弁護士法人プラム綜合法律事務所 梅澤 康二 弁護士 貸したお金を返してもらえないとき、どのように借金を回収すればよいかご存知でしょうか? 一口に借金の回収と言っても、その方法はさまざまです。お金を貸した相手の状況に応じて、適切な対応を判断する必要があるでしょう。 この記事では、貸したお金を返してもらえないときの催促方法と対処法をご紹介します。借金回収のトラブルに悩まれている場合は、参考にしてみてください。 「貸したお金が返ってこない…」とお悩みの方へ お金を返さない相手に対して、ただ「お金を返してほしい」と催促するだけでは効果が薄いでしょう。 しかし、素人が強引に回収しようとすると、迷惑行為として不利に働く恐れもあります。 もし自力では回収が難しいと感じた場合には、 弁護士 がおすすめです。 弁護士であれば、以下のようなメリットが望めます。 法律に則った手段で回収してくれる 訴訟や強制執行などの法的手続きも依頼できる 時間的負担・精神的負担を軽減できる 弁護士から電話や書面で請求することで、相手が「裁判などの大事になるかもしれない」とプレッシャーを感じて、態度が変わる可能性もあります。まずは一度ご相談ください。 債権回収が得意な弁護士を探す 土日・19時以降も相談できる等 あなたに最適な事務所が見つかる!
この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。 友人から借りたお金を返すことができない。 電話にも出られない。 このような状況になってしまっているあなた。 踏み倒すつもりで借りたわけではないと思います。 すぐに返すつもりで借りたのに、事情があって状況が変わってしまったのかもしれませんね。 しかし、借金を頼めるほどの関係を壊してしまうのは、気分が良いわけがありません。 お金を返してもらえない側の人だって、同じです。 もっと気分を悪くしていると思いますよ。 あんな奴だとは思わなかった どんな手を使っても取り返してやる こんな後悔が、頭の中をめぐっていると思います。 ここでは、借金を返せない状態の人が、どうやってこの状態から抜け出すかについて説明していきます。 また、借金を返してもらえない人についても、どうやって自分の借金を返済させるかについて説明していきます。 じっくりと読み進めて、トラブル解決の参考にしていただければと思います! 友人に借りた借金を返したい!友人の借金を優先して返す 友人以外にも消費者金融や銀行などからお金を借りているなら。 友人を優先してくださいね。 消費者金融や銀行への返済は後回しで良いです。 だって、返済が遅れてもいいように金利を取っているのだから。 一方、友人から無利息で借りていますよね。 だからこそ、友人への返済を優先させて、また、今後の人生を考えて、変な終わり方をしないできちんと返済したほうが良いです。 貸してくれた友人だけではなく、「お金をあいつに貸したけど返してくれない」という噂はすぐに広がって、他の友人まで失ってしまうかもしれません。 せっかくお金を貸しても良いと思うくらいの信頼関係がある友人がいるのですから、関係が崩れて失ってしまうのは勿体無いですね。 知り合いだからこそ、きちんと返済しなくてはいけません。 友人だからこそあえて債務整理を!確実に返済をするための対処 なぜ返済できないのですか? 理由は様々だと思います。 働いていない、他にも借金がある、働いているけど低収入、何らかの理由で先延ばしにしている。 それぞれ理由があるのかもしれませんが、何にしても、今のままではいつまでたっても返済ができません。 そこで、任意整理することを考えてください。 任意整理をすることで、返済は確実にできます。 弁護士を活用すれば、返済の分割、猶予、減額や免除だって可能になりますよ。 ただ、弁護士を間に入れる場合には、相手にもきちんと説明してください。 突然にして弁護士から連絡がきたら驚きますし、嫌な気分になってしまいますから。 大事 トラブルの原因となる可能性もあるので、弁護士を入れる場合には、注意してください。 任意整理とは?弁護士に払う費用は?費用をすぐに準備できなくても大丈夫 一人で悩み続けていても、時間が経つばかりで解決はできませんよ。 状況を変えたいなら、任意整理をしましょう。 任意整理とは、裁判所の手続きを使わずに、返済について話し合い、無理のない返済計画を受け入れてもらい、返済をしていく方法です。 参考ページ: 住宅ローン以外に借金がある方必見!ローン以外は任意整理で解決できる!
