曲紹介 ×初音ミクの葬式をあげる風潮 ○初音ミクが葬式をあげる風潮 歌詞を 鳥居羊 氏 が、イラストを wogura 氏 が手掛ける。 小説『こちら、幸福安心委員会です。女王さまと永遠に幸せな死刑囚』の初回限定特装版オリジナルCDに収録。 歌詞 オープン・リバース クイック・ターン ハピネス・ウォークス スロー・スロー クローズ・フォワード プログレッシブ ハピネス・インサイ ロック・ザ・ボート 躊躇 途惑い 迷い 恐れ 恐怖 センリツ 戦(おのの)き 畏怖(いふ)スル 正解 失敗 デッド アライブ シアワセリンク ココロとカラダ ハイハーイ!幸せな皆さま!ようこそ! (ヨウコソ!オイデヤス♪) ただでさえ幸せな皆様に、もっともーっと幸せになってもらいまーす! ダンスダンスデストラップ! 1 2 3 ハイ! はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!はい即死! はい即死!はい即死!ホップ!ステップ!義務ですよ? はい即死!はい即死!ポーズを決めて!幸せでーす! はい即死!はい即死!幸せ過ぎてコワイワー 繋いだ手と手 二人で向かう 勇気を伝えてくれるアナタのコトバを信じて繋げる 背中を押されてココロ押される 息を合わせて 乗り越えて 迷いを捨て・・・次を踏み出せ! ハイハーイ!幸せな皆さまー!死にすぎー☆(やすらぎー♪) ただでさえ幸せな皆様を、もっともーっと・・・支えまーす。 はい即死!はい即死!正しく踊れないなら・・・ ○ ( 死) ね コメント 追加乙! -- 名無しさん (2013-07-24 21:20:34) 追加乙!この曲サムネだけで何の曲か分かったw -- 名無しさん (2013-07-24 22:09:56) 歌詞追加しておきました -- 名無しさん (2013-07-24 22:35:23) 歌詞追加乙。 -- 名無しさん (2013-07-24 22:44:48) 曲出すたびに壊れてるよこの -- リスナーの一人、ただそれだけ。 (2013-07-25 11:02:57) 追加乙。ページ開く前にうたたPだと余裕特定w w w -- 名無しさん (2013-07-25 12:14:34) タイトルで特定余裕wwwなんだこれwww -- 名無しさん (2013-07-25 12:27:04) リンかわええええええ -- 名無しさん (2013-07-25 18:22:27) ちっちゃいミクと鏡音かわいい… -- 名無しさん (2013-07-25 21:02:09) 今回は最初っから壊れてましたねwww -- リズ (2013-07-25 22:10:27) 追加早www -- 名無しさん (2013-07-26 07:17:04) なんか・・・すごい?
すげぇぇぇぇえぇ!!! -- 名無しさん (2013-09-04 18:24:20) ミクさんってか初音ちゃん天使すぎる -- (結婚しよ) (2013-09-14 07:35:52) めちカワっっwwwあ~『おーばーきる』! -- 栗ぷりん (2013-09-21 15:58:01) 『こちら、幸福安心委員会です。』 小説買ったし!初音©可愛すぎるっ!凜もね^^ -- 苺ノ鳥 (2013-09-24 15:40:50) ネ申!! -- 名無しさん (2013-09-27 17:17:54) 『死にすぎー☆』で不覚にも吹いてしまいましたww中毒になる曲ですねw -- 名無しさん (2013-09-29 00:05:36) 笑 -- 朝比奈妃夜莉 (2013-10-05 15:21:07) こ、こわっ…。一途…とか幸福安心委員会とかのが全然マシだった… -- にーと (2013-10-14 02:19:49) うたたPまたお前かwww -- 白黒 (2013-10-30 13:41:54) オープンリバースクイックターンハピネスウォークススロースロー((ry のとこめちゃすき -- くそ虫 (2013-11-03 09:07:59) ノベル読ませていただきました! 幸福安心委員会の曲も、見方が変わったようです(。´・ω・) 幸安シリーズ大好きです(*´ω`)♪ -- シノン (2013-11-24 10:43:53) コレめちゃくちゃいい! -- モエ (2013-12-02 21:20:02) このシリーズ大好き~ はい即死!この曲めっちゃ良い!もはや暗示では?ww -- Mia (2014-01-31 17:40:58) も、もしや洗脳系では? -- 狂 (2014-02-04 22:37:15) あ~~~もうサイコーーー -- 名無しさん (2014-02-09 19:41:35) はい、即死!www最高~~(^-^) -- 邪神王 (2014-02-25 21:19:03) はい即死はい即死はい即死リズムが好きですけど -- りんちゃ (2014-02-26 12:58:44) これはもううたた教だな!はい即死! -- 付故ルナ (2014-03-19 16:46:44) はい即死‼︎ハマる〜‼︎ -- 紫音 (2014-03-22 08:59:01) 小説読みました!にしても、漣くんはリズム乗ってるときも無表情なのかよw -- 黄波ちゃん♪ (2014-03-26 10:51:21) 超リズミカルにはい即死!はい即死!って歌いだしてクソワロタ -- 名無しさん (2014-03-26 12:43:24) レンくん可愛いすぎ!hshs//// -- ピノ♪~(ーέー.. ) (2014-03-29 22:19:37) うたたpの曲やばいけど好きw -- 名無しさん (2014-03-31 07:36:50) 幸福安心委員会シリーズのノベルを読んで、この曲の立ち位置がわかりました(。・ω・。) 中毒入ってきましたがこの曲を楽しんでます(*´∀`*) オープン・リバース・クイック・ターン・ハピネス・ウォークス・スロー・スロー クローズ・フォアード・プログレッシブ・ハピネス・インサイ・ロック・ザ・ボート(* ̄ω ̄)♪ -- 猫吉 (2014-04-02 07:25:43) 死ぬなら即死が良いですよね~ この曲はまりました!
