Or am I just stoned 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか? ここは、もうあまり解説するところなさそうやな。 さっくっと、翻訳まとめるで!ここまでよんでくれはって、 おおきに! ちょっと聞いてくれないか? 洗いざらい全部を 俺は、 芝居じみたアホどもの一人なのさ 骨の髄までイカれてる 間違いないよ 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか? 精神科医に夢分析をしてもらったんだ セックスが足りてないからだって言われたよ もうすでに男娼買いに行ってたんだ そこで「つまらねえ奴だ」って言われちまった 俺は、その女医が期待してるようなキャラじゃないんだよ 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ? 〜自分で自分が分からない〜【グリーンデイ和訳】Basket Case【トド版】｜todomadogiwa｜note. 必死に自分を保ってる このままでいるしかないよな 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか?
売春婦が彼? 【歌詞和訳カタカナ】Basket Case – Green Day | 洋楽日本語化計画. ・ He said my life's a bore =「売春婦のところへ行くと、 彼 が "俺の人生が退屈だ" と言った」 なぜ 彼(He) なのか…、ビリー・ジョーはインタビューで下記のように答えています。 「自分に対しての、あるいは聴き手に対しての挑発なんだ。また、世の中をよく見渡して、『世の中って思ってるほど白黒つけられるもんじゃない。じいちゃんの時代の売春婦はこうじゃなかっただろう、あるいは実はそうだったのか』って突きつけていく感じでさ。このアルバムはバイセクシュアリティについてたくさん触れているんだよ」 rockin' より ビリーは自らがバイセクシャルである事を、インタビューなどでカミングアウトしています。世の中の先入観に対する反発として、heとしたようです。 CROSSBEAT Special Edition グリーン・デイ (シンコー・ミュージックMOOK) 収録アルバム アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。 Dookie (1994年) 全世界で1, 500万枚以上のセールスを記録した、メジャーデビュー作となる3rdアルバム。タイトルのドゥーキーは "うんこ" という意味です。 International Superhits! (2001年) 3rdアルバム「 Dookie 」から6thアルバム「 Warning 」までのベスト盤。アルバム未収録曲も収録されています。 Greatest Hits: God's Favorite Band (2017年) 12thアルバム「 Revolution Radio 」(2016年) までのオールタイムベスト(飛ばされているアルバムも少しありますが)。 さいたまスーパーアリーナでの最強ライヴ映像(字幕付き) 最強ライヴ! (CD+DVD)
この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。 日本で洋楽に触れる機会を 切り開いたといっても過言ではない曲。 エマ 今回は 「バスケット・ケース」 って曲だって! この曲は 「グリーン・デイ」の メジャーデビュー アルバム「ドゥーキー」 に入っている名曲だ。 レン 全体的にポップパンクであるため、 「初心者でも聴きやすい」 のが特徴です。 今回はこの「Basket Case」の ・曲の特徴 ・タイトルの意味 ・全歌詞と和訳 を見ていきたいと思います。 歌詞和訳「洋楽Best100」 歌詞和訳「人気No1曲」 「Basket Case」PV視聴! 「Basket Case」ってどんな曲?タイトルの意味は? 「Basket Case」の歌詞和訳！その衝撃の意味とは？(Green Day) | 洋楽和訳なら 海外MUSIC.jp. この曲が収録された アルバム「ドゥーキー(dookie)」 は1500万枚売れています。 (1994年~2011年) 「グリーン・デイ」の最大ヒット曲である ①「SHE」 ②「ロングヴュー」 ③「バスケット・ケース」 ④「ホェン・アイ・カム・アラウンド」 ⑤「ウェルカム・トゥ・ザ・パラダイス」 の5曲がシングルカットされています。 そんな『Basket Case』は モダンロックトラックスチャートにおいて 「5週連続1位を記録」 した「Green Day」の代表曲です。 ボーカルとギターのみではじまり、 イントロからインパクトがあります。 エマ 聴いてみたけど、 ①メロディがキャッチー ②アレンジがシンプル ③リズムがスピーディー が特徴だね! このことからも、 「まだあんまり洋楽を知らない」 と言った方にお勧めできる曲とも言えますね。 「バスケット・ケース」「ドゥーキー」の意味は? 今回のタイトル名である 「バスケット・ケース」 の意味は 『両手両足を切断された』 と中々衝撃的です。 これに込められている思いは 『何もできない人間』 と、パンクらしい曲となっていますね。 また、アルバム名である 「ドゥーキー(dookie)」 の意味は アメリカの俗語で 『うんち』 という意味です。 今でこそ大御所となっている 「グリーン・デイ」ですが、 当時は相当な暴れん坊だったことが 分かりますね。 「Basket Case」の1番歌詞和訳! タイトルも中々衝撃的ですが、歌詞も強烈です。 では、一気に見ていきましょう! 俺の文句を聞く暇ないか? あることないことひっくるめてさ。 俺の動作も芝居じみてて 骨の髄までイカレちまってるよ。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな?