質問日時: 2016/05/18 09:58 回答数: 4 件 車を貸したが返ってこない。 警察に相談しに行きました。貸した自分が一番悪いのは重々承知の上でしたので被害・盗難届は頂けず相談のみになりました。陸運局に行こうと思いますが、警察で相談番号も受理されなかった状況で抹消登録はできるのでしょうか… 車・車検証ごと盗まれてしまったので… 現在ローン会社に連絡し所有権を変えてもらっている最中です。 警察の方は相談番号が出せないので陸運局に事を説明し警察署名や担当者名を出していいとまで言ってくれましたが、 所有権が自分に変わってから陸運局に行くべきでしょうか?前もって陸運局に相談しに行くべきでしょうか? 貸したつもりのお金が返ってこない…取り返す方法は？：telling,(テリング). No. 1 ベストアンサー 回答者: cacao95 回答日時: 2016/05/18 10:18 所有者以外の人が陸運局に行っても何も出来ないでしょう。 また、登録を変えるには車検証と所有者の委任状が必要だと思いますよ。 この質問で一番の疑問は所有者が誰かということです。まさか、貸したという人だという事は無いですよね。 2 件 この回答へのお礼 ありがとうございます。所有権はローン会社です。使用者名はもちろん私です。車検証が無いので現在登録証明書を発行しローン会社に所有権変更をお願いしています。貸した人は私の名義の車に乗ってますので、車税は私名義です。 お礼日時:2016/05/18 10:32 No. 4 おじい 回答日時: 2016/05/19 06:24 警察に相談より盗難届でしょう ローン会社にも通知する 0 この回答へのお礼 ありがとうございます。盗難届けを出す気持ちで警察に行きましたが、貸した私にも責任があるとの事で盗難届けは受理されませんでした…。ローン会社には連絡し一括返済して所有権を私に変更している最中です。 お礼日時:2016/05/19 10:39 No. 3 回答日時: 2016/05/18 10:39 早急に盗難届を出すことですね。 事故でも起きればあなたに賠償責任があります。 友人だとしたら、その親に盗難届を出すと告知することです。(今日の17時まで待つとか言って) この回答へのお礼 ありがとうございます。本人と連絡すらつがず車と一緒に行方をくらましてしまってるので分からずじまいです。 お礼日時:2016/05/18 10:50 No.
名古屋オフィス 名古屋オフィスの弁護士コラム一覧 債権回収 その他 貸したお金が返ってこない! 警察よりも弁護士へ相談すべき理由とは 2021年04月20日 その他 貸したお金 返ってこない 警察 友人・知人間でのお金の貸し借りをすると、その親しさゆえに、精算がいい加減になってしまうことがあります。 お金を貸した側としては、きっちり返してくれないこと自体腹立たしいですが、少ない金額であれば、友人ということで目をつむることもあるでしょう。 しかし、貸した金額が数十万円~100万円以上となると、話は変わってきます。このような大金を踏み倒されると、貸した側としても大損となるので、必ず返してもらわなくてはなりません。 もっとも、返済を求めても、いつか返すとはぐらかされたり、「返す返す」と言いながら全く返さなかったり、音信不通になってしまったり……。不幸にもこのようなことになってしまったとき、弁護士への相談や、警察への被害届の提出などが頭をよぎると思いますが、実際にはどのように対応するのが適切でしょうか。 今回は、貸したお金が帰ってこない場合に、どのように対応すべきかを解説します。 1、「貸したお金が返ってこない」は刑事事件になりにくい (1)そもそも「借りたお金を返さない」のは犯罪か?
借用書がなくても、貸したことを証明できる証拠があれば、返済を要求する権利があります。 例えば、メールで「貸したお金はいつくらいに返せる?」という送信に対して、「あともう少し待ってもらいたい」という返信があれば、それは相手が借金をしていることを認めた証拠として扱うことが可能です。 借用書がない場合は、 メールでのやり取りや会話の録音を証拠として保存 しておきましょう。 相手が音信不通になったらどうしたらいい? 相手が音信不通になり、居所も勤務先も不明という場合は、探偵に依頼して居場所や勤務先を突き止めてもらうことができます。 ただし、費用はそれなりにかかってしまうので、貸した金額に対して依頼する価値があるかどうか、総合的に判断する必要があるでしょう。 【関連リンク: 探偵事務所選びなら探偵サーチ 】 何年前の借金まで請求することが可能? 借金には時効があり、その期間内であれば返済を要求することは可能です。 借金の時効 貸金業者からの借金 5年 個人間の借金 10年 ただし、4月1日以降に発生した債権に関しては、権利行使可能であることを知ってから5年に統一されました。 なお、借金の時効は延長をしたり、カウントを中断したりする方法もあります。もし返済がまだなのに時効が迫ってきている場合は、以下の記事の対処法を参考にできるだけ早めにご対応ください。 【詳細記事】 債権回収するために必要な時効の中断方法と知識のまとめ まとめ お金を返してもらえないときの催促方法と対処法は、以下の通りです。 借金返済の催促方法 書面での催促 支払い督促 「お金を貸すときはあげるつもりで」なんてよくいわれますが、返してもらえないからと諦める必要はありません。根気強く冷静に対応をしていきましょう。 「貸したお金が返ってこない!! 」このような事でお悩みではありませんか?
