日本語から今使われている英訳語を探す!
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。 前回 までに引き続き、今回は、「日本の核燃料サイクル計画について」の話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。 なお、ここでは、社会人、ビジネスパーソン向けの英語表現を集めております。更に、これらの英語表現をビジネスの状況でどう使うか、ご興味をお持ちの方々は「上手いビジネス英会話の作り方」をご覧になってみてください。 <オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント> 講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術 <この議論での英語表現を使った、ビジネス英会話> 上手いビジネス英会話の作り方(1)準備中 上手いビジネス英会話の作り方(2)準備中 オンライン英会話での、主な論点4 プロジェクトの運営を委譲して、うまくいくようになるのでしょうか? しっかり し て いる 英特尔. 政府は、核燃料リサイクル計画の民間団体への委譲を検討しています。前回までに見てきたように、既に大幅なコストと時間を費やしていて、結果を出せていないこのプロジェクトですが、委譲すれば事態は好転するのでしょうか? この論点について、ネイティブ講師と議論して頂きましたので、自然と、仕事を他の会社や人に発注、依頼する時に使える例文が出てきました。 仕事の依頼の際には、その発注相手が効率的に成果を出せるかどうか正しく評価判断し、依頼した後は、進捗なども含めしっかりと監視、管理する必要があります。評価する、監視する、成果を出す、管理する、などの表現が入った例文が挙がっていますので、是非ご参考になさって下さい。 英語表現17 監視する The government will closely monitor the operations carried on by the new private entity. 政府はこの新たな民間団体が行う運営を注意深く監視するでしょう。 国民の税金の中から莫大な費用が投入された大プロジェクトを委譲するのであれば、政府はその後の業者の運営を監視するのは当然の責任といえるでしょう。 一般企業でも、下請けの会社に業務を委託する時など、その内容や進捗を監視する際に、この英語例文の表現をお使い頂けます。closely を使う事で、慎重に監視する意味合いをプラスすることが出来ますね。 「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう!
「私は彼女の手をつかみ、しっかりと握りました」を英語にすると? I caught her hand and held it tightly. 「負傷した手足に包帯をしっかりと巻き付けました」を英語にすると? I wrapped the bandage firmly around the injured limb. 「ボードがすべてしっかりと固定されていることを確認してください」を英語にすると? Please check that the boards are all securely fixed. 「木片をしっかりと固定しました」を英語にすると? I clamped the piece of wood securely. しっかりしてるねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「はさみをしっかりつかんでください」を英語にすると? Please grasp the scissors firmly. 「はしごをしっかり持ってください」を英語にすると? Please hold the ladder tightly.
このソファーはしっかりしている。 You have some firm muscle. 君はしっかりした筋肉を持っているね。
(The government will closely monitor) 英語表現18 実態の把握 I guess this body is a bit of a mystery at the moment, apart from the fact that the government trusts it more than the corporation that was previously doing this task. 今のところ、以前この仕事をしていたところより政府が信頼を寄せているという事以外は、この団体はまだよく分からないところがあるように思います。 プロジェクトを委譲する以上、「わからない」という状況は困るのですが、this body is a bit of a mystery で、この団体の実態がよく分からない、把握できていない、という状況を説明しています。 仕事を依頼、発注する当事者であれば、もちろん詳しく調査し、mystery な状態から脱する必要がありますね。 (this body is a bit of a mystery) (apart from the fact that) 英語表現19 成果を上げる I hope that you are right that the new company will get results faster. あなたが言うように、この新しい会社がより早く結果を出せるとイイですね。 今回問題になっている核燃料リサイクル計画については、プロジェクトの大幅な遅れとそれによる費用の増大が問題となっています。そのことから、今回の委譲で最も期待されるのは、「早く成果を上げる」ということでしょう。 結果を出す、成果を上げる、という表現として、ここでは、get results が使われています。他に、deliver results でも、結果を出すという表現になります。 お仕事の中で一番大切な事は、まさに、結果を出すことです。この表現、二つまとめて覚えて、是非ご活用下さい。 (the new company will get results faster) 英語表現20 有効性を見極める I think the government needs to evaluate the effectiveness of this corporation first.
違いを知る ――― 英語は文の構造がしっかりしている 日本語は、わりと柔軟に語順をおきかえることが可能ですが、英語は語順で意味が変わってきます。 日本語のようにかなり自由に置き換えられるという感覚で英語の語順を軽視していると、短文ならばなんとか意味がとれても、長文になってくると意味を取り違えてしまいます。目に入ってきた知っている単語を、なんとなく想像でつなげて意味を作ろうとしてしまうのです。 中学校で5文型を習うのは、文の構造がしっかりしており、品詞や機能によって語順が決まる英語ですから、その文法構造を理解しておくことは、英文が理解できる基礎作りとしては重要なことだからです。 5文型は何となく苦手だった、という方も多いかも知れませんが、文法や構造がしっかりしている言語は、習得しようとするものにとっては、ありがたいことだと思いませんか。 日本人は、スピーキングやリスニングは苦手でも、世界の他の学生に比べると文法は得意だと言われます。 実際、学校で文法をみっちりやるから、そうだと思いますが、残念なのはそれをスピーキングなどコミュニケーションのための英語に生かせないことです。 もう一歩進んで、あるいは文法と平行に、音の学習を取り入れる必要性があることは、前の記事で述べた言語間の違いからもお分かりいただけると思います。 (18/9/15 revi)
2021. 03. 28公開 天国にいる、大切な人へ向けて。 海外の結婚式では、天国にいる大切な人へ向けて、memorial sign(メモリアルサイン)というものを用意している新郎新婦が多いです。 メモリアルサインとは、 亡くなった方に向けての(一言ではなく、しっかり長い文章で)メッセージを書いた、サインボードのこと。 ウェルカムスペースや、その人が座る予定だった座席の周辺に飾っておき、 空から自分たちを見守ってくれているかもしれないゲストに向けて、気持ちだけでも、ありがとうの思いを伝えるためのウェディングアイテムです。 そんなメモリアルサインには、いったいどんな内容が書かれているのでしょうか? 海外の文章例をご紹介します♩ 海外のメモリアルサインの文章例① In loving memory of those who could not be here today ○○ in our hearts. 天国にいる人に向けてのメッセージ＊海外では定番〔memorial sign〕って何？ | marry[マリー]. ≪訳≫ 今日ここに来られなかった人たちとの、愛する記憶の中で。 ○○は、いつまでも私たちの胸にいます。 海外のメモリアルサインの文章例② We know you would be here today if heaven wasn't so far away. 天国がそれほど遠くないなら。あなたは今日ここにいてくれるだろうと、思っています。 海外のメモリアルサインの文章例③ Until we meet again We think about you always, We talk about you still, you have never been forgotten and you never will.
