じつは、唐突に登場する"彼女"は、アメリカ社会を暗喩しているのだった。英語には男性名詞、女性名詞の区別がない、と思われがちだが、"国"、"船"、"城"などは女性名詞であり、代名詞として"she"が用いられることもある。かのキング牧師が有名なスピーチ"I Have A Dream. 第24回 Hotel California（1977, 全米No.1）／ イーグルス（1971-80, 1994-） | 歴史を彩った洋楽ナンバー ～キーワードから読み解く歌物語～（泉山 真奈美） | 三省堂 ことばのコラム. "の中で、"It is obvious today that America has defaulted on this promissory note in so far as her citizens of color are concerned. "と語っていることからもそのことが判る。ここの"she"を漠然と"彼女"と解釈してしまうと、歌詞がいわんとしていることが全く判らなくなってしまう。そこを"アメリカ社会"に置き換えると、1977年当時のアメリカに蔓延していた享楽主義への痛烈な批判がそこのフレーズから浮かび上がってくる。 比喩やダブル・ミーニングがあちらこちらに散見される歌詞の終盤にも、これまたギョッとするような単語(e)が登場する。曰く「誰もbeastを殺すことはできない」。"the beast"となっているから、そこには相互理解が介在する。「ほら、君たち(=この曲を聴いてる人々)も知ってる例のbeastを殺すことはできないんだ」と。 ここでまた辞書を引いてみる。"獣、家畜、野獣"といった多くの人々が知っている意味の他に、そこには仰天するような意味が潜んでいたのだった! スラングとして、"ヘロイン、LSD(精神分裂症を引き起こす危険性が極めて高い幻覚剤)"を意味すると。手持ちのありとあらゆるスラング辞典でもっと詳しく調べてみたところ、次のように二分されることを突き止めるに至った。 ○beast その1:1950年代にヘロインもしくはヘロイン中毒者を指す言葉として使われた。 ○beastその2:1980年代以降、現在に至るまでLSDを指す言葉として使われている。 「Hotel California」が発表された1977年は、その1とその2の間に位置する年だが、その2の意味がまだ発生していなかったとするなら、やはりここは"ヘロイン"と解釈するのが妥当だろう。「ヘロインを殺すことはできない」は、すなわち「ヘロインをやめることはできない」を比喩的に言っているフレーズだったのだ。 この曲が大ヒットしてから約3年後の1980年、共和党のロナルド・レーガンが大統領選で勝利。悪名高きReaganomics(レーガン大統領による経済政策で、1982年にはアメリカ国内の失業率がとうとう11パーセントの2ケタに達するという事態を招いた)の序章であった。そしてアメリカ社会は、「Hotel California」の終盤で歌われているように、閉塞感から"決してチェックアウトできない"状況の深みへとますますはまることになる。
また、従業員または滞在客が言った We are all just prisoners here, of our own device … (しょせんみんなここの囚人だ、自分の意思で囚われた…) の意味は? ( リンダ・ロンシュタット のバックバンドとして共にカリフォルニアでデビューした経緯と商業主義とセックス・ドラッグ&ロックに堕ちてゆく自分達の事か? deviceはvice、麻薬・酒・売春などの悪の事、とも取れる。)さらに、大広間の祝宴に集まった滞在客らが 鉄製 のナイフで刺し付けるものの決して殺すことのできない「その獣(けもの)」( the beast )とは何のことを指すのか? (これは、歌詞の steely knives (複数の鉄製ナイフ)が スティーリー・ダン を、 the beast が音楽業界を指し、スティーリー・ダンをもってしても商業主義の音楽業界に立ち向かえなかったと揶揄している節がある。アルバム「ホテル・カリフォルニア」が発売される以前、スティーリー・ダンは自グループの曲中に(イーグルスの)うるさい曲をかけろと揶揄したことがあり、その当てつけに書き込んだとも) I had to find the passage back to the place I was before … (前いた場所に戻る道筋を探さなければならなかった…) の意味するところは? など、聴き手の耳に残る比喩的な表現が極めて多い。 ラストの解釈 [ 編集] 歌詞の最後は、こんな環境に居続けると自分がダメになると気づいた主人公が、出口を求めてホテル館内を走り回っていた際に警備員にたしなめられ、 We are programmed to receive. You can checkout any time you like, but you can never leave! (我々は客を受け入れるように仕向けられているんだ。好きなときにチェックアウトはできるが、決して立ち去ることは出来ないんだ! 【歌詞和訳】ホテルカリフォルニアの歌詞の意味を解説！！イーグルス：Eagles「Hotel California」. )