Basket Case/ Green Day 歌詞和訳と意味 [Verse 1] Do you have the time to listen to me whine 俺の愚痴を聞いてくれないか? About nothing and everything all at once? あることないこと全部まとめてさ I am one of those melodramatic fools 俺も芝居じみた馬鹿どもみたいに Neurotic to the bone, no doubt about it すっかりイカれちまった 嘘じゃないぜ [Pre-Chorus] Sometimes, I give myself the creeps 時々自分にぞっとすることもあるし Sometimes, my mind plays tricks on me 自分の心に騙されることもあって [Chorus] It all keeps adding up そんなのがずっと続いて I think I'm cracking up おかしくなっちまったみたいだ Am I just paranoid? Am I just stoned? 俺はどうかしてんのか? 酔ってるだけか?
ただぶっ飛んでるだけか。 「Basket Case」の2番歌詞和訳! 精神科医に行って夢診断したのさ。 彼女いわく、セックス不足だってさ。 それで娼婦のところに行ったんだが、 そいつは俺の人生はつまんないってよ。 そんな萎える愚痴はやめたんだ。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 自信の舵をとって 自分の見失わないようにしないとな。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 どうでしょうか? 2番の歌詞には 「Whore(娼婦)」が登場しますが、 代名詞が「He」になっていることから 「ジョーク気味な歌詞」 で綴られています。 レン このジョークが 「特定の関係を におわせている」 と言われてるんだ。 今回は90年代ロックを代表する 「グリーンデイ」の初期ヒット曲でした。 また、今回の曲を聴いて 「メンバーが気になる!」 「グリーンデイの他の名曲は?」 といった方は こちらの記事を読んでみて下さいね。 ※歌詞和訳の依頼はこちらから この記事の監修者 主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。 こんな記事を書いています
パラノイド I'm アイム just ジャスト STONED ストウンド I アイ went ゥエント to トゥ a ァ shrink シュリンク to トゥ analyze アナライズ my マイ dreams ドリームズ SHE シー says セズ It's イッツ lack ラク of ァヴ sex セクス That's ザッツ bringing ブリンギング me ミー down ダウン I アイ went ゥエント to トゥ a ァ whore ホー HE ヒー said セド my マイ life's ライフス a ァ bore ボー So ソウ quit クゥイト my マイ whining ワイニング cause コーズ It's イッツ bringing ブリンギング HER ハ~ down ダウン Grasping グラスピング to トゥ CONTROL カントロウル So ソウ you ユー BETTER ベタ hold ホウルド on アン Basket Case/Green Dayへのレビュー この音楽・歌詞へのレビューを書いてみませんか?
45m² 320. 49m² 20枚 お気に入りに登録 詳細を見る 駐車場あり 3世帯向けホームエレベーター付き物件!1Fテナントは賃貸中で月13万円収益有り☆ (株式会社イエカリヤ) 交通 所在地 バス 沖縄市運動公園前下車 徒歩2分 沖縄県沖縄市上地3丁目23番地 建築年 (築年数) 1985年11月(築36年) 現況 - 主要採光面 - 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 12, 000 万円 5LDK 783. 【グーホーム】沖縄市の2階以上の新築・中古一戸建て物件一覧｜沖縄の不動産・購入情報. 89m² 281. 74m² 10枚 お気に入りに登録 詳細を見る 駐車場あり 沖縄南インター出口交差点から200m以内、237坪の敷地に約85坪の2階建 (株式会社成華ホーム) 交通 所在地 バス停 久良波 3分 沖縄県国頭郡恩納村字山田 建築年 (築年数) 2001年08月(築20年) 現況 居住中 主要採光面 - 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 19, 800 万円 7LDK 844. 59m² 240. 14m² 18枚 お気に入りに登録 詳細を見る 駐車場あり 小学校800m以内 オーシャンビュー物件!2世帯住宅としても可能!
沖縄県 の物件を地域から探す 沖縄市 の物件 並び替え まとめてチェック(一度に30件まで) 間取り/外観/内観 路線/駅 所在地 徒歩 バス 価格 間取り 構造(築年数) 土地面積 建物面積 二世帯住宅向きの中古一戸建ての検索ならイオンハウジングの住まいさがしサイト。住みたい沿線や駅、地域、イオンモールに近い物件など豊富な物件情報で全国の住宅情報を検索します。こだわり条件検索でご希望の中古一戸建てがきっと見つかります!