人が亡くなったとき、その死を惜しみ、残念に思う気持ちを、日本語で「お悔やみ」と言います。また、お葬式などの際に、遺族に対して、「お悔やみ申し上げます。」などといった慰めの言葉をかけます。 それでは、こういったシチュエーションで、英語ではどのようなフレーズを使えばよいか、ご存じでしょうか? お悔やみの言葉を伝える英語フレーズはいろいろありますので、基本的なパターンをぜひおぼえておきましょう。 残念な気持ちを伝える英語フレーズ 亡くなった人の遺族に対して「ご愁傷さまです。」という言葉をかけることもあります。このようなフレーズを英語では、"I' m so sorry. (お悔やみ申し上げます。/ご愁傷さまです。/お気の毒に思っています。)"と言います。 "I' m sorry. "は「ごめんなさい。」という意味で使われることが多いですが、お悔やみを述べるときにもよく使われる定番フレーズです。 "I' m so sorry. "を使った例文 I'm sorry to hear that ~(人) passed away. (~が亡くなったと聞いて、お気の毒に思います。) I'm sorry to hear about ~(人)'s passing. (~が亡くなったと聞いて、お気の毒に思います。) I'm sorry for your loss. 亡き人 に 贈る 言葉 英特尔. (故人を失ったことをお気の毒に思います。/ご愁傷さまです。) 寂しい気持ちを伝える英語フレーズ 故人がいなくなって寂しい気持ちを表すときに、英語では、"I will miss ~(人). (~がいなくて淋しくなります。)"というフレーズを使います。 "I will miss ~. "を使った例文 I will really miss her. (彼女がいなくなって、本当に寂しいです。) You will miss her so much. (彼女がいなくなって、本当に淋しくなりますね。) I know how much she will be missed. (彼女がいなくなって、どれだけ寂しがられるかがわかります) 故人に安らかに眠ってほしいという気持ちを伝える英語フレーズ お悔やみの言葉を伝えるとき、「故人のご冥福をお祈りいたします。」「安らかにお眠りください。」といった文章もよく使われますが、このようなとき、英語では"rest in peace"というフレーズを使います。 "rest in peace"を使った例文 May she rest in peace.
「もし先生全員があなたのようにステキでおもしろかったら、生徒は絶対退屈しないのになぁ。」 May your new life be full of joy and success. 「あなたの新しい人生が喜びと成功で満ちあふれていますように。」 Best of luck from all of us! 「私たち生徒全員より、幸運をお祈りします!」 【3】仲の良い友達に贈る送別メッセージ 続いて、仲の良い友達に感謝の気持ちやこれからも続く友情を誓う送別メッセージの例文をご紹介します。 転校する友達に使えるフレーズ 転校してしまう仲良しの友達に贈りたい送別メッセージフレーズです。 I am so glad to be your friend. 「あなたの友達になれてすごく嬉しいよ。」 Thank you for being my good friend. 「私の良き友達になってくれてありがとう。」 I am so lucky to have an awesome friend like you. 「あなたのような最高の友達がいて私(僕)は幸せ者です。」 I would not say "goodbye", I would say "see you again" instead. 「 "さよなら" は言わないよ、代わりに "またね" って言うね。」 "Goodbyes" simply mean "I'll miss you until we meet again! 亡き人 に 贈る 言葉 英語版. " 「 "さよなら" は "また次に会う日まで寂しくなるよ" っていう意味なんだよ。」 Our friendship is forever! 「私たち(僕たち)の友情は永遠だからね!」 Wherever you are, you will always be in my heart. 「どこにいてもあなたはいつでも私の心の中にいるよ。」 May your new life be full of joy and happiness. 「あなたの新しい人生が喜びと幸せで満ちあふれていますように。」 I wish you all the best for your new life. 「あなたの新しい生活に、幸運を祈っています。」 転勤・転職・退職する友人に伝えるフレーズ 次に、同僚であり大切な友達が転勤・転職・退職してしまうときに使える送別メッセージ例文です。 It has been a wonderful experience working with you.
「家族」天国の父を想う英語名言集 小さい頃、いつも遊園地へ連れて行ってくれた父。 学生の頃、私がスポーツを始めていつも応援に来てくれていた父。 私の結婚式の時は、泣きながら一緒にダンスしたね。 たくさんの素敵な思い出をありがとう、お父さん! 続きを読む
を使おう ・Dearを使おう 関 連記事