日本語では「これはペンです」と「ペンはこれです」は同じなのに、英語ではA pen is this. にならないのはなぜですか?僕が分かるような答えを塾の先生も教えてくれません。お願いします。 この違いが分からないので、テストで単語をならべて文をつくる質問はいつもバツです。どうかお願いします。 英語 ・ 4, 692 閲覧 ・ xmlns="> 100 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「これはペンです」と「ペンはこれです」は、意味が違います。 1.「これはペンです」は、 Aさんが、目の前にあるものを生まれて初めて見てどういう名前のものか分からなくて、「ここにあるものは一体何というものかWhat is this? 」とBさんに尋ねる。それに対してBさんは、「ああ、これですか、これはペンと言うものですよThis is a "pen. "」と答えているのです。 または、「これは(英語では)何と言いますかWhat is this (in English)? 」に対する答えとして、「これは(英語では)penですThis is a pen (in English). 」と物の名前を英語で言っているのです。 どちらにせよ、ヘレンケラーの自伝(w-a-t-e-rが出てくるあたり以降のページを読むとよくわかります。 2.「ペンはこれです」は、 Cさんがペンと言う物を見たことがないが、よく耳にする。一体ペンとはどういうものかなと思って、Dさんに「ペンとはいかなるものじゃWhat is a pen? 「これはペンですか？」「見てわかりませんか？」シュールすぎる会話文で英語を学べるアプリが面白い！ - isuta（イスタ） -私の“好き”にウソをつかない。-. 」と聞きますと、Dさんは、たまたまペンを胸のポケットに持っていて、「ああ、ペンですか、ペンというものは」と言ってペンを胸ポケットから出して、Cさんに見せながら、「ぺんとは、これですよA pen is this. 」と答えるのです。 結論: あなたの作った、A pen is this. は英語としてちゃんとした文です。ただ、学校英語の初期段階では、英語の先生は、学習した英語表現の復元能力(習った英文を正しく言えるか、書けるか)を規準にテストを作りますので、A pen is this. という、教えてもいない、聞かせてもいない、教科書に出てもいない"変な英文"に出くわすと、まあ、間違い、と言うことにしてしまうのです。 あなたの疑問は英語学習上で大変素晴らしい質問です。 今後の勉強: まず、教科書の英語を徹底的に覚えて、できるだけ復元できるようにしてください(できれば全文)。そうすれば、This is a pen.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 これはペンです。 This is a pen. これはペンです これはペンです。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! これ は ペン です 英. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 尊い 2 take 3 present 4 leave 5 assume 6 consider 7 concern 8 implement 9 appreciate 10 provide 閲覧履歴 「これはペンです。」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
The pen is this. A pen is this. (3つとも正しい英文)の違いが分かって来ます。ここまでくれば、英語を自由自在に扱えるでしょう。 頑張ってください。GOOD LUCK! 1人 がナイス!しています その他の回答(2件) 「これはペンです」 これは「これはペンというもの」という漠然とした考え。 だから、This is a pen. 「ペンはこれです」 これは「(対象物としての)ペンはこれ」という、限定的な考え。 通常、The pen is this. これ は ペン です 英語の. と表現する。A pen is this. とは言わない。 漠然としたもの、つまり、不特定のもの、には a を、一方、 限定的なもの、つまり、話をしている『この』や『その』ペンという ように特定できるもの、には the を、用いる。 文法書の「冠詞」のところを読めばもっとよくわかるよ。 「これはペンです」と「ペンはこれです」は同じなのに えー違うじゃん。 まあ日本語は文法的に言葉の順序が少し違っても意味が通じる言葉だから、鈍感になっちゃうんだけど。英語はそこんところがちょっと厳格だからね。 あと日本語の単語を英語に直してそれを巧くならべれば英語の文章になるとは考えない方が良いよ。全体の文章でおぼえていったほうがいいよ。 あと「ペンはこれです」を英語でいうなら。The pen is this. なら先生も間違いとは言えないと思うよ。 参考になれば幸いです。
