かわいいピアスしてるじゃぁ~ん! 映画『真珠の耳飾りの少女』からの出題 ロマンス/歴史/伝記/アート 2003年/アメリカ、イギリス、ルクセンブルグ ピーター・ウェーバー(Peter Webber) スカーレット・ヨハンソン(Scarlett Johansson)、コリン・ファース(Colin Firth)、トム・ウィルキンソン(Tom Wilkinson)、キリアン・マーフィ(Cillian Murphy) ほか 1665年、オランダのデルフト。画家フェルメールの屋敷にやってきた使用人の少女グリートは、騒々しい家の中で、下働きに追われる毎日を送っていた。そんなある日、色彩感覚の才能をフェルメールに見出だされ、やがて絵の具の調合をまかされるようになったグリートは、実在の名画『真珠の耳飾りの少女』のモデルとなる。2人の間に立ちはだかる、嫉妬に身を焦がす妻と好色なパトロン。フェルメールに想いをよせる少女は、わが身を危険にさらす覚悟を決めた…。アカデミー賞3部門ノミネート それではさっそく『真珠の耳飾りの少女』の英語タイトルを見てみましょう。 な、なにーーー!? 「真珠の耳飾りの少女」で始まる言葉 - 英和・和英辞書. Girl **** a Pearl Earring だとーーーー!!? えーと、「ガール/****/ひとつの/パールの/イアリング」…。「少女」と「真珠の耳飾り」をつなぐ「****」は「の」だよね。でも、「of」じゃないし、なんで「****」を使うのか分かんない!う~ん…。 ~痛むハラ "の"の字を書くように 手でさする ~立つに立てない 兄ちゃんかな… あ、タイトル英語イストの福光つぁん!お腹は痛くないけど、いつものように英語で頭を痛めてるんです。 「耳飾りの」の「の」は「of」じゃないんですか? お~、ツタ哉くんかいな!どうもで、まいどで、こんにちは!「****」は、「耳飾り」とのつながりを示す単語やで。 Girl with a Pearl Earring 「with」は「~とともに、一緒に」という訳語でおなじみですね。 I went to the Vermeer exhibition with Karla last week. 先週、カーラ と一緒に フェルメール展に行ってきたよ。 しかし、「一緒に」という訳語にしばられていると、今回の英語タイトルの意味は想像しにくいかもしれません。 実は、「パールのイアリング(耳飾り、本作ではピアス) を身に着けた 少女」という意味のタイトルなんです。 the girl who wears a pearl earring ∥ the girl wearing a pearl earring the girl with a pearl earring 真珠の耳飾り を身に着けた少女 「○ who wears ◇」 「○ wearing ◇」 「○ with ◇」 「◇ を身に着けた ○」 もし、ツタ哉くんの言うとおり、「の」=「of」を使いたいのなら、「少女」がテーマの絵ではなく、逆に「耳飾り」が主題になるでしょう。 the pearl earring of the girl 少女の(所有する)真珠の耳飾り 「◇ of ○」 「○が所有する◇」 でも、この耳飾りは、モデルの少女(使用人のグリート)のものじゃなく、 フェルメールの奥さんの耳飾りだったというストーリー設定。 ちょ、ちょっと、フェルメールさん、 奥さんに内緒でその娘に貸しちゃって、危なくないですか!?
