質問日時: 2003/08/27 12:50
回答数: 4 件
英語で支払条件をいうとき、月末〆、翌月払い。ってどう表現しますか? No. 1 ベストアンサー
回答者:
fushigichan
回答日時: 2003/08/27 13:51
LOSGATOSさん、こんにちは。
>月末〆、翌月払い。ってどう表現しますか? 毎月月末に、シメがあって、その分の給料は翌月に支払われる、ということなので
In this company, it is at the end of the manth that a settlement of accounts carried out. So, your salary is paid next month. のような感じでしょうか。
ちょっと長いので
a settlement of accounts:at the end of the month
a payday(給料日):on the following month
で、いかがでしょう。
a settlement of accountsは決算、ということですが
普通、決算は年に1回か2回なので、毎月のシメ、ということで
もっといい言い方があるかも知れません。
帳簿を締め切る、で
close the accounts
という言い方をするそうです。
We close the accounts at the end of each month. 毎月、月末に帳簿のシメを行います。
という言い方でもいいかも。
ご参考になればうれしいです。
0
件
Gです。 LOSGASTOSさん、こんにちは! ご回答も読ませていただいていますよ!! では、私なりに書かせてくださいね。
日本のお客さんには、これが多いですね. (困り者です! 意味は？「月末締め、翌月20日基準120日サイトファクタリング支払」あ... - お金にまつわるお悩みなら【教えて！ お金の先生】 - Yahoo!ファイナンス.
解決済み 意味は?「月末締め、翌月20日基準120日サイトファクタリング支払」 意味は?「月末締め、翌月20日基準120日サイトファクタリング支払」あるお取引様の支払い条件なんですが、サイトファクタリングとはなんでしょうか? 納品して検収があがった翌月の20日にキャッシュで入金されるわけではないのですか? 補足 回答ありがとうございます。 回答読ませてもらいましたが、要は基準日から120日経過しないと全額支払われない、120日前だと金利分減らされる、ってことですよね?それって手形と同じじゃないですか? 手形=ファクタリング支払い?
質問日時: 2009/07/27 12:16 回答数: 4 件 どなたか、"月末締めの2ヶ月後払い"という支払条件を英語で何と言うか教えて下さい。 よろしくお願い致します。 No. 4 ベストアンサー 回答者: drmuraberg 回答日時: 2009/07/28 11:19 契約書の例には、 The payment shall be made within two (2) months after closing of the account at the end of the delivery month が有ります。 closing of the account は省略してもかまいません。 日本では、何ヶ月後が広く使われていますが、外国では何日後が一般的です。 日数の違う月よりは何日後として、入金チェックを自動的にやりやすい と言う利点があります。 これらを考えに入れると無難なのは The payment shall be made within sixty (60) days after the end of the delivery month でしょうか。 5 件 この回答へのお礼 なるほど、完璧納得です。有難うございました。 今後使わせて頂きます。 ちょっと留守にしてしまい、お礼が遅くなって申し訳ないです。 ところで、実際の請求書上にとても簡略化された言い方で、 FREE INVOICE MONTH PLUS 2 MONTHS というのをみつけましたが、こんなのご覧になったことありますで しょうか? 一般的でしょうか? 今後とも宜しくお願い致します。 お礼日時:2009/08/05 10:05 No. 3 Wendy02 回答日時: 2009/07/27 18:42 こんばんは。 >"月末締めの2ヶ月後払い" payment: net sixty days after the end of the delivery month. ｢翌月末払い｣を英語では何と？ - ｢翌月末払い｣｢翌々月末払い｣... - Yahoo!知恵袋. こういう支払いがないと思って検索してみましたが、出てくるようですね。Open Accountでしょうか。なお、正式には、数字はワーディングしてくださいね。 0 この回答へのお礼 Wendy02 さん さっそくに有難うございます。 月末締めにとらわれて、何て言うんだろうと? ?でいっぱい でしたが、after the end of the delivery month でおおいに 納得です。 ちょっと留守をしてしまい、お礼が遅くなって すみませんでした。 今後ともよろしくお願い致します。 お礼日時:2009/08/05 10:20 1 この回答へのお礼 Liveinjapa さん なるほど、こんな言い方があるんですね。 有難うございます。 ちょっと留守をしてしまい、お礼が遅れて すみませんでした。 今後ともよろしくお願い致します。 お礼日時:2009/08/05 10:14 No.