と言われても 「は? それが何か?」 としか言いようがない。 This is a pen. という文が成りたつのは、それこそ語学の勉強でものの名前をいろいろ習っている場面、とか、あるいは手品でもやっているなどなにかもったいぶってプレゼンテーションをしている場面ぐらいしか思いつかない。もちろん文法構造上では間違っていないし、重要な構文とは思うが、日常の「場面」から乖離してしまっているのを出発点でいきなり教えられるから、その後も日本人にとって英語がちっとも実際の場面に結びつかない、というハメになってしまうのでは、とまで思ってしまう。 最近はさすがに気づいたのか、中学1年生の教科書でもいきなりThis is a pen. Weblio和英辞書 -「これはペンです」の英語・英語例文・英語表現. を導入したりはしていないようだ。 aとかtheとかthis/thatの扱いも難しいということにも気づいたのか、私が最近見たものはmy bookとかyour pencilとか所有詞から導入されていて、これは賢いと思う。上述のようにThis is my book. なら十分リアルに成りたつからだ。 (それでもまだbe動詞の不用意な導入という問題は残っていて、それについては後日またもやディスイズアペーンを槍玉に挙げて書くつもりである) 前へ 次へ 人気のクチコミテーマ
This is a pen! ナンセンスなThis is a pen. itの正体の話をしようと思ったのだが、もうひとつthis(that)がらみで(もちろんitにも関係するが)。 ディスイズアペーン! はそもそも、 「意味のない」文章である。 そもそもこんな文章が必要になる場面は日常生活ではほとんどない。 え~?だって「これは、ペンです」って文章を使うことはあるでしょ? はい。日本語ではね。でもそれはたぶん、This is a pen. ではないのだ。 「それ、何?」 「これは、ペンだよ」 このやりとりは英語では "What's that? " "It'a pen. " である。 thisというのは、前項で書いたように、「指し示す」意味が基本なので、それまで注目されていなかったものについて 「ほら、ここにこんなものがある」というふうにまず注意を向ける機能がある。 一旦注意が向けばもう指し示す必要がないので、それ以降は普通はitで受けることになる。 間違った知識で「this=これ that=あれ it=それ」と思っていると、上記のやり取りはつい "What's it? " " This is a pen. " などとしたくなってしまうかもしれないが、これは全然あっていない。 たずねられてもいないのにいきなり 「ここにこんなものがあるが、これは、ペンです」 と言い出すのはあまり日常の場面ではない。しかもそこに不特定のものうちのひとつを指すaをつけた一般名詞が来る状況(つまり「『とある』○○です」という意味になる)はさらに普通ではない。 my とかをつけて This is my pen. 「これは私のペンですよ(あなたのじゃなくて! )」 とか、the penとして This is the pen. 「これが、(例の、話題になっていた、あの)ペンですよ」 とか(もちろんこれだっていきなりでは妙で、その前の文脈が必要になるが)、さらにその後に限定する句をつけて This is the pen I bought at that store. ひるおび「This is a pen」海外でもネタに 日本語と英語「飛沫」の違い検証も...: J-CAST ニュース【全文表示】. 「これが、私があの店で買ったペンです」 とかなら意味はある。 あるいは形容詞をつければ少しは意味があるようになるかもしれない。 This is a small pen! 「これは小さいペンですね!」 とか。 だがいきなり This is a pen.
