この曲は反戦ソングで、紛争に巻き込まれている子どもたちのために作られた歌です。おそらくジョン レノンはそんな子どもたちの幸せと世界の平和という願いを込めて、一年の中で一番人々が注目するクリスマスという日の定番曲になるようにこの曲を作ったのだと思います。そして、ハッピー クリスマスは今でも歌い継がれる定番のクリスマスソングとなりました。
If you want it War is over! Now! 戦いは終わる もし君が望むなら 戦いは終わる 今この時に ********* ◆意訳NOTE 2019/11/28 意訳を全部やり直しました 2017/12/15 クリスマスそして来る年を祝って ********* 「Christmas songs」カテゴリの最新記事 ↑このページのトップヘ
(If you want it) あなたはどんなことをした?
ジョン・レノンの曲「Happy Xmas (War Is Over)」で英語多聴に挑戦! この記事の英語の難易度はレベル1(★☆☆☆☆)です。 難易度の詳細についてはこちらの記事をご覧ください。 洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。 先輩ブロガーのおかじぃさん ( id:sere-na)からコメントを頂きました。 クリスマスはやっぱり時期を合わせたほうがいいと思うけどな ワム! もいいけど、ジョンとヨーコのハッピークリスマスなんてどうかな? 単語も難しくないし、メッセージがすごくいいと思うよ。 — おかじぃ@気分はすでにクリスマス 雑記はてなブロガー (@serena63593139) 2020年8月21日 おかじぃさんありがとうございます! Happy Xmas [War Is Over] : 洋楽歌詞和訳・ときどき邦楽英訳（意訳）. この記事ではジョン・レノン(John Lennon)の曲「Happy Xmas (War Is Over)」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。 この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。 練習の流れ 英語多聴の練習の流れをご説明します。 ①英語の曲を聴く ②歌詞を読む ③英語の曲を聴く 記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。 ②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。 「Happy Xmas (War Is Over)」 まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。 3分35秒の動画です。 歌詞 So this is Christmas クリスマスだね And what have you done? あなたはどんなことをした?
今回、 歌詞 を 和訳 するのは ジョン・レノン の「 ハッピークリスマス 」です。 冬によく流れているので、ジョン・レノンのことをよく知らない人でも、聞いたことあるあるって感じですよね。サブタイトルは「 War Is Over 」。 「争いは終わるよ」 といった感じですよね。クリスマスソングであると同時に、「平和」を歌った曲でもあるんですね。 シンプルなメロディーとシンプルな歌詞ながら、これ程までに 心に温かみが染み渡るのはなぜなんだろう ? ジョン・レノンが「ハッピークリスマス(War Is Over)」に込めた想いを考えながら、歌詞を和訳してみる。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】John Lennon「Happy Xmas (War Is Over)」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル John Lennon『Happy Xmas (War Is Over)』 So this is Christmas クリスマスがやってきたね And what have you done 今年はどんなことをしたんだい?
オノ・ヨーコの病状。幻覚型認知症とは?認知症と若い頃 ミック・ジャガーの娘ジョージア・メイ・ジャガーとは? リンゴ・スターの息子ザック・スターキーはどんな人?父譲りのドラム キース・リチャーズの使用ギター=テレキャスター? ジョン・レノンの名言集 キース・リチャーズの名言集 キース・リチャーズはギターが下手なことを気にしない 実はストーンズで一番かっこいい?チャーリー・ワッツの性格が素敵 ジョージ・ハリスンの命日に思う。ギターと下手とも言われたテクニックとは? ロン・ウッドのかつら説は本当か? ジョン・レノンとオノ・ヨーコ ブライアン・ジョーンズのファッションと性格 ポール・マッカートニーの再々来日はいつになるのか? ジョンレノンとオノヨーコの「ベットイン」の意味と当時の写真。年の差が良い味 ジョン・レノンのクリスマスソング「ハッピークリスマス」の歌詞和訳