「真珠の耳飾りの少女」の正体を知ることはできないかもしれませんが、私たちは忘れられない方法で彼女の肖像画と関わることができます。 As she hangs in her permanent home in the Mauritshuis Museum in The Hague, her presence is simultaneously penetrating and subtle. ハーグのマウリッツハウステンボス美術館に常設展示されている彼女の存在感は、浸透していると同時に微妙なものでもあります。 In her enigmatic way, she represents the birth of a modern perspective on economics, politics, and love. 謎に包まれた彼女の姿は、経済、政治、恋愛といった現代的な視点の誕生を象徴しています。 動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます B1 中級 日本語 TED-Ed フェルメール 真珠 オランダ 少女 絵画 April Lu に公開 2020 年 10 月 25 日
天才画家フェルメールの生涯が謎に包まれていることをよいことに(笑)、 アメリカ人の原作者が、こんなステキな禁断の恋物語を夢想しました。 名画『真珠の耳飾りの少女』の英語名が、「of~」ではなく、 身に着けていても必ずしも自分の所有物でない「with~」を 使っていたから、このプロットが可能になったのではないでしょうか。 「~を身に着けた」という意味の「with」を日常でつかってみよう! かわいい人を見つけました。 A:Look at that girl with a red scarf. Isn't she cute? 真珠の耳飾りの少女 を 英語 - 日本語-英語 の辞書で| Glosbe. B:If you'd like to know each other, I could help you out. He's my little brother. A:あそこにいる、赤いスカーフの女の子、見て。かわいくない? B:知り合いになりたいのなら、力になるよ。 あいつ、俺の弟だからな。 ふくみっつぁんのプロフィール 本名・福光潤(ふくみつじゅん)。 1971年、兵庫県生まれ。特許翻訳者。 英語講師、日本語学校の海外営業、霞ヶ関の特許翻訳専門会社勤務を経て、現職。 メルマガ『日刊タイトル英語』を発行、 ホームページ『タイトル英語』を運営。 英語のおもしろさを読者と分かちあう。英検1級。TOEIC955点。 たまにシンガーソングライター&イラストレーター。 著書『 翻訳者はウソをつく! 』(青春出版社)好評発売中! メルマガ『 日刊タイトル英語 』ご登録はこちらから。
25㎡貼り付け放題 【簡単DIY リフォーム】 貼っ て はがせる ので賃貸適用。剥がし て 貼るだけ て リメイク!裏面は目盛り付でDIY初心者の方でもお気軽にお試しいただけます。 貼っ... ¥1, 366 Yan Hang 壁紙 レンガ シール 【 レンガ柄の貼ってはがせる壁紙シール 】【 お試し壁紙サンプル 】 レンガ調 壁用 レンガ のり付き 壁用 リメイクシート ウォールステッカー アクセントク... 【商品名】 壁紙 シール はがせる おしゃれ レンガ レンガ サンプル レンガ調 リメイクシート ウォールステッカー アクセントクロス カッティングシート ウォールシート 輸入 壁紙 【商品説明】 壁紙 の上から貼るだけの簡単 壁紙 シール。お部 庭 庭園 ガーデン 滝 池 階段の壁紙 輸入 カスタム壁紙 PHOTOWALL / Ducks Paradise (e318418) 貼ってはがせるフリース壁紙(不織布) 【海外取... カッティングシート 白 40CMx5M 壁紙シール 無地 白 剥がせる インテリアシール 厚手・防水・防滴・防カビ・防汚仕様です かんたん貼付シールタイプ 賃貸ok 貼ってはがせる... 合計2平方メートル、 本製品は環境に配慮し て います。防水・防滴・防カビ・抗菌・防汚仕様です。 DIY:貼るだけでOK!
MIHさん(1件) 非公開 投稿日:2017年03月03日 初めての購入です。DIY初心者です🔰 レンガ柄を購入しました。部屋の雰囲気を変えたかったので思い切って注文してみました。カッターなどのセットもついていて、届いてすぐに取り掛かることができました。少し時間はかかりましたが、初心者でも簡単に壁紙を貼ることができました。 全てのレビューを見る アイテムイメージ 商品名 はがせるシール壁紙 ウォールデコシート10m 詳細 ■横幅:各商品に記載(±0. 5cm) ■素材:塩化ビニール(不燃・準不燃は未取得) ■説明 ■ウォールデコシート(国内ブランド登録) 商標登録:登録第5947286号 ■お得な会員登録 入会・年会費無料 新規登録300P贈呈 購入金額2%還元 ■領収書発行について ご希望のお客様には法人名義の領収書発行を致します。 ■メディアで紹介 インスタ映え壁紙 【批判雑誌MONODAS2020で最高評価】 テレビや雑誌、YouTuber(ユーチューバー)、人気ブロガーさんに紹介された『ウォールデコシート』 初心者の方でも自分で簡単に貼れるよう粘着シートのシールタイプにしていますので糊やボンド、接着剤など一切不要です。裏紙を剥がして貼るだけでOK。美しいデザインと質感でお部屋の雰囲気を変えれる優れもの。 裏面には1cm単位のメモリ付きでカット作業も楽に出来ます ■DIYセルフリフォーム お家の中で部屋の天井(クロス ジプトーン)壁(リビング ダイニング キッチン 寝室 廊下 玄関 和室 階段室 子供部屋 洗面所 トイレ)水回り(お風呂 浴室内)その他、店舗 事務所 オフィス 幼稚園 保育園 託児所 病院 ホテル マンション アパートなど一面だけアクセントクロスとしての使用や破れた壁クロスの補修にもOK!
