TOP 愛と喝采の日々 PROGRAM 放送作品情報 家庭と舞台──異なる道へ進んだバレリーナ2人の対立と友情を、白熱の演技合戦で描く感動ドラマ 解説 作品賞をはじめアカデミー賞10部門で候補となったヒューマン・ドラマ。女性にとって真の幸福とは? という深いテーマを、シャーリー・マクレーン&アン・バンクロフトの2大女優が情感深い演技合戦で織りなす。 ストーリー バレエ団のトップ・ダンサーとして活躍していたディーディーだが、妊娠と結婚を機に退団し、夫と子供3人と共に幸せな家庭を築いた。ある日、所属していたバレエ団が地元で公演することになり、ディーディーはかつてライバルだったエマと再会。自分の代わりにプリマ・バレリーナとなった彼女を複雑な気分で眺めるのだった。そんな母の才能を受け継いだ長女エミリアが、エマの目に留まってバレエ団への入団を勧められる。 HD ※【ザ・シネマHD】にご加入の方は、 HD画質でご覧頂けます。 オススメキーワード RECOMMEND 関連作品をチェック! 「ザ・シネマ」は、映画ファン必見の洋画専門CS放送チャンネル。 いつか見ようと思っていたけれど、見ていなかった名作をお届けする「王道」 今では見ることの困難な作品をチェックする絶好の機会を提供する「激レア」 ザ・シネマを見るには
字幕 2022年4月14日(木) 23:59 まで販売しています プリマ・バレリーナとして頂点を極め、現役で活躍するエマと、結婚をきっかけにバレエ界を引退したディーディー。親友であり、かつてのライバルでもあったは2人はアメリカン・バレエ団の公演で20年ぶりに再会する。ほどなくエマの推薦で一流のバレエ団に入団したディーディーの娘エミリアは、早速バレリーナとしての才能を発揮し将来を嘱望される。そして同じバレエ団の青年ユーリと恋に落ちる。またエマはエミリアを可愛がり、2人の仲は次第に深まっていくが、ディーディーはその様子に嫉妬し娘と対立してしまう。やがてエマとエミリアがプリマとしてギャラ公演を成功させた夜、ディーディーとエマはそれまで互いの心に秘めていたライバル意識と嫉妬心をむき出しにして激しくぶつかり合うが……。
この作品、DVD日本語吹替えはシャーリー・マクレーン=小原乃梨子さんバージョンだった為、躊躇する事なく吹替えで鑑賞。大昔深夜のテレビでビリー・ワイルダー監督「あなただけ今晩は」を観て以来、シャーリー、ヤッターマン=ドロンジョ様、のび太のアテレコは彼女に限ると思ってます。シャーリーもアン・バンクロフトも大好きな女優なんだけど、いかんせん僕はバレエに全く興味なし。ああ、これが著名なバリシニコフさんかあ、ピッチピチのタイツ姿で踊ると凄いけど、お顔はそんなたいした事ねえなあってなんて途中思ったり(笑)登場人物たちの思いや、気持ちの揺れ動きと上手くリンクしての舞踊シーンなら退屈もしないんですが、どうもそれとは全くリンクしていない無駄な場面も結構あったような。80年代後半まで連綿と続いた「愛と○◎のなんちゃら」という知恵のない悪しき邦題群のこれが最初なのかな?かの有名なシャーリーとアンのなりふり構わぬ取っ組み合いシーンは流石に迫力満点でしたが。 5. 赤いチェリーの入ったカクテルってほんと悪酔いするのよねー 【 mimi 】 さん [映画館(字幕)] 6点 (2007-05-08 03:13:02) 4. すごくうまい。バレエが。バレエ好きならこれだけでも満足できると思う。シャーリーマクレーンのおばさんバージョンをはじめて見たのでショッキングだった。でも気持ちはすごく分かる。人生はひとつだからこそ後悔もたくさんある。 【 ぷりんぐるしゅ 】 さん [地上波(字幕)] 6点 (2006-02-12 00:20:30) 3. 《ネタバレ》 シャーリー・マクレーンとアン・バンクロフトの格闘シーン! バレエシーンで鏡に映る、布を被せて一生懸命隠してあるカメラ! と、今となってはヘンなところばかりが記憶に残る映画です。恋を選んだ女と、夢を選んだ女が、意地になって一人の娘を「こっちへおいで~」とひっぱりっこしたら、その娘はどっちもさらっと両立してみせるのでした、というシンプルな物語を、なんだか過剰な量のドラマで描いた感じがしました。映像が綺麗な映画でしたけどね。 【 あにやん🌈 】 さん [映画館(字幕)] 6点 (2003-11-25 12:53:23) 2. おお~そうそう、勘違いしてたよ。確かに「愛とほにゃらら~の云々」系おバカ邦題のオリジンは本作であって、「愛と青春の旅立ち」じゃなかった。「愛と青春の~」でのコメントは謹んで訂正させて頂くw。さて、本作だが久々のシャーリー・マクレーンが中年ながら溌剌とした名演を見せ秀作と言える出来。尤も、本作の後アレ程マクレーンが出まくるとは予想だにしなかった故の評価でもあるんだが…。でも本作の白眉は寧ろロバート・サーティスの鮮やかなキャメラワークに映し出されたミハイル・バリシニコフとレスリー・ブラウンの華麗なる"グラン・パドドゥ"シーンだと思う。流石は元・バレエ振り付け師だったハーバート・ロスだけに見せ方が心憎いほど上手い!アーサー・ローレンツのシナリオはいつもながら回想を巧みに使うなぁ…。でもでも、その後のマクレーン出まくりに興醒めした分、当時の感動も薄らいだので2点マイナース!
