日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 お静かにお願いします 音声翻訳と長文対応 お静かにお願いします... (アナウンス) お静かにお願いします お静かにお願いします 私は分析中です この条件での情報が見つかりません 検索結果: 9 完全一致する結果: 9 経過時間: 67 ミリ秒
"(図書館で大きな声で話さないでください。)は、静かにするようにと間接的に伝えるフレーズです。静かにすうようにとはっきり言っていないので、丁寧にお願いすることができます。 "Please respect the rules of the library. "(図書館のルールを守ってください。)は、静かにするように伝える別の間接的な方法です。図書館では静かにするというのが一般的なルールとして知られていますが、例え知らなかったとしても、みんなが図書館で楽しめるようにと丁寧にお願いすることができます。 これらのフレーズを使うときは常に"please"を使うのを忘れないでください。相手を不快にすることなく伝えることができます。 2019/04/07 01:18 Keep the noise down please. 知らないと角が立つ？ 英語で「静かにしてもらえますか？」を丁寧に伝える方法 | GetNavi web ゲットナビ. Can you stop being so loud please. Any of the phrases above would be a polite way of asking someone to be quite in a library. どちらも、図書館で静かにするようお願いするときに使うことができます、丁寧な言い方です。 2020/10/30 18:15 Could you please lower your voice? こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Could you please lower your voice? 「少し声を下げていただけますか?」 lower your voice で「静かにする」ようなニュアンスがあります。 ぜひ参考にしてください。
図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! ② Do you mind? This is a library. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
・Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。どのフレーズを使うにしても、まずは "Excuse me" から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 ・Would you mind keeping it down? ・Would you please keep it down a bit? ・Could you keep it down? ・Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 ・Would you mind? ・Do you mind? "
学生であんまりお金が無いのでなるべく似てて安いものがいいです! 香水 カワチ薬品で冷食半額の日にアイスを購入したんですが、レシートでは半額になっていませんでした。 もう一度見に行きましたが、対象外とも書かれておらず、いつもは半額で買えています。 働いている人にお聞きしたいのですが、レジの係が半額に設定しないと元々の値段になってしまうのでしょうか? これはレジの人のミスですかね? スーパーマーケット この人でいいのか?と思いながら付き合うことについて。 私は25歳女で、付き合って10ヶ月くらいになる彼氏がいます。 とはいうものの一度別れて先月よりを戻しました。 別れた理由は、男 として頼りない、安心感がない、ギャグセンスが無くて一緒にいて楽しくない、容姿が不細工、、などです。 ですが何より優しいのです。変な話ですが別れてから会ったりして優しさに気付きよりを戻しました。... 恋愛相談、人間関係の悩み NANAのレンは事故死ですか? 車のブレーキを踏んでなかったようなので自殺?とも考えたんですが。。。 でも理由も分からないし、自殺だったら悲しすぎます。 本当にショックです。 何で作者はあんな悲しいストーリーにするんですか!!! (泣) コミック 中学生です!高評価もらえそうな自由研究おしえてください。むずかしくてもいいです。できれば具体的に教えてください。 宿題 男が女性の香水をするのはどうなんでしょうか? すごく気に入った香りで気に入ってしてるのですが。 香水 プチプラでいい香水はありますか? ダージリンやアールグレイ 紅茶の香りがする香水15選【2021】 | 暮らしと香り. どんなところで買いましたか? 香水 紅茶の匂いがする香水ってありますか? できれば教えてください… 香水 男ウケがいい香水ってシャンプー系、お花の香りがする香水どちらですか? 香水 とにかくお花の香りが強くて少しバニラ系のわりと重めで甘い香水を探しています。 おすすめ教えて下さい。 香水 香水をつける箇所についてなのですが、両脇と両太ももの裏あたりの計4箇所つけるのはつけすぎでしょうか? 香水はdiorのソバージュEDTを使ってます 香水 カルバンクライン CK-oneについて まだ買ったことがないのですが、ミドルノート以降がフローラルのような甘い香りと聞いたのですが、あまり花のような甘い匂いが好みじゃないです。 どれくらい甘い香りがしますか? (わかりにくくてすみません) また柑橘系の匂いが好きなのですが、おすすめの香水を教えてください!
