■ 馬込文学マラソン: ・ 瀬戸内晴美の『美は乱調にあり』を読む→ ・ 川端康成の『雪国』を読む→ ・ 堀 辰雄の『聖家族』を読む→ ・ 近藤富枝の『馬込文学地図』を読む→ ・ 三島由紀夫の『豊饒の海』を読む→ ■ 参考文献: ●「サイデンステッカー、キーン両氏が回想録 三島 ・ 川端 の秘話明かす」 ※「朝日新聞」(平成17年2月8日掲載) ●『美しい日本の私(角川ソフィア文庫)』( 川端康成 平成27年発行)P. 25-26 ●『 折口信夫 (新潮日本文学アルバム)』(昭和60年発行)P. 46、P. 106 ●『 堀 辰雄 (人と文学シリーズ)』(学研 昭和55年発行)P. 233 ●『新潮 日本文学小事典』(昭和43年初版発行 昭和51年6刷参照)P. 1134-1138 ※「紫式部」の項(秋山 虔) ●『 丸木佐土 随筆』(東京文庫 昭和27年発行)P. 9-11 ● 『源氏物語が面白いほどわかる本』 ( 出口 汪 ( ひろし ) 中経出版 平成13年初版発行 平成15年10刷参照 )P. 『源氏物語』の現代語訳なんて狂気の沙汰｜ 角田光代×池澤夏樹【第１回】｜いよいよ物語が大きく動く！角田光代訳『源氏物語』中巻発売！｜「池澤夏樹=個人編集 日本文学全集」編集部｜cakes（ケイクス）. 25、P. 54、P. 61、P. 87-92 ●「源氏物語 最古の写本 定家編さん 青表紙本の「若紫」」(「東京新聞(朝刊)」令和元年10月9日掲載) ■ 参考サイト: ●ウィキペディア/・ 与謝野晶子訳源氏物語(令和2年12月22日更新版)→ ● 青空文庫/『新新訳源氏物語』あとがき(与謝野晶子)→ ※当ページの最終修正年月日 2021. 2. 19 この頁の頭に戻る
美しく正しい日本語で、物語の本質である語りの姿勢を活かした訳。 2. 物語本文を忠実に訳し、初の試みとして、訳文と対照させ、物語本文を下欄に示す、本文対照形式。 3. 訳文に表わせない引歌の類や、地名・歳事・有職などの説明を上欄に簡明に示す。 4. 敬語の語法を重視し、人物の身分や対人関係を考慮して、有効かつ丁寧に訳す。 5. 岐路の風景：「源氏物語」の現代語訳 晶子、谷崎…作家らが絶えず挑戦 自己を磨く「バイブル」 | 毎日新聞. 物語本文で省略されている主語を適宜補い、官職名や女君・姫君などと示される人物にも適宜、( )内に呼名を示し、読解の助けとする。 6. 訳文には段落を設け、小見出しを付けて内容を簡明に示す。また巻頭に「小見出し一覧」としてまとめ、巻の展開を一覧できるようにした。 7. 各巻末に源氏物語の理解を深めるための付図や興味深い論文を掲載。 本シリーズの内容見本 本シリーズの内容見本です。上段に現代語訳を、下段に原文を配置しています。 勉誠出版創業50周年出版 中野幸一訳『正訳 源氏物語 本文対照』ついに完結! こちらのページをご覧下さい。
与謝野晶子の「新新訳源氏物語」を現代仮名遣いに改め、文庫化した「全訳源氏物語 新装版」=小玉沙織撮影 80年前、「源氏物語」の現代語訳が相次いで発表された。歌人・与謝野晶子の「新新訳源氏物語」と、谷崎潤一郎が初挑戦した「潤一郎訳源氏物語(旧訳)」。二つの「源氏」によって、源氏物語は戦後、幅広く読まれるようになった。偶然にも、2人は3度、源氏の現代語訳に挑んでいる。なぜ2人はこの大仕事に取り組んだのか。谷崎の研究者として知られ、与謝野晶子倶楽部副会長でもある、たつみ都志さんに背景をひもといてもらった。【小玉沙織】 「作家の動機の一つに、お金がほしかったというのがあります」とたつみさん。平安時代に紫式部が書いたとされる源氏物語は全54帖(じょう)にわたる長編小説。訳には時間がかかるため、長期的に一定の収入を得られるメリットがあったという。
