中学校の頃、洋楽に目覚めた。 好きだったアーティストの一つが Carpenters だった。 彼らのヒット曲の一つに"(They Long To Be) Close To You"がある。CMなどでも割と使われている曲で、聴いてみたら「ああ、あれか」となる人も多いだろう。その邦題が「遥かなる影」である。 中学生のころは対して英語力もなく、「そういう意味のタイトルなんだな~」となんとなく受け入れていたのだが、歳を取り、英語に詳しくなって、ついに英語教師になると、「なんて邦題つけてんねん!」と思いっきり突っ込みを入れたくなったものだ。なぜか。解説していこう。 まず、歌詞とその対訳を載せておこう。 Why do birds suddenly appear どうして突然鳥たちが現れるの? Every time you are near? 「遥かなる影」カーペンターズ | 28の未来へ. あなたがそばにいるといつも Just like me, they long to be 私と同じね、鳥も願っているの Close to you あなたの近くにいたいと Why do stars fall down from the sky どうして星が空から落ちてくるの Every time you walk by? あなたが通り過ぎるといつも Just like me, they long to be 私と同じね、星たちも思っているわ Close to you あなたのそばにいたいと On the day that you were born あなたが生まれた日に the angels got together エンジェルたちが集まって And decided to create 決めたのよ a dream come true 夢を現実にしようって So they sprinkled moon dust in your hair あなたの髪に金色の月の塵を Of gold and starlight in your eyes of blue 星の光を青い瞳にふりかけたの That is why all the girls in town だから街中の女の子が Follow you all around あなたを追いかけるの Just like me, they long to be 私と同じよ、みんな Close to you あなたのそばにいたいのよ (以下 繰り返し) とろけるような甘い歌詞である。だが、どうしても「遥かなる影」にはならないと思うのだが。私なら、「あなたのそばに」とか「どうか近くに」とか、せいぜいその程度である。いかがでしょうか。
このオークションは終了しています このオークションの出品者、落札者は ログイン してください。 この商品よりも安い商品 今すぐ落札できる商品 個数 : 1 開始日時 : 2021. 05. 31(月)21:56 終了日時 : 2021. 06. 02(水)19:58 自動延長 : なし 早期終了 : あり 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:落札者 発送元:東京都 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから1~2日で発送 送料:
ーペンターズを聴きながら〜遥かなる影-desktop-1. m4v 5回連続で『カーペンターズを聴きながら』をお届けします。第8回目はセカンド•シングル『遥かなる影』のエピソードです。バックに流れる音楽はカーペンターズの演奏ではありません。 It will be uploaded 5 times in a row. The 8th is the episode of the second single "Close To You". The music in the background is not the Original Carpenters performance.
キーボードショートカット一覧 j 次のブックマーク k 前のブックマーク l あとで読む e コメント一覧を開く o ページを開く
映像 盛装で ピアノのイントロ。蝶ネクタイに紺タキシード?のお兄さん。ボーカルのカレンは白いドレスです。手に持ったマイクロフォンの柄が細く長いのが気になります。歌の節目でマイクの向きをくるっと機敏に変えてみせます。コーラスやボーカルダブリングが確実に入ってきます。録音の音源に、コンサート時の映像を重ねたものでしょうか? お兄さんが繰る鍵盤は名器・ウーリッツァーですね。楽器のロゴマークがこちらに向いてみえるカットがあります。舞台セットの鏡のようなものがメンバーの後背を写すヒキの画で終わる映像。 ライブ音源・映像 高らかに割れんばかりの歓声のなかはじまる演奏。ボーカルのカレンのみじかい前髪と長い髪、衣装に個性があります。こういうスタイルやファッションをなんと形容としていいのか語彙を持たない私です。すらっとしたピンクのスカート。間奏の管楽器のトーンがパリっとしていて独特です。この楽器はなんでしょう? ソブラノサックス? みためはクラリネットそっくりです。音をブレイクさせる瞬間にこぶしをクっと握るお兄さんの挙動が可愛げあり。 スタジオライブ風 ドラムスについて歌うカレン。そう、この人はこんな楽器も演奏できるのですね。ストロークの手首づかいが独特です。かなりスナップが効いている感じがします。大御所ドラマーのような芯のあるショット。お兄さんや演奏メンバーの髪型がきになります。長めのマッシュというかなんというのか。日本のミュージシャンもこの頃わりとこういう髪型をしていた人がいた……かも? カレンのスティックのショットはややナナメから打面を射ている感じがします。こちらもスタジオライブのような映像にオリジナルの録音をかぶせたっぽい映像ですね。 曲について カーペンターズ(Carpenters)のシングル、アルバム『遙かなる影(Close to You)』(1970)に収録。作詞:ハル・デヴィッド(Hal David)、作曲:バート・バカラック(Burt Bacharach)。 カーペンターズ『(They Long to Be) Close to You』を聴く スーッというヒス・ノイズ。左にピアノのダウン・ストローク。右にコワンと鍵盤打楽器。Aメロひとまわしでドラムスやストリングスが入ってきます。ドラムスのキックは右に定位。ハイハットが真ん中付近? 【あなたと夜と音楽と】Carpenters: (They Long To Be) Close To You（遥かなる影）｜五十路MAN＠ナニワのバブル世代Webライター｜note. ブラスがオブリガード。タムタムのフィルイン。左のほうにカレンの声でコーラスがきこえます。ピアノは左にいたと思いましたがいつのまに右に?
