間違いの訂正、欠席や断りの連絡、お客様からのクレーム対応…… 英文メールでのやり取りの中で、"I'm sorry"に続ける一言や、もっと丁寧に謝るための表現が分からない、とお悩みではありませんか? ・ちょっとした間違いをサラっと謝りたいけれど、どう書いたらいいか分からない ・もっと誠意をこめて丁寧に謝りたい ・何とか今後の良好な関係作りにつなげたい 今回の記事は、このように考えている皆さまにおススメです。 さて、仕事での謝罪は、日本語でも英語でも、次の3つのステップで行うものです。 (1)まずは謝る (2)そのような状況になった理由を説明する (3)これからの対応について提案する この記事では、具体的な状況を設定して、「(1)まずは謝る」の謝罪フレーズだけでなく、それにつなげる「(2)そのような状況になった理由を説明する」、「(3)これからの対応について提案する」フォローアップフレーズまで含めた謝罪メールの例文を多数ご紹介します。 簡易な表現から丁寧な表現まで様々な謝罪の仕方、簡潔な理由の書き方、誠実な姿勢が伝わる提案の仕方など、あなたの状況に合うサンプルがきっと見つかります! 【目次】 間違いやミスをお詫びし訂正する 欠席や断りの連絡で非礼を詫びる クレーム対応で丁寧に謝罪する 1.間違いやミスをお詫びし訂正する 人は誰でも間違えることがあります。 ちょっとした誤字脱字、ファイルの添付漏れから、金額の誤りや送信先の間違いといった重大な間違いまで、大小様々な間違いがありますよね。 それぞれのレベル感に合わせて、ちょうど良い表現をまねて使ってみましょう。 1)ファイルの添付漏れを詫びる(社内) 以下のように、シンプルで大丈夫です。 Subject: RE: revised document John, Sorry, I forgot the attachment. 件名:RE: 書類修正 ジョン、 すみません、添付を忘れました。 2)ファイルの添付漏れを丁寧に詫びる(取引先、顧客) 1)と同様にシンプルですが、少し丁寧な表現を使います。 Dear Ms. Craig, I'm very sorry. 訂正、修正、変更、それぞれに最適な英語は？ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. I forgot to include the attachment. クレイグ様、 申し訳ありません。添付を付けるのを忘れました。 3)案内に誤りがあったことを詫びる(社内) I apologizeを用いて、ビジネスの場に合った堅さと社内向けの簡素さを両立します。 Subject: RE: next meeting Dear All, I apologize that I shared the wrong time for the next monthly web meeting.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "訂正させてください" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 1 件 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 一点訂正させてください。パンフレットの眼輪筋測定の写真が子供なのではなく、私たちが使用している資料の写真(P社よりご提供)のモデルが子供でした。すみません。よろしくお願いいたします。 ayamari さんによる翻訳 Let me correct one point. A photograph of the orbicularis oculi muscle measurement of the pamphlet was not a child, the model of the photograph (contributed from Company P) of the document which we used was a child. I'm sorry. Thanking you in advance.
英語メールを 宛先を誤って 送信したときのお詫びの例文をご紹介します。 メールの誤送信が発生したときは誤りを訂正した旨のメールは重要です。正しい情報とお詫びの気持ちをできるだけ早くお送りすることが大切になります。下記の例文をご活用ください。 「弊社からNoticeという件名のメールをお受け取りになられたかもしれません」 You may have received an e-mail from our company with the subject line "Notice. " 「このメールは誤って送信されたものです」 This e-mail was sent by us in error. 「正」「誤」を英語メールで表記する方法と例文まとめ. 「このメッセージは削除してくださいますようお願い申し上げます」 Please disregard the message. 「ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます」 We apologize for any confusion this may have caused.
・俺は 方向音痴 じゃないよー I don't have no sense of direction. I have no sense of direction? It's not true! 前の前の記事 より。 From the second previous post. 一文で表現しずらいことは、 When you find it hard to describe something in one sentence, 二文で表現する。 make another sentence. このテクニック知っとくといいよーv(^-^)o You should know this skill, which is very useful. 英語ブログランキング パソコンの人はクリック投票してね! Please click to vote, PC users! ・昨日 Yesterday: 33 clicks THANK YOU!! 訂正させてください 英語 メール. !