お 手間 取ら せ て |😃 「お手間を取らせてしまい」の本当の使い方と意味は?ビジネスで使える例文や言い換え表現も|MINE(マイン) 🤞 もし、まだ不明瞭な部分がございましたら、改めて資料をお送りさせて頂きたいと思っております。 心より感謝申し上げます」といった形で使い分けます。 9 相手が労力をかけてくれることを敬った表現であるためです。 「お手間を取らせてしまい」は尊敬語で目上に使える 「お手間をとらせてしまい」の「手間」についている「お」は接頭語です。 例えば、相手に迷惑をかけてしまった後や、これから迷惑をかけてしまうという場合に、「ご迷惑おかけしました」や「ご迷惑をおかけします」というように使います。 😆 ご確認の程、宜しくお願いいたします。 「お手間を取らせてしまい」は上司に使っても良い?
お時間を取らせてしまい大変申し訳ありませんが、何卒ご了承の程、よろしくお願いいたします。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 5 件 例文 申し訳 あり ませ ん (「残念ながら、~です」という表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Unfortunately, ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご不快な思いをさせて しまい 大変 申し訳 ござい ませ ん 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I am sorry for causing you such distress. - Weblio Email例文集 例文
シチュエーションに合わせてそれぞれの表現を自分で選んでいくことが必要ですが、目上の人に誠意と敬意を持って丁寧に謝罪した場合は敬語の「申し訳ございません」を後半に続けると良いでしょう。 違いをしっかり認識しておきたい言い回しです。 2 ありがとうございます」 ただ 「お手数をおかけしました」だけではお礼としての意味合いが弱いので、感謝の言葉を別に添える必要があります。 手間という単語が、時間=timeで表現されているのですね。 「お手間を取らせてしまい申し訳ないのですが」とクッション言葉を添えて切り出されれば、「これから用事を依頼されるんだな」という気構えができやすいはず。 😋 例 ご多忙中、お手数をお掛けしますが、お手元の控えをご訂正くださいますようお願い申し上げます。 14 以外と聞くことの多いこの組み合わせは恐らくお手数をおかけしてと混同しているのでしょう。 「おーでもよろしく」「おーをかけて恐縮です」 (新選国語辞典、大辞泉 より) てすう【手数】 それをするのに必要な動作・細工などの数。 その他に関して変更点はございません。 一方で目上の相手を動かし、自分の代わりにアクションしてもらうことについては誠意を伝えたいですよね。
inconvenienceの例文 I`m so sorry for inconvenience. (不便をおかけして申し訳ありません) お手間を取らせてしまいの英語②cooperation お手間を取らせてしまいの英語の2つ目はcooperationという言葉を使った表現です。Cooperationという表現は、英語においてスピーチでもビジネスメールでもよく使われる表現で、単独では「協力」を意味する英単語です。一見「お手間」とは逆の意味合いに見えます。 cooperationは下記の例文のような形で使います。下記の例文はお礼を表しているのですが、英語では下記のような表現が適切です。「お手間を取らせることとなり」という表現は、日本ではお詫びとともに使われることが多いのですが、英語ではこのようにお礼で使わわることが多いのです。 ちなみにcooperationという言葉は「hope」という言葉と一緒に使うと「よろしくお願いします」という意味合いを伝えることもできます。ビジネスメールやスピーチにおいて相手との距離を縮める表現ですので、覚えておきましょう。 cooperationの例文 Thank you for your cooperation. 「お手間を取らせてしまい」の意味と使い方は？正しい敬語表現を例文で解説！ | カードローン審査相談所. (ご協力に感謝しています) お手間をとらせてしまい申し訳ございませんという表現をビジネスで使おう! お手間をとらせてしまい申し訳ございませんという表現をビジネスで使うことで、コミュニケーションが円滑になる場面が少なからず出てくることでしょう。 ここで紹介した「お手間を取らせることとなり」という表現をビジネスやメール、そして会話などあらゆる場面で使ってみることから始めてみましょう。そうすることで、この他人とのコミュニケーションを円滑にする言葉を、いち早くマスターすることができるでしょう。
「手間をかける」の敬語表現 「手間」とは、仕事を仕上げるのにかかる労力や時間のことを言います。つまり、「手間をかける」とは、仕事を仕上げるために、自分自身が労力や時間をかけることを指す言葉です。相手に対して手間をかけさせてしまったことを敬語表現にする場合は、「手間をかける」ではなく、「手間を取らせる」が正しい使い方です。 似たような言葉に「手数(てすう)」という言葉があります。手数とは、「他人のためにことさらかける手間」という意味があります。手数(てすう)には他人のために手間をかけるという意味がありますので「手数をかける」という使い方になります。 「お手間をおかけして~」という使い方をすることがありますが、相手に対して手間をかけさせてしまったと言う意味で敬語にする場合は、「お手間を取らせてしまい~」もしくは「お手数(てすう)をおかけして~」という使い方が正しい使い方です。 「手間をかける」のは自分自身?
(あなたに面倒をかけてしまうのではないかと、心配しています) "be sorry to have troubled A" "be sorry to have troubled A"とは「Aさんに迷惑をかけたことを申し訳なく思う」「Aさんに手数をかけてしまい、すまなく思う」といった意味。 日本語における敬語表現のようなニュアンスが含まれるかどうかは、口調やトーンに左右される場合が多いといえます。従って英文を読むだけでは判別しづらいことも覚えておくとよいでしょう。 "I'm terribly sorry to have troubled her. " (彼女に迷惑をかけてしまったことを、非常に申し訳なく思っています)