情報番組「ひるおび!」(TBS系)で日本語と英語の発音を比較した際の動画が話題となっている。 画像は「ひるおび!」公式サイトから(TBSサイト内) 「This is a pen」英語だと飛沫が飛ぶ? ツイッターなどで話題となっている動画は「ひるおび!」で2020年5月21日に放送されたある実験の様子。国内での新型コロナウイルスの感染拡大ペースが海外と比べて緩やかだとされている一因について、番組では「感染拡大が緩やかなワケ 使用言語による『発音』の違い?」として、ティッシュペーパーを使って実験を行ったというものだ。 ティッシュペーパーに向かって日本語と英語でそれぞれ「これはペンです」「This is a pen」と発音したところ、英語では「pen」の部分で紙が大きく揺れ動き、「同じ『ペン』でもやはり(息を)吐きだす量が英語と日本語で違いましたよね?」とした。 動画は国内外で拡散された。実験の英語では「pen」の部分をわざと強く発音しているとして、「日本語でも強調したらそうなるだろ」「I suggest that the test be performed using a native English speaker.
わたしは田舎に育ち いまの世の中より平和な子供時代を過ごしたので ブスがかわいい服を着るなんてゆるせない!
© マグミクス 提供 かわいい服を着たいと思いつつ、踏み出せないでいる(すあまさん提供) 「自分の好きな服を着てみよう」と思える、素敵な物語 幼い頃からロリータ服が大好きだった女子高生・りん。しかし物心ついた頃から「かわいくない自分には似合わない」と着るのをあきらめていました。ある日ロリータ服の絵を描いていると、同じクラスのロリータ大好きな美人・芹那に見つかってしまい……。 【マンガ】ついにロリータ服に袖を通す! 本編を読む すあまさん(@SuamaUMUM3)による創作マンガ『憧れに、袖を。』がTwitterで公開されました。本作はマンガアプリ「マンガワン」およびWebコミックサイト「裏サンデー」の新・月例賞受賞作。ファッションに憧れる女の子たちが輝くさまを描いた物語に、読者から「いい話」「泣いた」「服って変われる」「好きなものを好きと言うのは勇気がいる」「友達っていいな」などの声があがりました。 作者のすあまさんに、お話を聞きました。 ーーすあまさんがマンガを描き始めたきっかけを教えて下さい。 美術系の学校へ通い始めたことがきっかけです。私の通ってる学校の課題はマンガが多いので、課題に取り組むうちにマンガを描く楽しさを知りました。 ーー『憧れに、袖を。』のお話はどのようにして生まれましたか? 私は明るく前向きな話を考えるのがとても苦手で、今まで一度も描いたことはありませんでした。『憧れに、袖を。』はその練習として描いたお話です。ストーリーが好き勝手できない代わりに、描いて楽しいものにしよう! 似合わない服を着たい！解決方法は条件付き。. と考えたらロリータマンガになっていました。 ーー作中に出てくるたくさんのロリータファッションが細部まで丁寧に描かれていて、とても素敵です。すあまさん自身ロリータがお好きなのでしょうか? また、ファッションに対する思いなどがあればお聞かせ下さい。 服の描写を褒めていただけてとてもうれしいです。もちろんロリータ大好きです(笑)。ただ、りんのように着る勇気が持てず、眺めるだけになっちゃってますね。正直絵を描くのに支障が出ない服であればいいかなーと思ってます。ですが『憧れに、袖を。』を投稿したことがきっかけで、かわいい服を着てみようかな、という意識が芽生えてきましたね。 友達の芹那から前向きな言葉をかけられますが…(すあまさん提供) ーーたくさんの感想が寄せられています。特に印象に残った読者の声について、教えて下さい。 どの感想も楽しく見させていただいているのですが、「着物を着たい」「レトロな服を着たい」「パンク系の服を着たい」といった感想が印象に残っていますね。その人が好きな服を身にまとう様子を想像するだけでワクワクしちゃいます。それに、ロリータじゃなくても好きな服を着たい思いは同じなんだと、分かっていましたが改めて知ることができて良かったです。 ーー今後、Twitterで発表される作品については、どのように活動していきたいとお考えでしょうか?