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Please let me make corrections 訂正させてください 「訂正させてください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 23 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 訂正させてくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
神戸市室内管弦楽団・合唱団 掲載内容に,正誤,掲載後の変更などがある場合があります.詳細は「問い合わせ先」でお確かめください. 650-0017 神戸市中央区楠町 4-2-2 Tel:078-361-7241 神戸市室内管弦楽団・神戸市混声合唱団には,独自のホームページがあります. 神戸市室内管弦楽団・神戸市混声合唱団の主な演奏会予定 20. 10. 10(土)15:00 神戸文化ホール 中ホール ベートーヴェンの森 第5回 指揮/下野竜也 ピアノ/清水和音 曲目:ベートーヴェン/ピアノ協奏曲 第4番 ト長調 op. 58,交響曲 第3番 変ホ長調 op. 55「英雄」 入場料: S¥4, 000 A¥3, 000 U25(25歳以下)¥1, 000 問い合わせ:神戸市民文化振興財団(078-361-7241) 20. 12. 2(水)15:00 神戸文化ホール 中ホール 《公演延期》 ベートーヴェンの森 第3回 指揮/クリストフ・ポッペン ピアノ/ヘルベルト・シュフ ヴァイオリン/アリーナ・ポゴストキーナ チェロ/石坂団十郎 管弦楽/神戸市室内管弦楽団 曲目:ベートーヴェン/交響曲 第2番 二長調 op. 36,ピアノ, ヴァイオリン, チェロと管弦楽のための三重協奏曲 ハ長調 op. 56,交響曲 第6番 へ長調 op. 68「田園」 入場料:S¥4, 000 A¥3, 000 U25(25歳以下)¥1, 000 問い合わせ:神戸市民文化振興財団(078-361-7241) * 当初 20. 5. 団員の紹介 | 公益財団法人 神戸市民文化振興財団事業部演奏課. 9(土)に予定されていた演奏会 21. 1. 6(水)19:00 神戸文化ホール 中ホール 《代替公演》 ベートーヴェンの森 第2回 指揮/ジョナサン・コーエン ピアノ/キム・ソヌク 曲目:ベートーヴェン/交響曲 第1番 ハ長調 op. 21,ピアノ協奏曲 第3番 ハ短調 op. 37,交響曲 第8番 ヘ長調 op. 93 入場料:S¥4, 000 A¥3, 000 U25(25歳以下)¥1, 000 問い合わせ:神戸市民文化振興財団(078-361-7241) * 当初 20. 3. 30(金・祝)に予定されていた演奏会 21. 10(日)15:00 神戸文化ホール 大ホール ベートーヴェンの森 第6回 指揮/石川星太郎 ピアノ/小菅 優 合唱/神戸市混声合唱団 曲目:ベートーヴェン/ピアノ協奏曲 第1番 ハ長調 op.