この連載について いよいよ物語が大きく動く!角田光代訳『源氏物語』中巻発売! 「池澤夏樹=個人編集 日本文学全集」編集部 発売以来、話題騒然!角田光代による新訳『源氏物語』。 『八日目の蟬』など数多くのベストセラー作を生み出してきた角田さんが"長編小説断ち"宣言をしてまで、現代語訳を引き受けた理由、実際に訳しはじめてからの苦労や「源氏物語」の魅力... もっと読む 著者プロフィール 2014年11月より刊行中の「池澤夏樹=個人編集 日本文学全集」の編集部。編集作業も佳境を迎え、残すは『源氏物語』中・下巻のみ! コメント marekingu 話題沸騰!角田光代の新訳「源氏物語」、誕生秘話とその魅力に迫ります! #スマートニュース 3年以上前 ・ reply retweet favorite
全集・シリーズ ゲンジモノガタリ01 源氏物語 上 角田 光代 訳 受賞 第72回読売文学賞、毎日 / 全国学校図書館協議会選定図書 単行本 46変形 ● 692ページ ISBN:978-4-309-72874-2 ● Cコード:0393 発売日:2017. 09.
角田: あまりいないですね。でもやっぱりおもしろい話だと思うようになりました。取り掛かる前のイメージでは、もうちょっと雑な話だと思っていたんです。長すぎるし、昔に書かれているし。なんていうか、辻褄が合わなかったり、矛盾点がいっぱいあったりして、それでもなんとかつながっているような話なんだろうと思っていたんですね。でも実際に訳してみたらそんなことはなくて、非常に緻密につながっているし、伏線が張られていて、回収もされていて……。なので、どうしてこんなことが千年前にできたんだろうって、興味は持つようになりました。 ――紫式部が書いた物語って、これだけですよね。処女作ということになると思うんですが、いきなりこれが書けてしまったのは凄い。五十四帖あるうちの、一番お好きな巻というのはどれですか? 角田: 「若菜」の上下が非常に好きです。中巻の。 ――女三の宮降嫁のところですね。どういったところがお好きですか? 寄稿：「源氏物語」を訳し終えて 作品を駆け抜ける＝角田光代（作家） | 毎日新聞. 角田: 今でいう小説の形に非常に近いと思うんですよね。すごくしっかりできているし、ある種ひとつの山場というか、それこそ処女作で書き出して、最初はぎこちない……ストーリー運びとかもぎこちないのが、書いてるうちにどんどんどんどんうまくなってしまって、「若菜」でもう頂点くらいうまくなったなって気がするんですよ。完成度が非常に高いと思います。 ――書いてるうちに、紫式部も成長していっているということですね。 ――よく複数の人間が書いているとか、「宇治十帖」だけ作者が違うんじゃないかと言われますけれども、そうではなくて、一人の紫式部がどんどん成長して書いていったというような感じを受けられますか? 角田: 私は古語が読めないので、古語の文体がどう変わったかっていうのはわからないんです。「宇治十帖」は文体が全然違うって言いますけれども、古語自体が変わったかというと、そこまでは私の知識ではわからないんですね。ただ、全体の中で「宇治十帖」に行く前の話は、もしかして他人があとからくっつけたかもということは、考えたりしました。横道にそれるところです。「匂宮」から「竹河」までの三つですね。 ――確かにここは、説明的なことが多いですよね。匂宮の情報であったりとか、源氏とかかわった人々のその後が書かれていて、本筋とはちょっと違いますね。 角田: ほかの人が書いたか、あるいは作者が終わったのに続きを書けと言われて、書きあぐねて、ちょっとその後の顛末を書いてるうちに、新しい展開を思いついた、その思いつくまでの付けたし、みたいな気もしました。 ――「とりかかる前は、この壮大な物語に、私ごときが触れてもいいのだろうかと思っていた。実際にとりくみはじめて、私ごときが何をしてもまるで動じないだろう強靭な物語だと知った」とおっしゃっていますが、その強靭な物語に4年取り組まれて、何か今後の執筆活動に影響がありそうだなとか、こういった方向も書いてみたいなとか、そういったことは何かございますか?
