Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 連絡が遅くなってごめんなさい。今日本は連休中で僕も休みをとっていました。 今回僕は、***という商品に興味を持っていて、それを5つ発注したいと考えています。 ですので、卸値や送料などの条件なども教えてもらえると助かります。 前回もお伝えした通り、僕の店はまだオンラインのみで営業していますが、夏には実店舗が完成予定です。 その際にはもう少し多めに発注をするかもしれませんが、***は今後も継続的に生産していく予定ですか? yamamoto_yuko さんによる翻訳 I'm sorry for not contacting you sooner. We are in the middle of a holiday in Japan and I was away from work. 連絡 遅く なっ て すみません 英語 日. I am writing to you today because I am interested in ***, and thinking about ordering 5 of them. So, could you let me know the details including the wholesale price and shipping cost? As I told you before I only have an online shop at the moment, but I will have my real shop ready this summer. I might be placing more orders then. Are you going to continue producing ***?
- Weblio Email例文集 連絡 が、 遅く なり、大変 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the delay in contacting you. - Weblio Email例文集 私は 連絡 が 遅く なり大変 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I deeply apologize for the late response. - Weblio Email例文集 ご 連絡 が 遅く なり、 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize that my response was late. - Weblio Email例文集 私は 連絡 が 遅く なり 申し訳 有り ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry about contacting you late. - Weblio Email例文集 私はあなたへのご 連絡 が 遅く なり 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry for the delay in contacting you. - Weblio Email例文集 返信が 遅く なりまして 申し訳 ござい ませ ん 例文帳に追加 I am sorry for the delay in my response. - Weblio Email例文集 お返事が 遅く なりまして 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry for not replying to you earlier. - Weblio Email例文集 お返事が 遅く なりまして 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry for not replying to you sooner. 連絡 遅く なっ て すみません 英特尔. - Weblio Email例文集 返事が 遅く て 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the delay in the reply. - Weblio Email例文集 返事が 遅く て 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the delay in my reply. - Weblio Email例文集 報告が 遅く なりまして 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the delay in the report.
There is something missing. So always give an explanation if you are late - even if it isn't true! そうですね、理由のない謝罪は、チップスのないフィッシュのようなところがあります。何か足りません。ですから、遅れたときは、(うそでも! )必ず理由を伝えましょう。 回答したアンカーのサイト Youtube 26351
