ビジネスシーンでは、相手とのコミュニケーションを円滑に進めるために、クッション言葉を使うことがよくありますよね。そこで一般的に使われるクッション言葉の一つとして、「ご迷惑をおかけしますが」という表現があります。しかし、この「ご迷惑をおかけしますが」を聞いたことがある人は多いと思いますが、英語ではどのような表現をするのかということを知らない人も多いのではないでしょうか。ここでは「ご迷惑をおかけしますが」の英語表現について紹介していきます。 謝る際に「ご迷惑おかけして申し訳ございません」は適切? 謝罪をする際に、「ご迷惑おかけして申し訳ございません」という言葉は適切なのでしょうか。ここでいう「ご迷惑」をいう言葉の意味は、相手に対して不利益をもたらしてしまうという意味になるので、 「不利益を生じさせてしまい申し訳ない」という意味で「ご迷惑おかけして申し訳ございません」と使うのは適切です。 注意点として、「ご迷惑おかけしますが、宜しくお願いたします」というのは、相手に不利益を与えてしまうことを前提でお願いをすることになるので、とても失礼であるため、「ご迷惑おかけしますが、宜しくお願いいたします」と使うことは間違いです。 「ご迷惑おかけして~」に続く他の表現と英語表現 ここからは「ご迷惑おかけして~」に続く他の表現と英語表現にはどのようなものがあるのかを紹介していきましょう。 まず、ビジネスシーンでよく使われる「ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした」は、 「I am deeply sorry for any trouble that I have caused. ご 迷惑 を おかけ しま した 英語 日本. 」 「I am terribly sorry to cause you inconvenience. 」 このように英語では表現します。 「ご迷惑おかけして~」に関する例文 次は実際にビジネスシーンですぐに使える「ご迷惑おかけして~」に関する例文を紹介していきます。以下例文です。 ・ご迷惑をおかけしますが、5月1日までにお返事をいただけますようお願いします。 「I don't want to trouble you, but please reply by 1st of May. 」 ご迷惑おかけして申し訳ございませんの英語表現での例文 最後には序盤でも少し説明している「ご迷惑おかけして申し訳ございません」の例文についてもう少し紹介していきましょう。ビジネスシーンでは非常によく使うフレーズなので、いくつか覚えておくと便利です。以下、英語の例文です。 ・「I apologize for all the trouble I have caused for this.
言いたいシチュエーション: 取引先の相手への謝罪で I am very sorry that I gave you such a trouble. 【英語】「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」は英語でどう表現する？「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」の使い方や事例をドラゴン桜桜木と解説！ - ページ 2 / 3 - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. I apologize for the inconvenience caused. 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」の基本のフレーズです。「apologize(アポロジャイズ)」は「謝罪する」、「inconvenience(インコンヴィーニエンス)」は「不便・不憫」、「cause(コーズ)」は「~を起こす」となります。直訳は「その不憫を起こしましたことに謝罪いたします」です。 I am terribly sorry for any trouble that I have cuased. 「terribly(テリブリー)」は「とても」という表現です。「深く後悔している・お詫びしてる」ときに使えます。あなた自身が起こしたトラブルに使えるフレーズです。また、「terribly」を「deeply(ディープリー/深く)」に代えても同様です。
あなたに不愉快な思いをさせてしまったことをお許しください。 Please forgive me for making you feel uncomfortable about my inappropriate utterance. 私の不適切な発言で、あなたに不愉快な思いをさせてしまったことをお許しください。 I absolutely didn't intend to make you feel uncomfortable. あなたに不愉快な思いをさせるつもりは全くありませんでした。 I apologize from the bottom of my heart for my causing you sorrow. 私のせいで、あなたが悲しい思いをなさったことを心から謝ります。 I embarrassed you because of my inappropriate utterance. 私の不適切な発言で、あなたに恥をかかせてしまいました。 Because of cultural and customs differences, I caused you trouble. 文化や習慣の違いから、あなたにご迷惑をおかけしました。 Please don't think badly of me. 私のことを悪く思わないでください。 I didn't think I was going to cause you so much trouble because of my behavior. 私の行為があなたにあれほどのご迷惑をおかけするとは思ってもみませんでした。 I'm sorry for causing you so much worry during my stay in Singapore. ご 迷惑 を おかけ しま した 英語版. シンガポール滞在中は、あなたに多大なご迷惑をおかけして申し訳ありません。 ビジネスで使える謝罪 ビジネスでの謝罪に使える言葉です。 I'm sorry to bother you when you are busy. 忙しい時に邪魔してすみません。 この一言を言ってから、ボスに言いにくいことやお願いごとをすると 話を聞いてくれやすいですね。 We're sorry for the inconvenience. ご迷惑をおかけしました。 会社として謝るときの最初の一言として使うならこれです。 I'm sorry for the inconvenience.
