( flickr By -Kenzie-) はじめは大好きで付き合い始めた韓国人の彼/彼女であっても時間が過ぎて気持ちが変わってしまった、ということもあるものです。でも、なるべく相手を傷つけたくないですよね。日本語でもハードルの高い別れ話を、韓国語でするとなるとさらに難しくなってきます。 そこで今回は、そんなあなたを少しでもサポートできればと、 韓国語で別れ話をするときに使える、相手を傷つけない言い回しを10フレーズご紹介します。 韓国語で別れ話をするとき相手を傷つけない言い回し10選! 1. 며칠 동안 생각해 봤는데 우리 그만 만나자. (ミョッチル ドンアン センガッケ バンヌンデ、ウリ クマン マンナジャ)何日も考えたんだけど、私たち会わないことにしよう。 いきなり思い立ったのではなく、よーく考えて別れることにした、あなたのことは大切に思ってきたからこそ悩んだ末の結論だよ、そのように伝えたい時にはこのように言えばいいでしょう。 2. 우리 앞으로 친구로 지내자. (ウリ アプロ チングロ チネジャ)私たち、これからは友達として過ごそう。 人間的には嫌いじゃないけど、彼氏/彼女としてはちょっと…という時には日本語と同じように、「これからはお友達として」という上のような表現もあります。 3. 韓国語で「うざい」「イライラする」「 近寄らないで」などの言い方まとめ！ - ao-アオ-. 너를 싫어하는 게 아냐, 내가 좀 힘들어…(ノルル シロハヌンゲ アニャ、ネガ ジョム ヒムドゥロ)君が嫌いなんじゃないよ、僕/私がちょっと疲れちゃって。 あんたが嫌い!なんて言えない、でも別れたい、そんな時には自分にとって負担になっているだけだと言ってみるのはどうでしょうか?たとえば、こんな表現はいかがでしょうか。 4. 내가 바보였어…미안. (ネガ パボヨッソ、ミアン)私がバカだった、ごめん。 相手が悪いんじゃなくて、自分の責任だ、というこんな言い方も使えますよ。 5. 우리 인연이 아닌가 봐. (ウリ イニョニ アニンガバ)私たち、縁がなかったみたい。 関係を終わりにしたいとき、「縁がなかった」という表現を使うことで、だれにその責任があるのかをぼやかすことができますよね。韓国語でも同様に、こんな言い方ができます。 6. 우리 인연이 있으면 다시 만나겠지. (ウリ イニョニ イッスミョン タシ マンナゲッチ)私たち、縁があればまた出会えるよ。 また、似たような表現として、「これで永遠のお別れじゃなくて、縁があればまた会えるよ」という表現も、あります。これも決定的に相手を追い込むことを回避する表現です。 7.
これからの方は告白にも使えると思います☆こちらのフレーズを使って多くの方が韓国人との素敵な恋愛ができますように☆ ★担当ライター:ゆんゆんさん ★プロフィール:大学では英語と韓国語を学び、卒業後、新卒で韓国系の航空会社に就職。その後韓国人との結婚を機に、現在韓国での生活を満喫中。韓国では空港で観光案内の仕事、翻訳の仕事などしながら生活しています。 \あわせて読みたい関連記事/
韓国語で別れ話をするとき相手を傷つけない言い回し10選! 1. (ミョッチル ドンアン センガッケ バンヌンデ、ウリ クマン マンナジャ)何日も考えたんだけど、私たち会わないことにしよう。 2. (ウリ アプロ チングロ チネジャ)私たち、これからは友達として過ごそう。 3. 너를 싫어하는 게 아냐, 내가 좀 힘들어…(ノルル シロハヌンゲ アニャ、ネガ ジョム ヒムドゥロ)君が嫌いなんじゃないよ、僕/私がちょっと疲れちゃって。 4. (ネガ パボヨッソ、ミアン)私がバカだった、ごめん。 5. (ウリ イニョニ アニンガバ)私たち、縁がなかったみたい。 6. 多言語レッスン 韓国語を学ぼう！｜駅前留学NOVA【公式】. (ウリ イニョニ イッスミョン タシ マンナゲッチ)私たち、縁があればまた出会えるよ。 7. (ナ ミグゲ ユハッカギロ ヘッソ、クトンアン コマウォ)アメリカに留学することにした。これまでありがとう。 8. (ナン イジェ イルボネ トラガヤ デ、ウリ オンジェンガ タシ マンナジャ)私、もう日本に帰らないといけないの。いつかまた会おうね。 9. 좋은 추억을 만들었어…(ウリ クマン マンナジャ、チョウン チュオグル マンドゥロッソ)私たち、会うのをやめよう。いい思い出ができたよ。 10. (ウリ サイ、ブモニミ バンデハシヌン ゴヤ、ミアネ)私たちの関係、両親が反対してるんだ。ごめんね。 あなたにおすすめの記事!
神戸大学トップ アクセスマップ プライバシーポリシー 受験案内 View More 入学者選抜要項 学生募集要項(一般選抜) 入試情報 入試日程 入学検定料の免除及び還付について 入試実施結果 過年度入試問題 「志」特別選抜 受験宿泊案内 学部案内 神戸大学案内 文学部 国際人間科学部 法学部 経済学部 経営学部 理学部 医学部 医学科 医学部 保健学科 工学部 農学部 海洋政策科学部 神戸大学アドミッションセンター 大学院・その他 人文学研究科 国際文化学研究科 人間発達環境学研究科 法学研究科 経済学研究科 経営学研究科 理学研究科 医学研究科 保健学研究科 工学研究科 システム情報学研究科 農学研究科 海事科学研究科 国際協力研究科 科学技術イノベーション研究科 その他の入試 イベント情報・オープンキャンパス オープンキャンパス 神大職員・神大生に聞こう 進学相談会 大学見学(高校単位) 関西7大学フェスティバル 神戸大学入試説明会(高等学校教員対象) 神戸大学進学相談会(学内開催) 高校との連携 資料請求 重要なお知らせ 2021. 07. 26 入試情報 令和4年度入試(令和3年度実施) 受験上及び修学上の配慮を必要とする者の事前申請について 2021. 05 ニュース 令和4年度入学者選抜要項を公開しました 2021. 02 令和4年度 「志」特別選抜の募集要項を公開しました 2021. 08. 02 イベント 8/21(土)神戸大学進学相談会の申込を開始しました 2021. 21 オープンキャンパス2021特設サイトを公開しました 2021. 06 新型コロナウイルス感染症に伴う検定料の還付について 一覧へ 卒業生の声 十人十色。代々の先輩たちが築いた道がある。 彼ら彼女らの船出を仰ぎ、自身の扉をみつけよう。 詳細はこちら 数字でみる神大 国立ならではの少人数教育、資格試験合格率、国際教育。伝統と歴史を受け継いだ、今の神戸大学の等身大。 神戸大学では、期待に応える舞台を用意しています。 詳細はこちら
こんばんは!STRUX塾長の橋本です!