英語で 「会いたかった~」はなんて表現したらいいですか? 因みに「会えなくて残念」とゆう意味の会いたかったです よろしくお願いします 2人 が共感しています 会いたかった I missed you so much. 会えなくて残念 Too bad I can't see you. Too bad I couldn't see you. 7人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント BA悩んだのですが、一番使いやすそうだったのでこちらにしました☆ みなさんどうもありがとうございました☆ お礼日時: 2010/5/1 10:18 その他の回答(6件) I wish I could see you. 会いたい(のに会えない)。 I wish I could have seen you. 会いたかった(のに会えなかった)。 4人 がナイス!しています What a pity I couldn't see you! I wish I could see you. 会いたい。 I wish I had been able to see you. 会いたかった。 誰に対して言うのかにもよりますが・・・ I miss(ed) you 「(今)会いたい」→現在形 「会いたかった」→過去形 上記はどっちかと言うと会いたくてさびしい気持ちを表しています。 I wanted to meet you. 会いたかった。 I am sorry but I couldn't meet you. 会えなくて残念英語, あなたに会えてよかったって英語でなんて言うの？ – Mcpon. 会えなくて残念だった。 ご参考に。 1人 がナイス!しています
「I miss you」はみなさんもよくご存知なフレーズかと思いますが、実は以外と直訳し辛い独特な英語表現の1つなんです。恋人に対して言うのか?または友達や家族なのか?使われる場面により捉われ方も異なり、場合によっては誤解を招きかねません。今日は「I miss you」の微妙なニュアンスの違いについてご説明します。 1) I miss you. →「(あなたがいなくて)寂しい」 「I miss you」は会いたい、恋しい、寂しいといった感情が全て含まれた表現です。家族や恋人、友人など自分にとって大切な人が遠く離れて自分のそばいない時に使われ、「あなたがいなくて寂しいから会いたい」や「あなたのこと考えて(想って)いるよ」といったニュアンスが込められています。 特に異性に対して言う場合は気を付けましょう。親友など親しい関係柄であれば問題はありませんが、元彼/元彼女など過去に恋愛関係があった相手に対して「I miss you」と言うと誤解を招く可能性があります。 友達に対して言う場合は、「寂しい」というよりは「会いたいな」や「あなたがここにいたらもっと楽しいのにな」などカジュアルなニュアンスで使われ、男同士で使っても特に違和感はありません。 ・ I miss you. I wish you were here. (あなたに会えなくて寂しいです。ここにいてくれたらいいのにな〜。) ・ I miss you guys! 英語で「会いたかった～」はなんて表現したらいいですか？因みに「会えなく... - Yahoo!知恵袋. You guys need to hurry up and visit me in Japan. (みんなにめっちゃ会いたいわ〜。はよ日本に遊びに来てやっ!) ・ I miss you so much. I think about you every day. (会えなくて本当に寂しい・・・毎日あなたのこと考えてるよ。) 2) I'm going to miss you. →「(会えなくなるから)寂しくなるね」 お別れの挨拶をする時のお決まり文句です。「I'm going to miss you」または「I will miss you」のように未来系で表現します。友達や同僚に対して「寂しくなるな〜」といった若干カジュアルなニュアンスになります。 会話では"going to"を省略して「I'm gonna miss you. 」と言うことが多い。 離れていた恋人や友達、家族との再会時は「I missed you.
「あの(嫌な)こと。忘れたいけど、すぐに頭に浮かんでくる」ってことありませんか?そういうことは、できれば早く忘れてしまい... 英会話ランキング
*コンタクト外来 毎週月〜土曜日(月・火・金曜日の当日受付は11:30まで、水・木・土は再診予約のみ) *当日受付 月~金曜日15:00まで ※医師の学会出張や業務の都合による急な休診・代診が発生する場合がございます。なお、緊急時は救急外来にご相談ください。 外来診療は亀田クリニックにて行っております。診療を受けられる方は亀田クリニックへお越しください。 受診の際は、予約センター(TEL:04-7099-1111)で診療の予約をお取りになった上で、ご来院くださいますようお願い申し上げます。
(9) 2020/08/25 18:40 東北
35 今は誰が施設長? 239 : 卵の名無しさん :2013/10/02(水) 21:51:10. 51 どこの? 240 : 卵の名無しさん :2013/11/21(木) 23:06:18. 38 新婚旅行に行きたいから 長期休暇 一週間くらい休み希望 数ヶ月前から だしてたにも かかわらず 直前に なって 休み欲しいなら 離職を 迫ったんだったって 241 : 卵の名無しさん :2013/12/04(水) 22:49:52. 23 来年から松田で働くんだがここ見てたら鬱に なってきた 242 : 卵の名無しさん :2013/12/09(月) 23:08:53. 全国公益法人協会 | 会員3,000法人の実績。社団・財団法人の事務局を支え続けて52年. 61 松田の 何職で 働くのかによるだろうが 掲示板の内容なんて たいしたことない 現実は つらいよ これをみただけで 鬱に なるなら いまから 辞退するほうが お互いに いいんじゃないか 243 : 卵の名無しさん :2014/01/17(金) 23:09:59. 12 個人であるていどの規模で展開していると何処も同じようなものなのですね 私も鳩胸に婦人をこれからも崇めていきます