桜木建二 ここで見たように、「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」は、 だいたいビジネスシーンで相手に謝る時に使う言葉だったな 。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。 「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」の英語表現 英語で「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」は「 I am sorry for the inconvenience 」と言うことができます。「inconcenience」は「不便」という意味なので、直訳すると「ご不便をおかけし申し訳ございません」ですね。また、「sorry」の代わりに「 apologize 」を使うとよりフォーマルな言い回しになります。例文をみていきましょう。 1. I deeply apologize for the inconvenience I have caused you. ご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。 2. We will immediately re-deliver the correct item. We apologize for the inconvenience. すぐに正しい商品を配送しなおします。ご迷惑をおかけし申し訳ございません 3. I am sorry for the inconvenience. We look forward to your reply. ご迷惑をおかけし申し訳ございません。お返事をお待ちしております。 4. I am s orry for any inconvenience this may have caused you. フレーズ・例文 このたびの件でご迷惑をおかけしましたことを、重ねてお詫び申し上げます。｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. (私がかけてしまった全ての迷惑に対し)ご迷惑をおかけし申し訳ございません。 似た表現「Please accept my apologies for the inconvenience caused. 」 言い回しは異なりますが、下記でも「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」と同じような意味を表現することができます。直訳すると「あなたにかけたご不便に対する謝罪をどうか、受け入れてください」ですね。どちらかと言うと、「I am sorry for the inconvenience」を使う時よりも 状況が深刻 で、 深く謝罪する際 に使われていますよ。 次のページを読む
鈴木レモン(著), 湊はつはる(イラスト) / メリッサ 作品情報 ちょっとだけ不思議な力を持つ下流貴族の娘プリシア。王宮で働くことを選んだ彼女は、文官クリエットが疲れて眠っている場面に遭遇する。彼に癒しを与えたプリシアはクリエットに気に入られ、昼の短い時間だけ、彼と二人の時間を過ごすようになる。そのことを知り勘違いした王太子ヘンリーに「この機会に結婚したらどうだ」と言われたクリエットは、相手がプリシアなら悪くないと思いはじめ――。 もっとみる 商品情報 以下の製品には非対応です この作品のレビュー 新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。 ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加! ・買い逃すことがありません! ・いつでも解約ができるから安心! 文官は優しい夢を手に入れる- 漫画・無料試し読みなら、電子書籍ストア ブックライブ. ※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。 ※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。 不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません) ※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。 ※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。 お支払方法:クレジットカードのみ 解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です 続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。 ・今なら優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中! ※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。 不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません) ※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。 解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能です Reader Store BOOK GIFT とは ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。 贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 文官は優しい夢を手に入れる (メリッサ) の 評価 100 % 感想・レビュー 48 件
紙の本 とても優しい物語 2018/05/03 15:11 6人中、6人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: シロクロ - この投稿者のレビュー一覧を見る 下流貴族の女の子と上流貴族で文官のとのラブストーリー。 出てくる人物に嫌な人はいないし読んでいてとても優しい気持ちになります。 書き下ろしの弟くんの話もとても可愛い!