Kanji allows Japanese to be specific up front. 月末締め翌々月末払いの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. レファレンス... Maynard Hogg カナダ Local time: 16:23 この分野で仕事可 母国語: 英語 このカテゴリーでのPROポイント 40 この回答に対するピアコメント(および回答者からの返答) Login to enter a peer comment (or grade) 2494日 自信度: Net monthly account 説明: The proper UK term for this is "Net monthly account" -- meaning that Payment is due on last day of the month following the one in which the invoice is dated. Charlesp スウェーデン Local time: 01:23 この分野を専門とする 母国語: 英語 Login to enter a peer comment (or grade)
以前の仕事に出てきた、会計系の業務用語の英訳を調べてみました。 ◆「仕向銀行」「被仕向銀行」 仕向銀行は sending banks 被仕向銀行は receiving banks 日本語よりも英語のほうが表現がストレートで分かりやすいことがあるんですよね。 ◆「月末締め翌月20日払い」 色々な訳し方があるようですが、さしあたり、 month-end closing, payment on the 20th of the next month を私個人の定訳として覚えます。 (関連記事) ・ 月末締め翌月払いって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow? ・ 英語で言うと?「20日締め翌月15日支払い」 ◆「期日現金」 定訳かどうかはともかく、 cash on due dates が一番分かりやすくて覚えやすいと思います。 ◆「NOEX」 外国送金の相場区分に「SPOT」「CONT」「NOEX」などがあります。 SPOT や CONT (= CONTract) は分かるのですが、NOEX の元の英単語や読み方が分からない・・・ と思っていたら、ふと、 NO EXchange ではないかと思い当たりました。 もし、口に出す必要があれば「ノーエクスチェンジ」と言うつもりです。 スポンサーサイト @ 2019-03-15 SAP/ERP
支払サイトとは、掛取引や手形とセットで使われるビジネス用語 です。 個人で例えると、クレジットカードの請求金額が確定してから、口座引き落としの日までのことです。長すぎると何を買ったか忘れてしまい、早すぎると給料日との関係で困ってしまいます。 この記事では、支払サイトについて、もう少しビジネス的に掘り下げていきます。 支払サイトとは?
と驚かれることが多い仕事です。 不良品のコードや理由をPCに入力する作業など。 発注担当をお任せする場合もあります。 ・閉店作業 レジ締め(売上管理やクレジット明細処理など)や 清掃を行います。 自動釣銭機を導入していますので 小銭を数える作業はありません。 仕事内容 ダイソースタッフとして 接客や売場づくりなどをお願いします。 【具体的には…】 ・接客 ・レジ対応 ・商品のご案内 など 【商品は…】 定番商品から、ちょっと変わった商品まで 1日20~30種類の新商品が届きます。 商品について聞かれることもあるので、 品出し中に「こんなときに使えそう!」なんて 考えながら覚えていってほしいです♪ 【慣れてきたら…】 発注もお任せしていきます! 人気商品はシステムで確認できるので、 流行をチェックしながら商品の発注個数を考えます。 お店の商品を自分で選べるので、面白いですよ♪ 勤務期間 3ヵ月以内 長期勤務出来る方は大歓迎! まずは、3ヵ月のお試し勤務も歓迎です。 休日・休暇 家庭都合の休み調整可 交代制 経験・資格 未経験者OK 高卒以上 WワークOK 出勤可能曜日を電話にて確認します。 ●バイトはじめてさん歓迎♪ 研修で接客のキソやレジの打ち方 商品の並べ方など、イチからレクチャーします!