3/20~5/5開催】第27回福島潟フォトコンテスト入賞作品展@水の駅「ビュー福島潟」 (ビュー福島潟ホームページより引用) 毎年数多くの作品が寄せられる福島潟フォトコンテスト。写真家の米美知子氏が審査にあたり、504点の応募作の中から、塚原幸子さんの作品「風雪の中で」が福島潟大賞に輝きました。 (ビュ … 2021年01月29日 【2021. 1/5~5/16開催!】新潟市北区郷土博物館「常設展拡大企画 昭和のくらし展 昔の子どもたちの日々」開催中! (新潟市北区ホームページより引用) 2021年1月5日(火)から5月16日(日)まで、新潟市北区郷土博物館では「常設展拡大企画 昭和のくらし展 昔の子どもたちの日々」が開催されています! 会期中(開館時間中いつでも) … 2021年01月26日 【2021. 1/24~2/14】あがのがわ写真展~第28回 阿賀野川写真コンテスト入賞作品展開催! 【2021年度開催中止】葛塚まつり｜新潟のイベント｜【公式】新潟県のおすすめ観光・旅行情報！にいがた観光ナビ. @新潟県立環境と人間のふれあい館-新潟水俣病資料館- (新潟県立環境と人間のふれあい館-新潟水俣病資料館-HPより引用) 環境と人間のふれあい館では、阿賀野川治水協会所蔵の「第28回阿賀野川写真コンテスト入賞作品」を展示します。 阿賀野川周辺の自然や人々のくらし、流域 … 2020年12月18日 【2020. 12/20まで開催】潟の創作展@水の駅「ビュー福島潟」 (ビュー福島潟Facebookより引用) ヨシ100%の和紙、潟の植物などを使った染め物や手芸品、鳥の彫刻など、福島潟で活動する市民団体のみなさんの作品を展示します。関連企画として『バードカービング体験教室』や展示作 … 1 2 3 4 … 13 次 »
新潟市北区のイベント情報一覧 2021年07月25日 【開設期間:2021. 7月31日と8月の土日祝日】オニバス案内所の開設@水の公園 福島潟! (2015年8月8日投稿のブログ記事・波多野孝さん撮影) 日本最大の水草オニバスの葉や花を見て触れて香りを体感、 レンジャーが臨時の案内所を開設します。(荒天時中止) (水の駅「ビュー福島潟」ホームページより引用 … (続きを読む・・・) 2021年07月07日 【展示期間2021. 7/13~8/9】AGA MINAMATA-水俣病は終わらない-小原王明パネル展〔前編〕開催! @新潟県立環境と人間のふれあい館-新潟水俣病資料館- (新潟県立環境と人間のふれあい館-新潟水俣病資料館-HPより引用) フォトアーティスト 小原王明(こはら きみはる)氏から、新潟水俣病に関するパネル写真56点を新潟県立環境と人間のふれあい館にご寄贈いただきました。 … 2021年07月06日 【会期2021. 6/16~7/30】とり雑貨 ことりこ 作品展「ことりのとりこ」@ビュー福島潟1階ビューショップ (ねっとわーく福島潟ブログより引用) 小鳥のかわいさとリアルさに拘り、 トリへの愛がたっぷり詰まった、作品達です!! 1つ1つ、いや1人1人の子を眺めているだけでも楽しいです!! 夏の潟散策、バードウォッチングとあわ … 2021年07月02日 【2021. 北区のイベント情報一覧 新潟市. 7/1~8/29開催】水の公園 福島潟「サマースタンプラリーウォーク」! (水の駅「ビュー福島潟」ホームぺージより引用) 遊水館、水の駅「ビュー福島潟」、環境と人間のふれあい館、菱風荘の4 施設のスタンプを集めてクイクイ限定缶バッチをゲットしよう! 対象 / どなたでも参加できます ※小学 … 2021年07月01日 【2021. 7/1~13まで】「新潟水俣病パネル展示」(新潟市主催)が豊栄図書館で開催されています! 新潟市では、新潟水俣病を市民の方に広く知っていただくために、「新潟水俣病パネル展示」を開催しています! 県のFM事業において令和2年度に作成した作品・新潟水俣病学習用パネル「新潟水俣病をもっと知ろう!学ぼう♪」を抜粋して … 2021年06月03日 【2021. 6/2~6/15開催】阿賀野川河川事務所「頻発する豪雨に備え、阿賀野川・早出川を考えるパネル展」@新潟県立環境と人間のふれあい館!
9月8日撮影。新潟市北区で行われた、葛塚祭りに行ってきました。 毎年9月6日~8日に開催される葛塚祭り。 約250年の歴史がある伝統的なお祭りで、旧豊栄市街地にて開かれます。 最終日の8日夜に行われる灯篭入舞(押し合い)が見物! 他にも演奏・山車巡行・神楽舞なども行われ、県内外から来る人を楽しませてくれます。 露店も多数出店しており、特に行列をなしていたのに目を引いたのは「チーズハットグ」。 若者に人気がある韓国のホットドックのようなもの。のびるチーズがインスタ映えにおススメな食べ物です。 (今回は買いませんでしたが、美味しそうで食べてみたい!) 葛塚という地名は昔、石動神社の場所が小島であり沼地だった頃、舟の目印とされていた(小島の大きな木にからみついた)葛の花が素晴らしいということから、葛塚と呼ばれるようになったそう。 享保の時代から水位の関係で干拓が進み集落ができ、水運に恵まれて人や物の交流が盛んとなりました。 1754年、葛塚は新発田藩領から幕府領となり、庄屋の遠藤七郎左衛門らが交易の場としての開市を請願。 1761年、正式に幕府から市を開くことを認められ、葛塚市の起源とされます。 許可された日を忘れないために、1762年から8月7・8日に葛塚稲荷神社・石動神社に祭りの日と定められ、1873年から新暦の9月8日に稲荷神社の秋季祭礼が行われるようになりました。 今年はもう終わってしまいましたが、灯篭入舞は太鼓が鳴り響き本当に迫力大!! 来年もぜひ、機会がありましたら行ってみてください★ 【葛塚祭り】 住所:新潟県新潟市北区葛塚(稲荷神社) 日時:9月6日~8日(灯篭入舞は8日夜) 関連リンク: 新潟市北区観光協会 記事の商用利用を希望される際は コチラ からお申し込みください。 カテゴリー イベント・行事・お祭り 見所・観光・定番スポット 2018年9月11日
新潟市では毎週末、どこかでお祭りが行なわれていますね〜! ぜひ家族や友人でおでかけしてみましょう♪
月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時30分 (祝・休日、12月29日から1月3日を除く) ※部署、施設によっては、開庁・開館の日・時間が異なるところがあります。