【あらすじ】 ちょっとだけ不思議な力を持つ 下流 貴族の娘プリシア。 王宮で働くことを選んだ彼女は、文官クリエットが疲れて眠っている場面に遭遇する。 彼に癒しを与えたプリシアはクリエットに気に入られ、昼の短い時間だけ、彼と二人の時間を過ごすことに。 そのことを知り、勘違いした 王太子 ヘンリーに「この機会に結婚したらどうだ」と言われたクリエットは、相手がプリシアなら悪くないと思いはじめ―。 癒しの手を持つ 下流 貴族令嬢と超有能な上流貴族が紡ぐ、静謐なラブファンタ ジー ! 【感想】 触れている間だけ痛みを取り除くことができる、不思議な癒しの手を持つ 下流 貴族の娘×次期宰相と目される、激務で休む暇もない過労死寸前の文官ヒーロー。 読友さんのレビュー買い。 癒しの手だけが目的で結婚を申し込んだお疲れヒーローと、日々国のために働く彼の助けになるのなら……と求婚を受け入れたヒロインとが、結婚後に愛を育んでいく物語。 激しい恋情も大きな陰謀もない、ある意味平穏な毎日を描いた話なんだけど、読んでいる方も癒されるような優しいお話だった。 ヒーロー父母も含め、皆いい人で読んでて心に優しいわ。 嫡男である息子より、嫁の味方宣言をするお義母様が素敵。 ただ、 王太子 殿下は自身の激務製造機ぶりに気付いて反省して欲しいと思う(笑)。 合同結婚式 には、近衛騎士くんも参加できてるといいねぇ……。
このページには18歳未満(高校生以下)の方に好ましくない内容が含まれる 可能性があります。 18歳未満(高校生以下)の方の閲覧を固くお断りいたします。 ※当サイトはJavascriptとCookieを有効にしてご利用ください。 ご利用のブラウザはjQueryが利用できない可能性があります。 ブラウザやセキュリティ対策ソフトの設定を見直してください。 ご利用のブラウザはCookieが無効になっている可能性があります。 ブラウザの設定を確認し、Cookieを有効にしてください。 現在表示中のページは小説家になろうグループの管轄ではない可能性があります。 アドレスバーを確認し、URLのドメイン部分が である事を確認してください。 18歳以上 Enter (18歳未満閲覧禁止ページへ移動します。) jQueryが利用できないため、18歳未満閲覧禁止ページへ移動できません。 Cookieが無効になっているため、18歳未満閲覧禁止ページへ移動できません。 ドメイン名の正当性が確認できないため、18歳未満閲覧禁止ページへ移動できません。
購入済み とても幸せな読後感♪ まり 2018年04月29日 やさしくて、とても幸せな読後感です。 TL小説にしてはベッドシーン少なめですが、物語が素敵なので購入して大満足です! このレビューは参考になりましたか? 購入済み 買って良かった eee 2021年01月18日 山も谷もないが 暖かい気持ちになります。ヒロインがいることで周りが良い方に変わっていくのはすごいことです。 購入済み 大満足! こま 2020年12月31日 web版を先に読んでいましたが、大満足です! 大きな事件が起こるわけでもないですが、穏やかな気持ちになれる作品です。結婚してからお互いをどんどん好きになっていく様子がとてもいい。 購入済み ただただ優しい世界 びび 2020年12月21日 事件など何も起こらないのに、飽きずに最後まで気持ちよく読める素敵な作品。優しい世界と優しい人達。ほんわかと幸せな気持ちになりました。 購入済み 穏やかだけど面白い エマ 2020年09月15日 丁寧に書かれた読み物 幸せな空気に包まれた時間 購入済み やさしい文章 はるsa 2020年05月21日 と優しい登場人物。これといった事件など起こらないのに最後まで読ませてしまう。作者に興味を持ちました。 購入済み このお話大好き! iRoakg 2019年12月22日 大きく派手な事件が起こる訳でもなく、お互い利害の一致で一緒になった二人が、段々と仲を深めていく恋愛小説です。 ジャンルはTL小説ですが、内容は恋愛小説の要素が強いと思います。 努力家で人の良い主人公が周りに認められながら幸せになっていくストーリーは読み心地が良いです。 こういうお話大好き。 購入済み 優しい時間 ぬぅ〜 2020年06月05日 とても優しい気持ちになるお話。 どうという出来事があるわけではないけれど、常に優しさと思いやりを感じられました。 二人がゆっくり育む生活も愛情も穏やかにくりひろられてます。 何か色々な出来事を期待している人には不向きだと思います。 ヒロインがとにかくいい子なんです。 周りの人目線のところも、お気に入... 続きを読む ネタバレ 購入済み 2020年07月08日 ただただ、やさしい世界。困ったひとも意地悪な人もいない、平穏さに癒されました。 ネタバレ 購入済み 癒やされました みーにゃん 2020年06月17日 何度でも読みたくなるストーリーでした。強引即決なかなり変わったヒーローでしたが(笑)それもいい意味でスパイスになって…ヒーローと一緒にヒロインに癒やされた気分になりました。美しい作品でした。 このレビューは参考になりましたか?
ちょっとだけ不思議な力を持つ下流貴族の娘プリシア。 王宮で働くことを選んだ彼女は、文官クリエットが疲れて眠っている場面に遭遇する。 彼に癒しを与えたプリシアはクリエットに気に入られ、昼の短い時間だけ、彼と二人の時間を過ごすようになる。 そのことを知り勘違いした王太子ヘンリーに「この機会に結婚したらどうだ」 と言われたクリエットは、相手がプリシアなら悪くないと思いはじめ――。