公開日: 2018. 01. 03 更新日: 2019. 03. 10 ビジネスシーンでも日常でもよく使う「すみません」と「すいません」という言葉。正しいもはどちらなのか理解しているでしょうか?今回は「すみません」と「すいません」の違いや正しい使い方を例文とともに解説します。敬語や丁寧語、文章における正しい表記をしっかりマスターし立派なビジネスパーソンを目指しましょう! 連絡遅くなってすみません 英語. この記事の目次 「すみません」と「すいません」の違いと分別 正しいのは「すみません」で意味は「お詫びの言葉」 「すいません」は「すみません」を言いやすくした口語 「すみません」は敬語だが、ビジネスではあまり使わない 「すんません」は関西弁 「すみません」の語源は「澄む」 「すみません」と「すいません」ビジネスではどっちもNG! ビジネスで謝罪をするときは「申し訳ございません」を使う ビジネスで感謝を伝えるときは「ありがとうございます」「感謝申し上げます」 「スマヌ」や「サーセン」も完全にアウト 「すいません」と「すみません」の日常での使用場面 「ごめんなさい」と同じように「謝罪」で使われる 相手に「依頼」するときも使う 「感謝」の場面でも使う 「すいません」と「すみません」の類語との違い 「ごめんなさい」 「恐れ入ります」 「失礼します」 「すいません」と「すみません」の類語 「すみません」の英語表現 英語学習をしたい方へおすすめの書籍 ビジネス英語を本気で学ぶには?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 難病が教えてくれたこと ~あなたの身近にいる闘病者たち~ 1巻 (家庭サスペンス) の 評価 86 % 感想・レビュー 3 件
ラジオの中の学校、TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK! 」、5月31日(月)は『これって、どう思います?』をテーマに放送。10代のリスナーから募集した、日々の生活のなかでちょっとひっかかってしまったこと、疑問に思ったことについて、パーソナリティのさかた校長とこもり教頭がいっしょに考えていきました。そのなかから、直接電話をつないで話を聞いた高1の女性リスナーとのやり取りを紹介します。 ――リスナーの『これって、どう思います?』 【『髪の毛を染めない』という校則があるのですが、私は地毛が茶色なのに先生に「黒く染めてこい」って言われて黒く染めています。これっておかしくないですか?】 ――リスナーと電話対談 さかた校長:先生からはどんな感じで言われるの? リスナー:普通に「染めてきなさい」って。 こもり教頭:髪の色が規定の範囲外だから、ってこと? リスナー:そうです。 さかた校長:「地毛が茶色なんです」って言ってないの? リスナー:言いました。でも「校則だから」って感じで……。 こもり教頭:う~ん……地毛なのにね。染めているわけじゃないのに。 さかた校長:高校に入学してから、ずっと言われているの? 難病が教えてくれたこと4巻. リスナー:ずっと……言われていますね。 さかた校長:そうか~。(入学から)2ヵ月経って、どういう気持ちになっているの? リスナー:もう、しんどいです(笑)……不安になるというか。 こもり教頭:どういう不安? リスナー:自分のことを認めてくれていないんじゃないかというか、自分らしさ……というか。 さかた校長:なるほどね。自分にとっては、髪が茶色いのも個性のひとつだと思っているんだよな。 リスナー:そうですね。 さかた校長:それ、親御さんは知っているの? リスナー:話はしたんですけど、「仕方がないな」みたいな感じでした。 さかた校長:そうか……。いまは"自分らしさ"を尊重する世の中になってきていて、「ありのままでいいんじゃない?」というのは、いろんな人たち……著名人もスポーツ選手も言ってきているけど。 リスナー:はい。 さかた校長:そんななかで、わざわざ黒く染めるってね。染める料金を出してくれるわけでもないんでしょ? リスナー:そうですね。 さかた校長:教頭が同じ立場だったらどうします? こもり教頭:僕だったら、一発目で染めちゃいますね。こういうことが本当に面倒くさいタイプだから、もめることはしたくないんだよね。教頭ならそうするけど、(リスナーの話として聞くと)いろいろ意見もあって。地毛が個性だと思っているのに否定される不安もわかるし、それを認めてほしい気持ちもわかるし。他にも(髪色のように)変えられないものを規制されて対応できないときには、どうするんですか?
難病が教えてくれたこと ~あなたの身近にいる闘病者たち~(2) 出版社名:笠倉出版社 掲載誌 :家庭サスペンス 難病が教えてくれたこと ~あなたの身近にいる闘病者たち~の詳細 あらすじ: 私は母が嫌いだ。プライドが高くて口うるさくて――。そんな母が父の死をきっかけに精神を病んだ。 家族の死、姑のイジメ、浮気やセクハラ、人間関係のストレスによっても難病は発症する。 偏見や差別を乗り越え、難病に立ち向かった家族の奇跡の物語。感動の難病ドラマシリーズ【女のストレス病】をお届けします。 ※本作は人気レディースコミック雑誌『家庭サスペンス』で連載していた、『知られていない難病シリーズ』を電子書籍版として再編集したものです。 難病が教えてくれたこと ~あなたの身近にいる闘病者たち~の提供中サービス シリーズ
私は母が嫌いだ。プライドが高くて口うるさくて――。そんな母が父の死をきっかけに精神を病んだ。 家族の死、姑のイジメ、浮気やセクハラ、人間関係のストレスによっても難病は発症する。 偏見や差別を乗り越え、難病に立ち向かった家族の奇跡の物語。感動の難病ドラマシリーズ【女のストレス病】をお届けします。 ※本作は人気レディースコミック雑誌『家庭サスペンス』で連載していた、『知られていない難病シリーズ』を電子書籍版として再編集したものです。
LINEマンガにアクセスいただき誠にありがとうございます。 本サービスは日本国内でのみご利用いただけます。 Thank you for accessing the LINE Manga service. Unfortunately, this service can only be used from Japan.