アメリカンロック史に残る不朽の名曲「ホテル・カリフォルニア」。今再びその重い扉を開けてみましょう。そこは禁断の場所かそれとも…。聖なる鐘が鳴り響く時、手招く彼女はいったい誰? 1970年代ロックの錬金術 イーグルスとは イーグルス(英語: The Eagles /íːglz/「イーグルズ」)は、1971年にデビューしたアメリカのロック・バンド。アメリカ西海岸を拠点に活動しながら世界的人気を誇り、トータルセールスは2億枚を超える。 主な代表曲は、「テイク・イット・イージー」「ならず者」「呪われた夜」「ホテル・カリフォルニア」など。 出典: ーグルス イーグルスには沢山のヒット曲がありますが ボーカル で曲の雰囲気も変わるようです。 19 77年に発表された「Hotel California」。 ドン・ヘンリーの少し細くかすれた声と ツイン ギター の美しい旋律がこの曲を引き立てています。 一度引き込まれたら中々抜け出せない魅惑の曲です。 「ホテル・カリフォルニア」と「天国への階段」 19 70年代は多種多様なロックが世界中に花開いた時代です。 なかでも、 イーグルスの「ホテル・カリフォルニア 」と レッド・ツェッペリンの「天国への階段」 といえば。 70年代の 双璧 をなす 名曲 ではないでしょうか。 この2曲は、大衆的な憂いをおびた旋律で商業的に大成功を収めたところも似ています。 ツェッペリンの曲は後ほど紹介しますので。 今回は「ホテル・カリフォルニア」について考察していきたいと思います。 「ホテル・カリフォルニア」は楽園だったのか? ホテルカリフォルニアの本当の意味 - rubbersidedown’s diary. 最初にこの曲の 歌詞 をざっと読んでみました。 簡単に訳してしまうと「ジャンキーの集まる 退廃的なホテル での出来事」のようなことになってしまいます。 これではあまりにも想像力を欠き 名曲 には似合いません。 これだけ有名な曲ですと、様々な 憶測 が飛びかい 解釈 も色々あるようですが。 今回は ファンタジーの世界 として楽しんでみてください。 直訳でないところもありますが、まずは全体の 和訳 をどうぞ! 歌詞和訳 ようこそ「ホテル・カリフォルニア」へ On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitis, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night.
スポンサードリンク
Hotel California/作詞:Donald Hugh Henly, Glenn Lewis Frey 作曲:Don Felder 暗い砂漠のハイウェイ、冷たい風が僕の髪をなでる コリタスの心地良い匂いが立ち込めて 僕の頭は重く、視界もぼんやりしたまま 夜に包まれていた 遠くに見える、かすかな灯りに導かれるように この場所にたどり着く There she stood in the doorway, I heard the mission bell And I was thinking to myself 'This could be heaven or this could be Hell' 入り口に立つ彼女は、神聖な鐘の音と共に僕を出迎える 僕はふと思った " ここは天国なのか、地獄なのか" Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor I thought I heard them say Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face. そうするうちに彼女はキャンドルを手に持ち僕の道案内をする 狭い通路を抜けるとざわめきが聞こえる そして彼らは僕に話かけてくるようだった ホテル・カリフォルニアへようこそ ここは愛すべき場所 愛すべき人達
決して離れられないのさ!」 Hotel California / Eagles 解説 Hotel Californiaの解釈は人によって大きく分かれます。冒頭のコリタスがマリファナの隠語であり、まるで幻想を見ているような描写もされていることから、麻薬のことを歌った曲である、と考える人もいます。 ですが作曲したドン・ヘンリー自身は「アメリカの文化の過剰さと知り合いの女の子たち(about the excesses of American culture and certain girls we knew)」のことを歌った曲だと述べているため、ホテル・カリフォルニアという架空のホテルを舞台にしたストーリーでそれを表現しているのだと捉えるのが正しい解釈だと思います。 カリフォルニア(≒ハリウッド、ロサンゼルス)の煌びやかな暮らしと、それに魅かれて訪れたが最後、二度と抜け出せない恐怖を、これほど印象的に描写した曲は後にも先にも現れないでしょうね。
娘がまだ12歳くらいの時に、 イーグルス のコンサートに連れて行った事がある。 一緒に行く予定だった友人が突然行けなくなったので、女房を誘ったが断られた。 しょうがなく、イーグルなんて知りもしない娘を連れて行っただけである。 今日、娘が私の顔を見るなり「ホテルカリフォルニアの本当の意味がわかった! It's soooo COOL!!! 」と言う。 私にもしきりに、「あの曲の本当の意味知ってる?」としきりに聞くので、正直に「いや、知らない... 」と答えた。 もちろん英語の歌詞の意味(直訳)もわかるし、一般的に言われている隠された意味らしき話も聞いた事がある。 ただ、彼女はAP Englishのクラスでちゃんと勉強してきたらしいので、彼女なりの理解を聞いてみた。 ほほー、なるほどね、と今更ながら感心した(笑 この曲は昔から好きで、子供たちにも「自分が知っている曲の中で最もすばらしい曲だ!」と説明していたので、娘は歌詞の意味を理解して今更ながら父親に同意してくれた。 なんか、嬉しいぞ。 ちなみにこんなに詳しく解説している サイト があった。 すごいね、ここまで掘り下げてくれると本当に学校の勉強みたいだ。
田園都市線は首都圏の私鉄でも混雑度合が特に激しい路線の一つですが、混む渋谷方面に乗った場合の話となり、聖セシリアであれば逆方向の終点・中央林間であるため朝でも座ることも可能です。 また帰りは必ず始発なので楽だと思いますよ。 中等部は偏差値だと40台前半のはずです。 9 件 この回答へのお礼 tryouts様 ご回答ありがとうございました。 公立の実情がよくわかり、大変参考になりました。 このような情報を得られて とても感謝いたしております。 また聖セシリアをご推薦いただきましてありがとうございます。 リスト作成中ですが、マークしておきます。 本当にありがとうございました! お礼日時:2007/06/06 19:08 No.
gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
質問日時: 2010/10/06 01:07 回答数: 1 件 横浜市の公立中学校は荒れているのですか? 15年くらい前に中学生だった知り合い(現在30歳)が、「当時は学校の3分の2の男女が交際してて、頭の中はエロ一色だった」と言っていました。 私が中学生だったときは地方都市にいたのですが、学校(1学年8クラスくらい)で交際しているカップルは2~3組しかいませんでした。 15年前というとちょうど援助交際とかルーズソックスが流行りだすちょっと前だった気がします。 当時の横浜の公立中学校や、今の公立中学校は同じような感じなのでしょうか? No. 1 ベストアンサー 回答者: mi-tan99 回答日時: 2010/10/07 18:27 質問者さんのご友人と同い年で、高校卒業まで横浜在住だった者です(小・中学校は公立、高校は私立)が、たぶんさすがにありえないと思いますよ。 私も記憶を辿れば、交際していたのはクラスで多くても数人だった気がします。 その頃は付き合っていてもそれをあまり大っぴらにしなかったと思いますので、私が知っていたより多い可能性もありますが、それでもさすがに3分の2はないだろうと思います。 偶然美男美女で性格も素晴らしい生徒が揃った学校があって、たまたま全校生徒の3分の2くらいが彼氏・彼女持ちという状態ということがまったく無いとは言えませんが、可能性はかなり低いと思います。 塾で他の中学の生徒とも仲が良かったですが、たぶん似た状況だったと思います。 あくまで私の知っている範囲ですが、こんなところで。 1 件 この回答へのお礼 ありがとうございます。そう聞くとなんだか普通な学校もあるのですね。 少し安心しました。横浜だと公立は荒れているから私立に通わせる家が多いと聞き、ちょっと気になりました。 お礼日時:2010/10/08 00:33 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! 神奈川で子育てにいい地区はどこですか？｜移住相談掲示板＠口コミ掲示板・評判（Page6）. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
)の方もいるということです。進学校に行くに越したことはないですが、新居選びの際に参考とするポイントとしては疑問を感じてしまいます。結局は本人次第なんですよね。なにか攻撃的な文書ですいませんでした。素朴に感じてしまったもので。 さて本題ですが、横浜歴40年超の私としては、ここで皆さんが書いているお勧めの場所はどこもよろしいかと思います。ただ繁華街が近い場所は子育てという面ではあまりよろしくないように感じます。たとえば町田などは微妙ですね。全域というわけではありませんが、好ましくない環境に接する機会は多くなります。私は繁華街から遠くない地域に住んでおり、そのように感じました。日夕現地を確認する機会があればよいですね。 121 子どもが育つのに良い場所は、県内だと丹沢山麓とかではないですか。 いまの偏差値教育が日本をだめにしているのですから。 中学卒業までは、自然から学び、自分で考え工夫し、そして自立する頭や身体を自然に育てるのが良いと思いますよ。 122 No. 97さん 平沼高校はかつて神奈川高女と呼ばれた歴史のある女学校でした。 OGには女優の草笛光子さんや岸恵子さんもおられます。 優秀なOBは旧制中学だっが翠嵐や緑ヶ丘よりも少ないかもしれませんが、 伝統のあるいい高校だと思います。 ただ場所が横浜駅徒歩圏ですので、その点だけはご注意を。 123 エリート校出身者が全てそうとは言えないですが、勘違いしている親子は多いと思います。 この学校に入れば、今後の人生私も子供も勝ち組だと。 蓋を開けてみると(お子さんが社会に出た後)勝ち組どころか プライドばっかり高いお子さんに苦労してる親御さん多いですよ。 同じエリアの大規模物件スレッド スムログ 最新情報 スムラボ 最新情報 マンションコミュニティ総合研究所 最新情報