インドネシア語の翻訳は難しい? 日本語からインドネシア語に翻訳を依頼する際の注意点 インドネシア語は、現在はインドネシアの共通語ですが、かつてはマレー語の方言の1つでした。そのためマレーシア語と共通している点が多く、表記方法も似ています。以下では、インドネシアやインドネシア語に関する知識、そしてインドネシア語に翻訳する際の注意点などをご紹介します。 1. インドネシアはどんな国? 1. 1. 【コラム】なぜ今インドネシア語？増加するインドネシア語学習者 | インドネシア総合研究所. インドネシアの基本情報 まず、インドネシアの基本情報について簡単にご紹介します。インドネシアは約13, 500の島からなる多民族国家で、面積は約192万平方Km 2 と日本の約5倍の広さです。人口は約2. 67億人(2019年)で世界第4位となっていますが、人口の約60%がジャワ島に集中しています。 人口全体の85%以上がイスラム教徒であると言われ、イスラム教徒の人口は世界最多です。イスラム教の他にも、キリスト教やヒンズー教など様々な宗教の信仰が認められています。 1. 2. インドネシアと日本の経済的なつながり インドネシアは2019年の経済成長率は5. 02%と、近年、堅調に経済成長を維持しています。日本との経済的なつながりも深く、2, 000社近くの日本企業がインドネシアに進出しています。 インドネシア・日本間の貿易も盛んで、石炭や天然ガスなども多く輸出されており、日本にとって重要なエネルギー供給国となっています。 また、両国間の経済協力も活発に行われ、国際協力機構(JICA)による政府開発援助は約780億円(2018年)に上ります。 2. インドネシアと日本の商習慣の違い 日本企業の進出が進むインドネシア。では、日本人がインドネシアで仕事をするにあたり、知っておかなければいけないことは何でしょうか。インドネシアと日本のビジネスにおける習慣の違いや気を付けるべきポイントをまとめました。 2. 仕事よりプライベートを優先する インドネシア人にとっては、生活における仕事の優先順位はそこまで高くなく、遅刻や早退、勤務時間中に個人的な買い物をしたりすることも珍しくありません。また、残業することはほとんどなく、きっちりと定時で帰り、仕事後は家族や友人と過ごすことが多いです。 2. 女性の社会進出が進んでいる インドネシアではジャカルタなど都市部を中心に女性の社会進出が進んでいます。2001年~2004年にはメガワティ・スティアワティ・スカルノプトゥリ氏がインドネシア初の女性大統領となりました。 また、他の東南アジア諸国と同様、インドネシアでも一般的に男性より女性の方が仕事も家事もきっちりこなす傾向があるといわれています。 女性にとっては働きやすい職場が多く、産休や育休に対して理解を示す会社が大半です。産休は3か月の取得が認められており、その間の給与は100%支払うよう定められています。家政婦やベビーシッターを雇うことも一般的で、結婚や出産により退職する人は稀です。 2.