[パート・アルバイト] 東京女子医科大学病院 (病院内 ㈱アメニティ管理スペース) ブランクOK 扶養枠調整歓迎 交通費支給 時間や曜日が選べる 家庭や子供の用事でお休み調整可 勤務地名 週勤務日数 週3日以上 勤務時間 09:00~17:00 給与・報酬 時給1, 400円以上 勤務地 東京都新宿区河田町8-1 最寄り駅 若松河田駅 徒歩5分 お気に入り 募集情報詳細 応募する 仕事内容 未経験者大歓迎のお仕事♪ 病院内でのお仕事で社会貢献度バツグン☆彡 お任せしたいお仕事は… その1 ☆★受付説明事務STAFF★☆ 病院から簡単に説明を受けた患者さんやご家族に、 リネンのレンタルについて、 具体的なサービスや料金の説明をお願いするお仕事 ≪具体的には…≫ ■商品や料金の説明 ■申込書の記入対応・確認 ■ファイリング ■簡単なパソコン入力 など その2 ☆★配布&在庫管理業務STAFF★☆ 当社管理のリネン庫の管理、各階のリネン室への補充、 患者さんのベッドサイドに配布したり、 在庫が少なくなったものを簡易シートに記入し、 発注したりと難しい作業はありません! ■リネン庫の在庫管理 (衣類・紙おむつ・日用品類など) ■各リネン室の在庫補充 ■ご利用者様へご利用品の配布 ■納品対応・発注 など ご年配の方も多いので、 やさしく丁寧な対応をお願いしますね♪ アピールポイント o*●安心・安定の病院ワーク●*o 弊社が提供している『アメニティサポートシステム』は、 入院・入所中に必要な寝巻・タオル類・日用品など、 お客様のニーズに合わせてレンタルできるシステムです。 ★人の役に立つ仕事がしたい! ★家庭もプライベートも両立しながら働きたい! ダブルワークの注意点！保険、税金、確定申告…パートの仕事をかけ持ちするとき、気を付けるべき事は？ | しゅふJOBナビ. ★子育てがひと段落したので、時間を有効利用したい! ★人と話すのが好き♪ そんなあなた【必見】です!! たくさんの病院で、30・40代しゅふさんが活躍中☆ 社会貢献をしながらお給料がもらえる、 やりがいを感じられるお仕事ですよ♪ o*●しゅふ大歓迎!働きやすさバツグンの職場! !●*o \未経験でも大丈夫!/ まずはあいさつからスタート☆ あせらず、少しずつ仕事を覚えていきましょう。 先輩スタッフや営業担当のフォロー体制も万全です。 安心して働けます◎ \学校行事相談OK!/ シフト相談もOK! アナタの生活リズムに合わせて、無理なく働けます◎ お子様の学校行事などもお気軽にご相談下さい!
(株)ワールドインテック/50908_40338-00 [社]「HONDA工場製造スタッフ」 月収36万円以上☆土日はお休み! <土日休み×年間休日121日×残業少なめ>なのに高収入☆月収36万円以上!! 退職金制度もあります 給与 ◆月収36万円以上可能 時給1700円~1750円<昇給・前払い可> 雇用形態 正社員 アクセス 勤務地:会津若松市 みなみ寄居駅から車10分 ◎車・バイク通勤可 時間帯 朝、昼、夕方・夜、深夜・早朝 未経験でも超稼げる!大手自動車メーカーの先端工場での"無期雇用"の安定ワーク!残業少なめ&年間休日121日で自由時間たっぷり 高収入・高額 給与前払いOK 未経験・初心者OK 経験者・有資格者歓迎 ミドル活躍中 学歴不問 フリーター歓迎 平日のみOK フルタイム歓迎 交通費支給 寮・社宅・住宅手当あり 送迎あり 長期休暇あり 車通勤OK バイク通勤OK 無期雇用派遣 応募可能期間: 2021/07/21(Wed)~2022/07/21(Thu)07:00AM(終了予定) 気になる求人はキープして後でまとめてチェック 会員登録なしで今すぐ使用OK!