商品情報 ※全10柄。 品番730708以外は全て国産クロス風の白の壁紙です。 730708のみ少しピンクがかった色です。 写真と実物では色味の違いがある場合がございますので ご了承下さい。 不織布(フリース)壁紙(1ロール(53cm×10m)単位で販売) 初心者でも安心のフリース製。 壁に専用の糊を使えば貼った後も綺麗に剥がせるので賃貸OK! 既存のビニルクロスの上からでも貼れます! 賃貸オーナー様のDIYメンテナンスにもオススメ! ※きれいにはがせる専用の糊は、 汚れ防止壁紙やペット対応壁紙などの上から貼ることは出来ません。 ブランド名:rasch(ラッシュ) 国:ドイツ 品番:415346, 426410、430905、447705、718973、721997、730708、732351、780703、885804 規格:幅53cm 長さ10m巻き リピート:0cm 材質:不織布(フリース) 備考:裏にのりはついておりません 納期:2〜3日で出荷 輸入壁紙 激安 DIY 賃貸OK rasch メーカー直輸入 セール 壁紙 白 無地 国内在庫あり 激安 10m巻 簡単施工 貼ってはがせる rasch フリース製 ホワイト 壁紙 クロス DIY 価格情報 通常販売価格 (税込) 2, 526 円 送料 東京都は 送料1, 000円 ※条件により送料が異なる場合があります ボーナス等 最大倍率もらうと 5% 75円相当(3%) 50ポイント(2%) PayPayボーナス Yahoo! JAPANカード利用特典【指定支払方法での決済額対象】 詳細を見る 25円相当 (1%) Tポイント ストアポイント 25ポイント Yahoo! JAPANカード利用ポイント(見込み)【指定支払方法での決済額対象】 ご注意 表示よりも実際の付与数・付与率が少ない場合があります(付与上限、未確定の付与等) 【獲得率が表示よりも低い場合】 各特典には「1注文あたりの獲得上限」が設定されている場合があり、1注文あたりの獲得上限を超えた場合、表示されている獲得率での獲得はできません。各特典の1注文あたりの獲得上限は、各特典の詳細ページをご確認ください。 以下の「獲得数が表示よりも少ない場合」に該当した場合も、表示されている獲得率での獲得はできません。 【獲得数が表示よりも少ない場合】 各特典には「一定期間中の獲得上限(期間中獲得上限)」が設定されている場合があり、期間中獲得上限を超えた場合、表示されている獲得数での獲得はできません。各特典の期間中獲得上限は、各特典の詳細ページをご確認ください。 「PayPaySTEP(PayPayモール特典)」は、獲得率の基準となる他のお取引についてキャンセル等をされたことで、獲得条件が未達成となる場合があります。この場合、表示された獲得数での獲得はできません。なお、詳細はPayPaySTEPの ヘルプページ でご確認ください。 ヤフー株式会社またはPayPay株式会社が、不正行為のおそれがあると判断した場合(複数のYahoo!
色々選べるRESTAの壁DIY商材 初心者さんにおすすめ!RESTAオリジナルの生のり付き壁紙。 ハケやローラーで塗るだけで簡単に壁がきれいに! 装飾用粘着シートで壁面をゴージャスに演出。 突きつけるだけで柄が合わせられる輸入壁紙。 調湿・消臭・断熱効果のある珪藻土で快適生活!