オープン・リバース クイック・ターン ハピネス・ウォークス スロー・スロー クローズ・フォワード プログレッシブ ハピネス・インサイ ロック・ザ・ボート 躊躇 ちゅうちょ 途惑 とまど い 迷 まよ い 恐 おそ れ 恐怖 きょうふ センリツ 戦 おのの き 畏怖 いふ スル 正解 せいかい 失敗 しっぱい デッド アライブ シアワセリンク ココロとカラダ ハイハーイ! 幸 しあわ せな 皆 みな さま! ようこそ! (ヨウコソ! オイデヤス♪) ただでさえ 幸 しあわ せな 皆様 みなさま に、もっともーっと 幸 しあわ せになってもらいまーす! ダンスダンスデストラップ! 1 2 3 ハイ! はい 即死 そくし! はい 即死 そくし! ホップ! ステップ! はい 即死 そくし! はい 即死 そくし! はい 即死 そくし! ホップ! ステップ! 義務 ぎむ ですよ? はい 即死 そくし! はい 即死 そくし! ポーズを 決 き めて! 幸 しあわ せでーす! はい 即死 そくし! はい 即死 そくし! 幸 しあわ せ 過 す ぎてコワイワー 繋 つな いだ 手 て と 手 て 二人 ふたり で 向 む かう 勇気 ゆうき を 伝 つた えてくれるアナタのコトバを 信 しん じて 繋 つな げる 背中 せなか を 押 お されてココロ 押 お される 息 いき を 合 あ わせて 乗 の り 越 こ えて 迷 まよ いを 捨 す て・・・ 次 つぎ を 踏 ふ み 出 だ せ! ハイハーイ! 幸 しあわ せな 皆 みな さまー! 死 し にすぎー☆(やすらぎー♪) ただでさえ 幸 しあわ せな 皆様 みなさま を、もっともーっと・・・ 支 ささ えまーす。 はい 即死 そくし! はい 即死 そくし! 正 ただ しく 踊 おど れないなら・・・○ね
-- 名無しさん (2014-04-22 21:45:54) はい即死!はい即死!が面白い! -- 良太 (2014-04-22 23:34:46) うたたp サイコー! -- キバリーゴースト (2014-05-02 22:46:13) 可愛いなww -- 名無しさん (2014-05-04 22:03:40) ヤバい!カッコいい! -- \(^p^)/C太LOVE (2014-05-19 20:25:50) 神いいいいいい! -- あんこ (2014-07-13 14:46:55) サビの"はい即死!好きです!! -- 座炉祖 (2014-07-30 11:57:17) サビの所とはじめのラップ?が好きです。 -- 律 (2014-08-02 16:16:27) うたたPwww 最初幸福安心委員会とか聞いた時のイメージ壊れたよ?www -- 蓮華 (2014-08-25 03:29:14) ミクさんのドS萌える~!うたたさんと鳥居さんのコラボすきだ!! -- ミク廃 (2014-09-29 08:04:46) 小説のダンスダンスデストラップフロアの曲ってこれ? -- 名無しさん (2014-10-11 08:00:39) はい即死のリズムが頭から離れない……! -- 名無し (2014-10-26 13:56:49) この曲一番好きです!! -- 名無しさん (2014-10-29 00:21:14) レンのポーズかわいい -- 名無しさん (2014-10-29 07:59:39) 面白いねー、この曲!気に入った‼︎ -- おとみか (2015-02-09 20:09:13) はい即死!はい即死!とか・・・頭おかしいんじゃないの?死にたくも無いし・・・幸福扱いしないでちょうだい!!!!! -- 名無しさん (2015-02-09 20:25:33) この曲気に入った~w -- ゆう (2015-02-10 12:24:03) 漣可愛すぎ…!! 初めてこの人の歌で真面目に好きになった -- 名無しさん (2015-02-19 13:26:03) わああ神幸せだよおおお -- じぇい (2015-02-20 21:42:41) やっぱり最初と中間の曲調大好き -- こっつ (2015-04-04 11:51:19) はい即死!wwwwwやばいはまったwwww -- しゅわしゅわそーだ (2015-04-04 12:07:15) はい即死!