いつも あなたが傍にいるときは Just like me, they long to be 私のように 鳥たちも Close to you 傍にいたくて仕方ないの あなたの傍に 単語は suddenly「突然に」 appear「現れる」 every time S V「~するときは必ず」 long to「~を切望する」 close to「~の近くに」 である。 彼といると必ず鳥が現れる(=人に懐かないような警戒心の強い生き物も、彼の傍によって来る)様子から、彼という人間が特別だということを表現している。 Why do stars fall down from the sky どうして星が 空から流れてくるんだろう Every time you walk by?
今回は、カーペンターズ(Carpenters)の ソリテアー(Solitaire) の歌詞を和訳したいと思います。 「Solitaire」は一人で行うカードゲームや盤上ゲームの総称です。 カードゲームの「ソリティア」を知っている人も多いと思います。 「solitary(孤独な)」という単語もありますが、対戦相手がいなくても独りで楽しめるゲームなので「Solitaire(ソリティア)」という名前なんですね。 歌詞の内容も、孤独な男が一人でトランプに興じているというものになります。 カーペンターズ(Carpenters)とは?
ここでは、JRで発売しているお得なきっぷを紹介しております。 お得なきっぷは、みどりの窓口(長浜駅、木ノ本駅)で購入できます。 北陸本線ダイヤの充実のため、おでかけに鉄道を利用してみませんか? 「関西1デイパス」 春夏秋冬季節ごとに期間を限って販売中です。(それぞれの期間についてはお近くのみどりの窓口等でご確認ください) 内容 京阪神エリアのおでかけに便利な「関西自由周遊区間」も1日乗り放題です。 ※注釈:関西自由周遊区間内はJRの普通列車(新快速・快速含む)の普通車自由席に乗車できます。 「関西自由周遊区間」内のJR西日本の主な駅のJR西日本レンタカー&リースが運営するレンタサイクル駅リンくんを1日1回に限りご利用いただけます(おとなのみ)。 ご利用日当日限り有効(各チケットも同一日のご利用に限る)料金 大人 3, 670円、子ども 1, 830円 ※注釈:ご利用日の1カ月前から前日まで発売いたします。 発売箇所 JR西日本ネット予約「e5489」と関西自由周遊区間内・和歌山・福知山地区の一部の駅のみどりの券売機 ※注釈:みどりの窓口では発売いたしません。 詳しくは JRおでかけネット (別ウインドウで開く) をご覧ください。 列車時刻表、乗換案内は下のリンクをご利用ください。 「その他のお得な切符情報や列車検索、各駅の情報などはこちらのバナーからご覧ください。 上記以外にも、たくさんのお得な切符情報が掲載されています。
地下鉄梅田駅は、JR大阪駅と隣接している大阪の大きなターミナル駅です。利用客数は西日本一で、毎日約200万人が利用すると言われています。 そんな人の多い梅田駅で荷物を預けたい時、どこのコインロッカーを利用しますか?
2021/05/16 11:39 【市川市】「みどりの窓口」が2025年までに70%廃止!市川駅と本八幡駅はどうなるの? ( 号外NET) JRの主要駅に設置されている「みどりの窓口」。 みなさんも新幹線の切符やJRの定期券を購入する際に利用された経験があるかと思います。 現在みどりの窓口は首都圏で231駅、他の地域で209駅に設置されておりますが、先日JR東日本から、2025年までにそれぞれ約70駅に減らすとの発表がありました。 市川市内には、本八幡駅と、市川駅に「みどりの窓口」が設置されておりますが、約1/3になることを考えると、両駅とも残るのは厳しいかもしれません。 では、仮にどちらかがなくなるとすると、これまた難題です。 というのは市川駅と本八幡駅は、JR東日本が発表している2019年度の乗車人員ランキングでは、市川駅(76位)61, 575人本八幡駅(79位)60, 161人 とほぼ互角。 さらに両駅とも駅構内に「シャポー」というショッピングモールがあったりと、構造も似ています。 これだけでは市川駅と本八幡駅のどちらの「みどりの窓口」が残るか判断がつきません。 今回のニュースを聞いて、駅の窓口の方にも直接聞いてみたのですが、「まだ何も決まっていない」とのことでした。
JR東日本が5月11日、「みどりの窓口」の大幅削減を発表した。 みどりの窓口は駅の構内で長距離列車のきっぷの発券や、割引乗車券の販売、きっぷの変更・払い戻しなどを行う場所だ。首都圏では231の駅に存在するが、JR東日本はこれを2025年までに70程度まで減らす方針であることを明らかにした。 もっとも、みどりの窓口の閉鎖は以前から進行しており、それ自体はいまさら驚くことではないかもしれない。他のJR各社でも同じ傾向にあり、JR東日本は今回、地方圏でも同様の方針を示した。 乗降客が多そうなイメージの駅でも… では、首都圏のどの駅のみどりの窓口が削減対象になるのだろうか。JR東日本は「利用の多い駅を中心に、バランスを考慮した配置へ見直す」と説明している。 その駅の乗降客数だけで存廃が決まるわけではないようだが、同社が公表している各駅の1日平均の乗客数を集計したランキング(19年度)が、ある程度の手掛かりにはなる。1位の新宿駅をはじめ、100位までほぼ首都圏にある駅だ。 例えば、みどりの窓口がある山手線の駅で乗客数が少ないのは、65位の御徒町駅(6万9666人)と84位の大塚駅(5万888…