【メトロ卓球場割引キャンペーン「ピンポン500」】 開催期間:7月21日(水)~9月3日(金) 12:00 ~ 17:00 ※平日限定 1971年開業、11月に50周年を迎えるメトロ卓球場にて 期間中、メトロこうべ東西入口ラック等に設置のチラシ持参で 通常1時間1台900円(中学生以下700円)のところ 500円でご利用いただけます! さらに、割引キャンペーンで卓球台ご利用のお客様に限り チラシと引き換えに、 メトロこうべ100円商品券を進呈いたします! この機会に是非卓球をお楽しみください♪ 【メトロ卓球場】 TEL: 078-371-0868 高速神戸駅西改札口より西へ100メートル ※詳細はこちら 7月24日(土)~10月31日(日) 「こうべでこうて!」メトロこうべ取扱各店で 「こうべ商店街・小売市場お買物券」をご利用いただけます! 詳細は「こうべ商店街・小売市場お買物券」ホームページをご覧ください。 7月1日(木)~7日(水) 短冊に願いをこめて「メトロこうべ 七夕かざり」を開催します! 短冊に好きなお願い事を書いて 笹か麻縄にくくりつけよう! 期間終了後は湊川神社でご祈祷を行います! 【開催場所】神戸タウン特別会場(高速神戸駅直結) 新開地タウン特設会場(新開地駅直結) メトロこうべのプロモーションビデオ「3世代ファミリーバージョン」が完成しました! 神戸新聞NEXT｜総合｜神戸市混声合唱団の次期音楽監督 指揮者佐藤正浩さんが久元市長を表敬. (YouTube公式チャンネルにて公開中) メトロこうべYouTube公式チャンネルはこちら 12月24日(木)「クリスマスハッピープレゼント」を開催します! 当日のお買上レシート持参で、メトロこうべ商品券をプレゼント♪ ◆開催時間 11:00~21:00 ◆開催場所 神戸タウン特設会場 (高速神戸駅直結) 新開地タウン特設会場 (新開地駅直結) ◆イベント内容 500円(税込)以上お買上で 「100円商品券」進呈(先着3, 000名様) 2,500円(税込)以上お買上で 「500円商品券」進呈(先着400名様) クリスマスイブはメトロこうべで お食事・お買物をお楽しみください♪ 12月20日(日)「メトロこうべクリスマスコンサート」を開催します! ◆新開地タウンステージ(新開地駅東改札口) 12:30 西垣ドラミ♪&古川翼 (ピアノ・サックスデュオ) 13:00 奈倉翔&筒井進吾 (ヴァイオリン・ピアノデュオ) 13:30 アンサンブルシヴィル (弦楽四重奏) ◆神戸タウンステージ(高速神戸駅東改札口) 15:30 西垣ドラミ♪&古川翼 16:00 奈倉翔&筒井進吾 16:30 アンサンブルシヴィル 2020年の締めくくりに、心弾むクリスマスソングをお楽しみください♪ 11月19日(木)メトロこうべ中央広場にて 神戸市室内管弦楽団・神戸市混声合唱団によるミニコンサート 「KOBEストリートピアノキャラバン」を開催します!
1989年に神戸市により設立された日本を代表するプロフェッショナルの合唱団。神戸を拠点に活動。童謡・唱歌、日本歌曲、外国歌曲、オペラ、シャンソンまで豊富なレパートリーをもち、市民の身近な合唱団として親しまれ、『音楽のまち神戸』推進に大きな役割を果たしている。 2005年、ウラディーミル・アシュケナージ指揮、NHK交響楽団と「レクイエム」(阪神・淡路大震災10年)を共演。2010年、合唱の国ラトヴィア(リガ市)で世界的に有名な室内合唱団「アヴェ・ソル」とジョイントコンサートを行い、姉妹合唱団協定を締結。2013年7月、リガ市からの招聘により、ユネスコ無形文化遺産であるラトヴィア「歌と踊りの祭典」に出演した。また、2011年に初のCD、特別演奏会「宇野功芳 叙情の世界」を、2012年には、第2弾CD「宇野功芳 叙情の世界2」をリリースし、レコード芸術特選盤などに選出される。 2017年には、松原千振が音楽監督に就任し、合唱団の飛躍的発展に尽力した。 2021 年 4 月より佐藤正浩が音楽監督に就任。澄みきった密度の高い合唱は、美しい神戸ハーモニーとして高い評価を得ている。 トップページに戻る 神戸市混声合唱団 シーズンプログラム
夏休みイベントカレンダー カレンダーの日付を選んで、その日に開催されるイベントをチェック 今週の兵庫県の夏休みイベントを探している方はこちら! 来週以降の兵庫県の夏休みイベントを探している方はこちら! 夏休みのイベント・おでかけトピックス ウォーカー編集部が選ぶ、この夏の楽しみ方を紹介。家で楽しめるコンテンツも続々! 兵庫県の夏休みイベント・おでかけスポットを探す 都道府県から夏休みイベントを探す
プログラム Aプロ ・ラフマニノフ:「晩祷」より ・相澤直人:「黒い瞳」ロシア・ウクライナの熱情Vol. 1(出版記念演奏) Bプロ ・佐藤眞:大地讃頌 ほか ピアノ 児嶋一江 共演 神戸市混声合唱団 お問合わせ ・ 東京混声合唱団 この公演をシェアする