4% ②筑駒106 (165卒) 東京 64. 2% ③灘102 (217卒) 兵庫 47. 0% ④麻布76 (308卒) 東京 24. 7% ⑤桜蔭67 (234卒) 東京 28. 6% ⑥栄光56 (179卒) 神奈川 31. 3% ⑦ラサール53 (240卒) 鹿児島 22. 1% ⑧聖光49 (220卒) 神奈川 22. 3% ⑨東大寺44 (212卒) 奈良 20. 8% ⑩岡崎42 (357卒) 愛知 11. 学校を変えれば日本は変わる: 強い国・日本は公立改革で生み出す - 中原徹, 伊藤大貴 - Google ブックス. 8% ⑪駒場東邦39 (235卒) 東京 16. 6% ⑫久留米附設37(199卒) 福岡 18. 6% ⑬浦和36 (317卒) 埼玉 11. 4% ⑭筑附36 (230卒) 東京 15. 7% ⑮海城34 (369卒) 東京 9. 2% 県立浦和は卒業生317人に対して東大合格者36人で合格率11. 4% やはり東大狙うなら23区か神奈川の私立中高一貫校だろう。 神奈川県なら地元の栄光(31. 3%)か聖光(22. 3%)に通いやすく、 都内主要校へのアクセスもいい京浜東北線・東海道線沿線が最適だろう。 112 ↑ 今ごろ金にいとめつけないバブリーでどうすんの。。 今年は公立の躍進が目立つ。この傾向はますます強まるだろう。 開成など188→138と大激減!
【5042232】神奈川県の公立が壊滅状態なのは 掲示板の使い方 投稿者: 財務省理財局 (ID:FKqmRdvQ6. E) 投稿日時:2018年 06月 30日 13:10 東京都は多少盛り返しているのに対し、神奈川県はいまだ革命ならず。 湘南高校は?厚木高校は? 【5046859】 投稿者: それでいいから (ID:K5fsD7uVUgg) 投稿日時:2018年 07月 05日 00:48 横浜と言っても 所得が高くて、教育熱心なのは 青葉区都筑区あたりのみ あとは そこそこのんびり繰らせればいい 高校も公立に入れればどこでもいいかなあ 大学は家から近い神奈川の大学でいいし、無理して進学しなくても〜 それが 神奈川の良さです 高額納税は都民にお任せ!
49 (33件) 私立 / 女子校 / 神奈川県鎌倉市 鎌倉駅(徒歩8分) 11 4. 46 (48件) 公立 / 共学 / 神奈川県横浜市港北区 大倉山駅(徒歩7分) 12 4. 46 (25件) 私立 / 共学 / 神奈川県横浜市都筑区 センター北駅(徒歩11分) 13 4. 46 (21件) 公立 / 共学 / 神奈川県中郡大磯町 大磯駅(徒歩9分) 14 4. 45 (25件) 公立 / 共学 / 神奈川県横浜市中区 山手駅(徒歩6分) 15 4. 43 (32件) 私立 / 男子校 / 神奈川県横浜市都筑区 北山田駅(徒歩8分) 16 4. 40 (37件) 私立 / 男子校 / 神奈川県横浜市港北区 日吉駅(徒歩6分) 17 4. 38 (44件) 私立 / 共学 / 神奈川県横浜市緑区 つくし野駅(徒歩8分) 18 4. 38 (20件) 私立 / 共学 / 神奈川県藤沢市 六会日大前駅(徒歩9分) 19 4. 私の中学校は横浜で№1に荒れている学校でした。毎日ガラスが割られ、... - Yahoo!知恵袋. 37 (9件) 公立 / 共学 / 神奈川県横浜市旭区 希望ヶ丘駅(徒歩26分) 20 4. 35 (15件) 私立 / 共学 / 神奈川県横須賀市 横須賀中央駅(徒歩13分) 評判ランキングとは? 評判ランキングは、各中学校の在校生や卒業生、保護者等による口コミをもとに、算出したランキングです。 絞り込み条件を開き、条件を選択することで、都道府県別、男女共学別、国公私立別のランキングに絞り込むことができます。 中学校選びにご活用ください! >> 治安/アクセス