トピ文では、 「あなたの好みに合わない」 だけと思えたのですが。 服装の好みは人それぞれでしょう。私も可愛い服が好きで、今時のシンプル服は物足りません。 だって、つまらないから。 体型のことにも触れていましたが、シンプルな服なら余計に体型が目立つこともあるのでは? 【漫画】ロリータ服が大好き…でも「似合わない」自信がない女子の背中を押したのは？. 好きにさせてあげたらいいんじゃないでしょうか。 トピ内ID: 1609737131 パートのおばちゃん 2016年9月21日 07:54 みずき好みに変えたいのでしょうか? 「服装や髪型、化粧の仕方などを直してもらいたいと思う」という事は あなたのお勧めを着用すればオシャレになってモテると断言しているのと同じですよ。 相手からの要求がないなら服装のアドバイスは難しいですね。 職場で着るものなら要求がなくても言って良いと思いますが、 プライベートは個人の自由です。 親切のつもりでいても、余計なお世話という事があるのです。 あなたに合わないファッションセンスや着たいものを着る自由さを好む人もいるのです。 トピ内ID: 7426202336 デザイナー 2016年9月21日 07:58 本人がいいと思って着ているならいいのでは・・・ おしゃれは人それぞれちがうと思います。 結構友人に対し失礼なことを書いておられ、かなり上から目線で 見ているようですがご自分のファッションは自信があるんですか? トピ主もおかしいと思われているかもしれませんよ。 トピ内ID: 7572219141 桃色太鼓 2016年9月21日 08:22 自分はそこそこ可愛いし、イケてると思っていらっしゃるんですその御友人。 そして大変失礼ですが、貴方より可愛いしセンスもいいと内心思っていらっしゃるんです。 勿論それは彼女の主観で本当の事ではないのですよ多分。 でも、彼女はそう思っている限り貴方のアドバイスに従うことは無いのです。 本当は足も太く、スタイルも悪い、野暮ったい服を着ているくせに(失礼)自分ではそれが分らないのです。 自分を客観的に冷静に見つめられる人ってなかなか少ないからね。 体型がアレな感じだったら恐らく無理だね。 それに気づかないくらいなんだもの。 あるいは気づかないふりしているのか。。 そこをきちんと見つめられないようじゃ、ファッションどころじゃないでしょ? むしろ口出ししないほうがいいですよ。 生ぬるく見守って、貴方だけ反面教師としてセンス良く可愛くなっていけばいいじゃないですか。 そんで彼氏が出来れば向こうも焦るんじゃない?
何を着ればいいのかわからない。 着たい服がわからない。 似合う服がわからない。 でも、おしゃれになりたい! と、思う方。 そんな方へ、今回は着たい服と似合う服とは?についてご紹介させていただきます。 関連記事:あなたのおしゃれ度レベルチェックもしてみましょう♡↓ 2021. 03.