【VIOLETTA/ヴィオレッタ】 Nol dite a chi l'ignora. 【ALFREDO/アルフレード】 È il mio destin così 【TUTTI】 Godiam la tazza e il cantico la notte abbella e il riso; In questo paradiso ne scopra il nuovo dì. 椿姫『乾杯の歌』の日本語訳4 【VIOLETTA/ヴィオレッタ】 人生は喜びにあるのよ 【ALFREDO/アルフレード】 まだ恋をしていないときは 【VIOLETTA/ヴィオレッタ】 それを知らない人にそんなことを言わないで 【ALFREDO/アルフレード】 私の運命はこうなのです。 【全員】 楽しみましょう、杯と歌は夜と笑いを美しくします この楽園の中で 新たな一日が現れますように 単語の意味 イタリア語 意味 vita 人生 tripudio 歓喜 quando when(英) amare 愛する、恋する ancora まだ dire 言う ignorare 知らない destino 運命 così このように その他の曲目一覧(目次) その他の作品・あらすじ・歌詞対訳などは下記リンクをクリックしてください。 ・ クラシック作品(目次) ・ オペラ作品(目次) ・ ミュージカル作品(目次) ・ 歌詞対訳(目次) ・ ピアノ無料楽譜(目次)
Libiam ne' dolci fremiti Che suscita l'amore, Poiché quell'occhio al core Onnipotente va. Libiamo, amor, amor fra i calici Più caldi baci avrà. ( VIOLETTA ) Tra voi, Tra voi saprò dividere Il tempo mio giocondo; Tutto è follia, follia nel mondo Ciò che non è piacer. Godiam, fugace e rapido È il gaudio dell'amore; È un fior che nasce e muore, Né più si può goder. Godiam c'invita, c'invita un fervido Accento lusinghier. La vita è nel tripudio. Quando non s'ami ancora. 椿姫『乾杯の歌』の解説（歌詞・意味）. Nol dite a chi l'ignora. È il mio destin così ( TUTTI ) Godiam la tazza e il cantico La notte abbella e il riso; In questo paradise Ne scopra il nuovo dì. ●日本語訳● 酒を飲み干そう、楽しいグラスで。 喜びの花と飾るグラスで、そして、はかないときを、快楽に委ねよう。 グラスを干そう、優しきおののきのうちに、愛を呼び覚ます。 あの眼差しこそ、この胸には全能なのだから。 グラスを干そう、愛こそ熱いグラスの間に、この上なく口づけを得るだろう。 皆さんと一緒に分かつことができますね、楽しいときを。 この世で喜びでないものは、みんな、くだらないものです。 楽しみましょう、はかなく素早いのが愛の喜びです。 それは咲いてしぼむ花、二度と楽しむことはできません。 楽しみましょう、激しく心地よい調べが私たちを誘っているのですわ。 人生は楽しみの中にあるのだわ。 まだ愛を知らないときは。 愛を知らない者に言われても。 それが私の定め。 楽しみましょう、グラスと歌を。 夜が輝きを増し、微笑むと、この楽園に新しい一日がやって来る。 ●ヒアリングに使用したCD● 歌劇『椿姫』全曲(ロリン・マゼール指揮/ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団)
過ぎてしまう! ゴディアム チンヴィータ チンヴィータ ウン フェルヴィド Godiam, c'invita, c'invita, un fervido 若い日は夢とはかなく アッチェント ルズィンギエル accento lusinghier, 消えてしまう アー アー ネ スコプラ イル ディ ah! 「乾杯の歌(椿姫)／ヴェルディ」の歌詞対訳と解説【La traviata／G.Verdi】（イタリア語／日本語） - Torayoshiブログ. ah! ne scopra il di, あー あー 過ぎてゆく アー スィー ah! si! あー あー <作詞 Francesco Maria Piave> ※ 合間にはいる一同の歌や後半は省略しています。 《 直 訳 》 (アルフレード) 楽しい盃で酒を飲みほそう、 美が花で飾る楽しい盃に。 そしてはかなく去っていく時が 快楽で酔いしれるように。 楽しい盃で酒をのみほそう、 恋が呼び起こす、あまいおののきのうちに。 あのまなざしこそ、(ヴィオレッタを指しながら) この胸には全能なのだから 盃をほそう、盃を交わすうちに 恋はより熱いくちづけを得るだろう!