くだもの屋さんのプルーン 268円(税抜)/289円(税込) カルディで無添加プルーンを発見。安い!と思わず手に取ってしまいました。 家に帰ってから調べてみると、やっぱり人気の商品でした。私と同じように手に取ってリピーターになった人が多いようです! くだもの屋さんの プルーン 袋をあけてみると、大粒プルーンがゴロゴロ入っています。並べてみるとこの袋には18粒入っていました! 【プルーンの食べ方】ドライでも生でもおいしい！効果や選び方も紹介. ズラーッと並べてみると、どれも大きさがほとんど一緒で綺麗。 多少形が崩れているものはあっても、潰れてしまっている粒はありません。 普段スーパーなどでドライプルーンを購入しますが、たいてい入っている粒の形や大きさはまばら。袋の中で潰れてしまっているような製品も珍しくありません。 それだけに、カルディのこの粒ぞろい感は品質の良さを感じます。 種抜きなので、そのままパクッと食べられます! ほど良い甘さでおいしい。食感はしっとりしていますが、ギュッと身が詰まったフルーティーな味わい。 食物繊維もたっぷりなのですっきりお通じのサポートもしてくれますよ! ちなみに私は刻んでヨーグルトと一緒に食べるのが好み。 ほかにもコーンフレークやアイスクリームと混ぜたり、刻んでホットケーキに入れたりしてもおいしいです! 価格・値段 268円(税抜)/289円(税込) サイズ・量 180g 今回購入した袋には18粒入っていました。1粒あたり18gです。 カロリー 100gあたり235kcal 容量から計算してみると、1粒あたりは約23. 5kcal。 無添加だと油断していましたが、プルーンって意外にカロリーあるんですね!でも、これだけ大粒なのでカロリーもあるのかも。 原材料 プルーンのみ 原産国:アメリカ
シャインマスカット<露地ブドウ>早期ご予約始まりました! 露地ぶどう シャインマスカット<旬:~約1ヶ月半>早期ご予約始まりました! いつもくだもの屋をご利用いただきありがとうございます。 露地ぶどう、 露地ぶどう シャインマスカット<旬:~約1ヶ月半>早期ご予約受付を開始しました! 超人気定番白ぶどう!ご注文お待ちしております。 【シャインマスカット】 9月上旬〜予定 肉質はで硬く、芳醇な香りと味わい、種がなく皮ごと食べられる貴重なシャインマスカット。まだほとんど市場に出回る機会のないぶどうで、糖度は高く20%程度まで甘く育ちます。食味が優れて、渋みは無いぶどうでとても高評価のぶどうです。数量限定です、シーズン中にぜひお召し上がっていただきたい期待値大の白ぶどうであります! 新発売!シャインマスカット 大粒大房 1房 1kg! ≪健康に良い≫デルタインターナショナル くだもの屋さんのプルーン 200g 【くだもの屋さんのやわらか大粒プルーン】の通販 | 価格比較のビカム. と 2房1. 4kg以上! 送料無料 限定 露地ぶどう、 シャインマスカット、規格外!の大粒大房1房8000g超えるスケール大きいぶどう、果肉は薄皮でシャキシャキ、種もなく最後に残すはつたのみ笑! 送料無料 限定数販売です。 とにかくでかい!巨大シャインマスカット、ご注文お待ちしております! シャインマスカット 限定 1房 850g〜950g 大粒大房 送料無料
オンラインストアは6, 480円(税込)以上購入で送料無料! ※一部地域を除く
思わずこちらもカートイン、ドライフルーツ2種を手にしてホクホクです♬ 2020/11/25(水) 17:59 この話題に投稿する 承認制です。公開されるまでしばらくお待ち下さい。
2020年9月13日 2020年10月1日 0件 【オススメ】カルディ「くだもの屋さんのプルーン 無添加」についてレビュー、検証してみた こんにちは、あつしです。 今回は、カルディで販売されているドライフルーツ、「くだもの屋さんのプルーン」についてレビューします。 ドライフルーツのプルーンは色んな種類があり、スーパーやコンビニでも販売していますが、特にカルディの「くだもの屋さんのプルーン」は美味しいのでおすすめさせていただきます。 よ […]