本人が好きでやっているんだから、ほっときゃあいいじゃないですか? 余計なお世話だよ。 友人だからと言ってあなたが考えるようなセンスのファッションにそろえなければならないということは無いと思いますよ。あなたがそんな服装の友人と一緒に歩くのは嫌だと内心思っているんではないでしょうか? なら、会う頻度をちょっと控えるとか工夫してみれば・・・。 はっきり言って口出ししだすと、友人の方からきっと離れていくと思いますよ。 気が合って一緒にいて楽しいならそれでいいじゃないですか? トピ内ID: 0096172250 🎶 ロコン 2016年9月21日 14:09 華奢な女性がメンズライクな服を着ると返って女らしく見えたりするけど、ガタイが良く色黒の女性だと、まんま男みたいじゃないですか? 女性目線やお洒落な男性ならスッキリシンプルな服を好みますが、ガーリーな服を好む男性は一定数います。 田舎の役所で働いていますが、大柄さんでも、オバサンでも(程度はありますが)可愛らしい服装を着ていると受けがいいのか、シンプルで年相応の服装から可愛い系若作りにシフトしていくパートさんの多いこと(笑 私は女性なので正直『えー』と思いますけどね。 電車等にいるカップルの女性の方が、無理した鼻声でしゃべっている人いますよね。 私からしたら失笑ものでも彼氏の方は嬉しそうにしているから、なんだかんだいってブリッコが好きな男性は多いのですよ。 まぁ指摘するなら『下着のラインが透けているから気を着けた方がいいよ』くらいにしておいた方がいいです。 良かれと思って言っても、嫉妬と取られたらバカらしいですから。 トピ内ID: 1062602250 💢 ドラや菌 2016年9月21日 14:29 10年程アパレルでデザイナーをしていました。 私が現役時代から鉄則としている事は「アドバイスを求められない限り、絶対に他人の服装に口出しはしない」です。 ファッションは個人の価値観がはっきり現れるし、その人を否定する事にもなりかねないからです。 もちろんアドバイスを求められたら応対するけどね。 結局の所「太っている人は目立たず地味なファッションをしていろ」と言いたいんだよね? 可愛い服が似合わない？！着たい服×自分に似合う服の見つけ方。顔だち・美人かどうか・ショートヘアだから？は関係ない！ | ページ 2. 彼女は好きな服を着て似合っていると思っている。何の問題があるの? 彼女のファッションでトピ主が実害を受けましたか? 「見苦しくて不快」と言いそうだけど、それはあくまでトピ主の主観だから。 本当に余計な御世話だし、口出しすべきではないよ。 トピ内ID: 5097896076 ビーバー 2016年9月21日 15:01 イメージコンサルタントさんに見ていただくのはいかがでしょうか。 トピ主さんが一度体験して、その彼女にオススメしては。 カラー診断や、似合うファッションを見つけてくれます。 でも、似合う似合わないは別にしても、おしゃれはおしゃれですよね。 そのご友人が、自分の好きな格好をして、自分に自信を持っているのであれば それでいいのではないかな、とおもいます。 トピ内ID: 7842942406 ❤ お世話好き 2016年9月21日 15:37 言ったが最後友情がおしまいになりかねないので沈黙を保っております。 単に衣類の事ではなく自分の人格を批判されたと取られかねないので危険です。 放っておきましょう!
(後藤香織) 取材協力 lulustyling 代表 パーソナルスタイリスト 石川ともみさん スタイリスト事務所での女優・タレントへのスタイリング経験等を経て、2009年に「パーソナルスタイリング」サービスを立ち上げ。ひとりひとりの魅力を最大限に引き出し、「自分らしく美人に見えるスタイリング」の提案は、20代~40代の女性に好評。 lulustyling 公式サイト 【あわせて読みたい】 ※美容師が語る「髪型でイメチェン」に成功する人・失敗する人の違いはコレ! ※スタイリスト直伝!試着美人になるための8つの絶対条件 ※これさえ買えばイイ女!迷えるアラサーに絶対似合う服7選 ※第一印象や好感度を左右するのは顔だけじゃなくて意外にもアソコだった! ※頑張るほど逆効果!男が嫌いな非モテメイク、ワースト5
・・・はい、その通りです。大正解。 最初にハッキリと伝えておきますと、 おしゃれは決して楽なものではありません。 おしゃれは「面倒」と「我慢」で成り立つと言っても過言ではありません。 そんな面倒と我慢を乗り越えてでもおしゃれをすることに魅力を感じていただけたならば、 きっとおしゃれさんになることができるはずです。 まずはおしゃれを楽しむことを忘れない まずはおしゃれを楽しむということが、おしゃれになるためには必要不可欠です。 おしゃれを楽しむことができれば、 おしゃれに対しての『面倒』という感情が劇的に少なくなります。 『おしゃれを楽しむ』ことの例をあげるとすれば・・・ たとえば、月曜日はシックなワンピースを着てできる女風で出勤。月曜日の重たい気分もこれでスッキリ!