やきとりの扇屋 会津門田店 [A][P]ホール、キッチン、仕込み ☆新入生や未経験の方も大歓迎 ☆Wワークok☆女性スタッフや学生の方大活躍中◇お仕事開始日は相談に応じます 給与 未経験でも時給900円以上 22時~1125円以上 雇用形態 アルバイト、パート アクセス 勤務地:会津若松市 西若松駅徒歩22分 ※車・バイク通勤OK 時間帯 朝、昼、夕方・夜、深夜・早朝 オススメポイント ◇腹ペコさん大歓迎の美味しい賄い補助◇休日に皆でお茶したり、楽しくやってます◇気づくと一緒に笑ってる…ほっこりとしたお店です◇100%未経験でも大丈夫 高校生応援 大学生歓迎 主婦・主夫歓迎 未経験・初心者OK 副業・WワークOK 学歴不問 時間や曜日が選べる・シフト自由 平日のみOK 土日祝のみOK 週2、3日からOK 夕方からの仕事 短時間勤務(1日4h以内) 交通費支給 まかない・食事補助あり 車通勤OK 友達と応募OK 応募可能期間: 2021/07/22(Thu)~2021/08/19(Thu)07:00AM(終了予定) 気になる求人はキープして後でまとめてチェック 会員登録なしで今すぐ使用OK!
(スタッフNさん) 募集情報 しっかり稼げる環境 \スタッフから人気の制度/ ◆ミニボーナス ―――――――― 勤務時間500時間ごとに 「ミニボーナス」を支給! ◆インセンティブポイント ――――――――――――― 働いた時間などに応じて、 ポイントが貯まり、 様々な商品の中から 好きなものと交換できます! ◆前払いシステム ――――――――― 登録すると、すでに働いた給与の一部を 給料日よりも前に受け取れる制度! 一番早くて、申し込みの翌日に 給与振込口座に振り込まれるので、 急な予定ができても、安心です。 マルハンなら、 理想の収入も夢じゃない♪ 仕事内容 ■ホールスタッフ お客様のお迎え、台の拭き掃除、 店内をまわってお客様のお困りサポートなど ■カウンタースタッフ レジ、賞品交換など 最初は「こんにちは!」と 笑顔で挨拶できればOK! こんな人がマルハンで活躍中 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ (大学生:Sさん) パチンコ1度もやったことなかったけど 時給のよさに魅力を感じてバイト始めました。 パチンコやらない人もいっぱい働いてるので 未経験の人でもぜんぜん大丈夫! (フリーター:Tさん) スタッフみんないい人だし、パチンコトークも できるので、毎日楽しいです! 勤務期間 長期 休日・休暇 家庭都合の休み調整可 交代制 ・産休育児休暇(取得実績あり) ・介護休暇 ・有給休暇 経験・資格 ■未経験OK ■Wワーク大歓迎 ■パチンコ経験なくても大丈夫 (意外かもしれませんが、 未経験の人たくさん働いてます) 【お店の自慢】 ■仲よすぎ! 社員、アルバイト関係なく 仲のいいお店なので、すぐに溶けこめるはず! ■研修が丁寧! インカムでつながっているのでフォローもばっちり! 月に1回専任のスタッフと1:1で面談する場も 設けています。 ※18歳以上(風適法第22条の4項) ※高校生不可 待遇・ 福利厚生 ■社会保険完備 ■交通費支給 ■昇格・昇給制度 ■給与先払い制度あり …登録すると、すでに働いた給与の一部を 給料日よりも前に受け取れる制度があります。 一番早くて、申し込みの翌日に給与振込口座に振り込まれるので、 急な予定ができても、安心です。 ■ミニボーナス支給 …最初の500h勤務で一律25, 000円、以降500h勤務毎に支給 ■インセンティブポイント制度 …働いて貯まったポイントはお好きな商品と交換できます ■食事補助 ■正社員登用制度 ■カムバック制度 ■制服貸与 ■紹介キャンペーンあり 入社後、友人や家族を紹介し、その方が3ヶ月勤務されたら、 紹介者と入社者どちらにも1万円が支給されます!