①ジュールベルニ ソリッドフレグランス アンブルブーケ ジュールベルニ ソリッドフレグランス アンブルブーケ ¥1, 210 ジュールベルニのソリッドフレグランス アンブルブーケは、レモンティーの香りが感じられる香水です。トップノートはレモン・ホワイトティーで、ミドルノートはウーロンティー、ラストノートはムスクです。レモンティーだけでなく、ホワイトティーやウーロンティーの香りも感じられる、贅沢な仕様です。 それでいてプチプラなので、お財布に優しいのも魅力の一つです。口コミでは、「ホワイトティーはダージリンの良い香りがする。レモンティーは爽やかで夏にぴったり」という声が見られました。ダージリンやレモンティーが混ざり合う、紅茶好きにはたまらない香水です。 紅茶好きは絶対に持っておきたいアイテム!ダージリンやレモンティーを一緒に楽しめるなんて、贅沢すぎる。良い気持ちになれます!
SHIRO 「フレグランス アールグレイ」 ベルガモットの香りが清々しい、SHIROのアールグレイフレグランス。ブランドイメージがおしゃれなSHIROは、持っているだけで優越感を感じられる香水です。 紅茶のアールグレイティーにそっくりな香りで、アールグレイファンにはたまらない香りではないでしょうか。 プチプラ価格ではありませんが、ブランドネームと香りの質を考えれば妥当のお値段です。 自分用としてはもちろんですが、大切な人へのプレゼントとしても人気がありますよ! インプ imp. オードトワレ オードパルファム 「imp. 5 シトラスレモン」 お値段は張りますが、トップノートからラストノートまで、天然香料を惜しみなく使用した香水です。 「imp. 5 シトラスレモン」の香りは、透明感あるシトラスの香りと繊細なダージリンの香りが相性抜群! 心地よいそよ風を感じさせてくれる、爽やかな印象のフレグランスです。一般的な「香水の香り」ではなく、アロマ精油を彷彿させるような、ナチュラルな香りが魅力的ですよ。 シーピーパルファムズ 「ポケッタブル ニュートラルアフタヌーン ダージリンの香り」 プチプラ価格が嬉しいシーピーパルファムズの香水は、コンパクトなデザインで持ち運びもしやすくなっています。 香りはライトフレグランスで、強すぎず薄すぎず絶妙な香りのバランスに。ロールオンタイプの香水なので、気軽に香りの強弱がつけられて便利ですよね! ダージリンの爽やかな香りが印象的で、手頃な価格の香水を探している人にぴったりです。 BURBERRY 「ザ ビート オードトワレ」 こちらの香水は、若々しくてフェミニンな香り。フレッシュでエレガントな「グリーン・フルーティ・フローラル」の香りです。 トップノートは元気が出る「イタリアンマンダリン」の香り。ミドルノートはジューシーで刺激的な香りを放つ「マルメロフラワー」が、しっとりと濡れたような甘さを表現しています。 ラストノートにはスリランカ産のセイロンティーが華やかに香り、アイリスがさらに女性らしい印象を与えてくれるでしょう。 紅茶香水で【大人の女性】を楽しもう! 「紅茶の香りがする香水なんてあるの?」と不思議に感じる人も少なくありませんが、香水の中には紅茶の香りを取り入れたものがたくさんあります。 ミドルノートやラストノートで楽しめる紅茶香はもちろんですが、紅茶そのままの香りを感じられる香水も珍しくありません。 基本的に、紅茶の香りを取り入れている香水の多くは「強すぎない香り」「優しくて大人の女性に似合う香り」が多いため、ぜひ挑戦してみてくださいね!