/そして、つかの間の時が喜びに酔いしれるように。 Libiam ne' dolci fremiti che suscita l'amore, /乾杯しよう、愛が引き起こす甘美な身震いの中で、 Poiché quell'occhio al core onnipotente va. /なぜなら、あの目が絶大な力を持って心に向けられるからです。 Libiamo, amor fra i calici/乾杯しよう、愛は杯の間で、 Più caldi baci avrà. /より熱い口づけを手に入れるだろう。 【TUTTI】/【全員】 Libiamo, amor fra i calici/乾杯しよう、愛は杯の間で、 Più caldi baci avrà. /より熱い口づけを手に入れるだろう。 「乾杯の歌(椿姫)/ヴェルディ」の歌詞対訳② 【VIOLETTA】/【ヴィオレッタ】 Tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo;/あなた方となら、私の愉快な時間を分かち合うことができるでしょう。 Tutto è follia nel mondo ciò che non è piacer. /この世のすべては狂気なのです、喜びでないものは。 Godiam, fugace e rapido è il gaudio dell'amore;/楽しみましょう、愛の喜歓は束の間で、そして一瞬なのです、 È un fior che nasce e muore, né più si può goder. /それは生まれては枯れる一輪の花で、もう楽しむことができないのです。 Godiam c'invita un fervido accento lusinghier. /楽しみましょう、燃えるような喜ばしい言葉が私たちを招くのです。 【TUTT】/【全員】 Godiam la tazza e il cantico la notte abbella e il riso;/楽しみましょう、盃と賛歌を、夜が素晴らしくなるように、 In questo paradiso ne scopra il nuovo dì. 椿姫 乾杯の歌 歌詞 日本語. /この楽園の中で新たな一日が私たちに現れますように。 「乾杯の歌(椿姫)/ヴェルディ」の歌詞対訳③ 【 VIOLETTA】/【ヴィオレッタ】&【ALFREDO】/【アルフレード】 La vita è nel tripudio.
ヴェルディ オペラ『椿姫』より 乾杯の歌 - YouTube
Godiam, fugace e rapido é il gaudio dell'amore; é un fior che nasce e muore, né più si può goder. Godiam c'invita un fervido accento lusinghier. ヴィオレッタ お集まりの皆様となら 楽しく時を過ごせるでしょう。 この世で楽しませてくれないものは、 なにもかも馬鹿げています。 楽しみましょう、簡単に 愛の喜びは消えてしまい、 花は咲いて散りゆき 二度と楽しむことはできないのです。 楽しみましょう、情熱的に 甘い言葉に誘われるまま。 ヴィオレッタも、男女の駆け引きに慣れているのでしょう。アルフレードの歌にすぐさま返事をします。 Godiam la tazza e il cantico La notte abbella e il riso; In questo paradiso Ne scopra il nuovo dì. 椿姫 乾杯の歌 歌詞 カタカナ. 合唱 楽しみましょう、グラスと歌と 笑いが、夜を美しくします。 この楽園の中で 私たちは新しい日を迎えるのです。 La vita è nel tripudio. 生きている間は、楽しみましょう Quando non s'ami ancora. まだ愛し合っていないからですよ Nol dite a chi l'ignora. 愛に無縁な者に言っても無駄よ È il mio destin così これが私の運命ですから 「乾杯の歌」の中で、ふたりの距離は縮まる ヴィオレッタは、パーティーの主催者ですから、場を盛り上げるためにあれこれ準備しているものです。 椿姫の第2幕、ヴィオレッタの友人である高級娼婦は自身のパーティーで、 ジプシーの女たちのダンス、闘牛士の出し物、カードゲーム など、招待客を楽しませるものを準備をしていました。 ヴィオレッタも第1幕の中では出てきませんが、何かしら催し物など準備していたはず。 自分が主催するパーティーの評判は、自分自身の評価 につながるので、楽しんでいる風を装って、かなり周囲に気を配っていたと思います。 アルフレードの「乾杯の歌」によって場が盛り上がったので、 ヴィオレッタはアルフレードに好印象 を持ったことでしょう。「乾杯の歌」の中で、歌詞に恋心を織り交ぜ、スマートにアプローチするなんて、なかなか素敵じゃないでしょうか。
歌劇「椿姫」より乾杯の歌 - YouTube