!1年半くらいバリ島に住んでいるけど、全然インドネシア語が話せない3つの言い訳。 その他、バリ倶楽部のブログ記事 バリ倶楽部のツアーはこちら↓↓↓
1. インドネシア語は略語やスラングが多く、機械での翻訳は難しい インドネシアに進出している日本企業は多く、インドネシア語へ翻訳した資料が様々な場面で必要となるでしょう。 近年、インドネシア語に対応した翻訳アプリや機械翻訳などの普及が進んでいますが、残念ながらこれらでは正しく翻訳されない場合が多いです。 理由の1つとして、インドネシア語は略語スラングが多いことが挙げられます。略語やスラングは翻訳アプリや機械翻訳で正しく認識されにくい場合がほとんどで、また次々と新しいものが生まれるため、情報のアップデートが追いつかないこともあります。インドネシア語を翻訳する場合は注意しなければいけません。 5. インドネシア語の翻訳は翻訳会社に頼るのが1番 上記の理由から、翻訳アプリや機械翻訳はまだ制度が不十分だといえます。簡単なあいさつ程度であれば問題ないかもしれませんが、特にビジネスで使う文書では、ちょっとした翻訳のミスが大きな損失を招いてしまう場合も起こりえます。 現地のパートナーとのコミュニケーションを円滑に進めるために、インドネシア語の翻訳は、信頼と実績のある翻訳会社を頼るのが1番です。 6. インドネシア語への翻訳料金の相場・単価はいくら? 翻訳料金は次の3つのポイントを中心に決まっていきます。 ①納期 ②翻訳する原稿のボリューム ③翻訳分野や言語の種類 以下で具体的にご説明していきます。 6. 日本 語 から インドネシアダル. ポイント①納期 翻訳料金は依頼から納品までの日数によって変わります。翻訳者の1日に作業できる分量は決まっており、また複数の依頼を受けている場合もあります。そのため、通常よりも短い納期だと、翻訳者の人数を増やしたり、他の仕事を断ったりしなければならないため、料金が高くなってしまいます。コストを抑えるためには納期に余裕をもって依頼するとよいでしょう。 6. ポイント②翻訳する原稿のボリューム 翻訳料金は原文や翻訳後の文章量で「1文字当たりいくら」、「1単語当たりいくら」などと、目安が決まっている場合が多く、翻訳会社が見積もりを作成する際は、このレートを基に翻訳前の原稿の単語数や文字数を参考にしています。 翻訳会社によっては依頼量が多い場合、割引を受けることもできます。 6. ポイント③翻訳分野や言語の種類 翻訳の難易度も料金を決める重要なポイントです。法律、医療、情報など、様々な分野がありますが、分野によって料金が異なります。また、文書の専門性によっても料金が変わり、論文など専門性が高い場合は料金が高くなる場合が多いです。 そして、翻訳者や翻訳案件の数が少ない言語は他の言語より調整が難しくなるため、料金が高くなる傾向があります。インドネシア語の翻訳はそれほど珍しくはないので比較的安く設定されています。 6.
インドネシアにおける日本語普及への取り組み ―日本語教師の立場からー 大政美南・宋 欣玥 1 .はじめに インドネシアと日本の交流の歴史は 17 世紀までさかのぼることができる。日本による占領、戦後賠償を経て、現代に至るまで経済的交流だけでなく、人的交流も盛んに行われるようになった。それぞれの時代で、日本語教育を広める取り組みが行われてきた。今後、我々が日本語教育に関わる限り、日本語の普及活動は必要になってくるだろう。そこで、今回は日本語普及のための日本側の取り組みに着目して、通時的に見ていく。今回は各時代を特徴づける特に重要な事柄について扱う。 2 .インドネシアの日本語普及の歴史 インドネシアで制度として日本語教育が行われるようになったのは第二次世界大戦中の日本軍政下である(吹原 2007 )。しかし、それ以前にも日本とインドネシアは関係を築いてきた。その長い歴史が今日の強い日尼関係につながっていると考えられる。そこで、本発表では第二次世界大戦前、大戦中と戦後、現代の 3 つの時代に区分し、日本側が行ってきた日本語普及活動を見ていく。 3 . 17 世紀から第二次世界大戦まで 3. 【インドネシア語の難易度】インドネシア語は世界一簡単!? | すらっと. 1 日本町 日本とインドネシアの関係が始まったのは 17 世紀だと言われている。当時朱印船貿易で海外に渡航し、移住した日本人は数多くいる。また、インドネシアはオランダが統治をしており、労働力不足を補うため、「日本人 300 人輸送計画」を発案した。その結果、 225 名の日本人がインドネシアに送られた(岩生 1987 )。そうして、日本町を形成していった。しかし、その後鎖国政策が採られたため、新たに渡航することもできず、渡航したものも帰国することができず、次第に日本町は衰退していった。 3. 2 日本語教育 日本町時代に日本語教育がなされた記録はない。最も古い記録は、 1903 年にイギリス商社バタビア支店勤務の日本人によって日本語講習会が行われたものである(百瀬 1998 )。 1934 年にはバンドゥンのクサトリアン学院に日本語教育が導入された(渡辺 2007 )。百瀬( 1998 )によると、日本から教師が招聘され、日本語教科書の制作も行ったことがわかっている。 4 .日本占領時代下のインドネシア日本語教育 4. 1 日本のインドネシア支配( 1942 ~ 1945 ) 1941 年 12 月 8 日太平洋戦争に突入するとすぐ、日本軍の南進は急速に進行し、 1943 年 3 月までにインドネシア各地は三地域に分割され、各地は順次日本軍(陸、海軍)に占領された。日本軍は以後敗戦までの約 3 年半、インドネシアを軍事的に支配することになる( 百瀬 1990 )。 4.