沖縄県の二世帯住宅物件をご紹介!家事や育児、介護などのサポートがしやすいことから、二世帯同居を考えるご家庭が増えています。各世帯のプライバシーをしっかり確保できれば、必要な時だけ協力し合える環境も実現できるのはメリット。同居で生活費や税制面など、経済的に有利になる点も見逃せませんね。沖縄県の二世帯住宅探しなら、豊富な情報量のアットホームにお任せください! 那覇市 首里崎山町3丁目 (首里駅 ) 平屋建 5LDK 中古一戸建て 価格 5, 950万円 所在地 那覇市首里崎山町3丁目 交通 沖縄都市モノレール 「首里」駅 徒歩11分 [バス利用可] バス 崎山バス停 停歩2分 間取り 5LDK 建物面積 178. 00m² 土地面積 675. 17m² 築年月 1983年7月(築38年1ヶ月) 沖縄市 南桃原3丁目 2階建 4LDK 4, 700万円 沖縄市南桃原3丁目 【バス】山内中学校前 バス停 停歩2分 4LDK 126. 06m² 181. 00m² 2003年3月(築18年5ヶ月) 豊見城市 字豊見城 3階建 4LDK 6, 800万円 豊見城市字豊見城 【バス】豊見城 停歩3分 171. 03m² 2009年11月(築11年9ヶ月) 那覇市 首里崎山町4丁目 (首里駅 ) 2階建 2LDK 4, 500万円 那覇市首里崎山町4丁目 沖縄都市モノレール 「首里」駅 徒歩15分 [バス利用可] バス 那覇インター前 停歩2分 2LDK 126. 19m² 149. 06m² 2013年5月(築8年3ヶ月) 那覇市 首里末吉町1丁目 (市立病院前駅 ) 2階建 6DK 5, 980万円 那覇市首里末吉町1丁目 沖縄都市モノレール 「市立病院前」駅 徒歩5分 [バス利用可] バス 那覇市立病院前バス停 停歩3分 6DK 196. 09m² 286. 沖縄市の中古二世帯住宅 物件一覧【アットホーム】｜一軒家・家の購入. 34m² 1989年2月(築32年6ヶ月) すべて選択 チェックした物件をまとめて 国頭郡恩納村 字山田 3階建 7LDK 19, 800万円 国頭郡恩納村字山田 【バス】久良波 停歩3分 7LDK 240. 14m² 844. 59m² 2001年8月(築20年) 名護市 字世冨慶 2階建 1DK 2, 775万円 名護市字世冨慶 【バス】バス停第二世冨慶まで徒歩 停歩1分 1DK 110. 29m² 118. 74m² 1992年8月(築29年) 浦添市 港川2丁目 2階建 9LDK 8, 300万円 浦添市港川2丁目 【バス】バス停 港川 徒歩 停歩7分 9LDK 244.
92m² 147. 52m² 14枚 お気に入りに登録 詳細を見る 駐車場あり 低層住宅地 那覇市内で2、000万円台の庭付き戸建です (琉球チム株式会社) 交通 所在地 バス 糸満入口下車 徒歩2分 沖縄県糸満市兼城594番地 建築年 (築年数) 1981年07月(築41年) 現況 - 主要採光面 - 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 3, 500 万円 7LDK 416. 44m² 136. 34m² 7枚 お気に入りに登録 詳細を見る 駐車場あり 小学校800m以内 閑静な住宅街☆現在、入居中の為ご案内の際は予約が事前に必お気軽にお問合せ下さい♪ (株式会社徳松産業 とくとくハウス) 交通 所在地 バス 那覇ショッピング前下車 徒歩4分 沖縄県那覇市辻1丁目5番地 建築年 (築年数) 1992年10月(築29年) 現況 居住中 主要採光面 - 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 6, 600 万円 7LDK 181. 81m² 352. 67m² 2枚 お気に入りに登録 詳細を見る お気軽にお問い合わせ下さい。 (株式会社ハウスナビ) 交通 所在地 バス 古堅南小学校下車 徒歩2分 沖縄県中頭郡読谷村古堅867番地 建築年 (築年数) 1980年09月(築41年) 現況 居住中 主要採光面 - 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 6, 700 万円 6LDK 489. 53m² 161. 06m² 20枚 お気に入りに登録 詳細を見る 駐車場あり 古堅南小学校近く★県道16号線沿い★イオンタウン読谷ショッピングセンター徒歩圏内 (有限会社トレジャーハウス) 交通 所在地 バス 晴明病院前下車 徒歩7分 沖縄県糸満市大度309番地 建築年 (築年数) 1995年01月(築27年) 現況 空家 主要採光面 - 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 9, 000 万円 8LDK 1, 016. 22m² 355. 88m² 20枚 お気に入りに登録 詳細を見る 駐車場あり 8LDKオーシャンビュー物件。民泊利回り約10%前後 (沖縄不動産いー住) 交通 所在地 バス 牧港下車 徒歩4分 沖縄県浦添市牧港2丁目47番地 建築年 (築年数) 2003年02月(築19年) 現況 居住中 主要採光面 - 価格 間取り 土地面積 建物面積 画像 お気に入り 詳細 12, 500 万円 6DK 222.