泊! 2泊目は札幌支店初登場のホテルをご用意いたしました。 220, 000円 ~240, 000円 3日間 9/15~3/16 【ポイント1】全世界訪問国なんと87カ国!熟練添乗員野島由美子が同行! 【ポイント2】1泊目は「神戸北野ホテル」にご宿泊。ホテルレストランでの夕食と「世界一の朝食」をご堪能ください。 【ポイント3】往復新幹線のぞみグリーン車・禁煙席でご案内!ご移動もおくつろぎいただけます。 200, 000円 ~220, 000円 【ポイント1】全世界訪問国87カ国の熟練添乗員野島由美子が同行! (1日目新神戸から3日目新大阪までの同行) 【ポイント3】往復新幹線のぞみグリーン車・禁煙席でご案内!ご移動もおくつろぎいただけます。
検索結果 19 件 のツアーが見つかりました。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19