回答日 2016/12/11 共感した 1 どこの会社も同じ~DNP(大日本印刷)毎月みなし残業175時間・・・・労基も全く 動かない。 回答日 2016/12/09 共感した 2 残業代は法定労働時間を超過しての就業に対してです。 会社所定労働時間とは違います。 1日なら実働8時間超から、 1週間だったら同じく40時間超からで、 どちらかに該当すれば、支給されます。 申請しなさい駄ったらしないのが間抜けです。 要りません無償奉仕を選びますの、実行中ですか。 で、あっても会社は分かってて出さないのは違法です。 どちらも利口じゃない阿呆の集まりだから 丁度いいんじゃ無いんですか?
残業代が出ない会社によくある特徴 残業代が出ない会社を今すぐ辞めるべき理由についてご紹介しましたが、そもそもそのような会社ではどのような特徴があるのでしょうか?
駄目なら辞めればいいし。 ただ会社からうざがられて辞めさせられるかもしれないけどね。 下の回答見ていると、法だけで言ってる人が多い。 回答日 2016/12/07 共感した 0 やるべき事やって、それが通らなかったら、不満を言いましょうよ。 体裁ばかり気にして、周りがやってないから申告しないって、何? 回答日 2016/12/06 共感した 0 辞めるね(笑)俺なら。 仮に残業で時給1000円 割増250円 1日二時間500円 20日出勤10000円 年間12万の損 十年で120万の損 回答日 2016/12/05 共感した 0
あなたはサービス残業について正しく理解できていますか。もしも、あなたがサービス残業をしている場合には、これまでの残業代を請求することができます。この記事では、サービス残業について、基本的な知識の全体像を分かりやすく概観しています。... ABOUT ME
どんどんキャリアアップして、お給料が右肩上がりに上昇していくタイプの転職であれば歓迎ですが、残業代が出ないなどの「トラブル」が原因となる転職は歓迎したくはありませんよね。 これは誰でも同じだと思います。しかし、そういうリスクは誰にでもあると考えなければなりません。その会社で働くと決めるタイミングが、実はとても重要なんだということを実感していただけたかと思います。 特に小規模の会社の場合、やっぱり社員にお給料を支払い続けることはほんとうにたいへんなことであるのは事実です。「それは会社のお家事情だ!」と言ってしまえばそれまでですが・・・ いずれにしても、残業代をめぐる問題は、実は社会人にとって一番難しい問題でもあり、デリケートな問題の1つでもあるのです。 転職活動の際は、入社までに会社の規定を明確に把握しておきましょう。求人票の記載内容に翻弄されないようご注意。 ▼関連記事 みなし残業に注意。表面上はわからない記載の裏側&情報の見極め方 企業が嘘をついている?気をつけたい求人票の記載について
・疑問2:退職後も残業代を請求できる? ・疑問3:会社から嫌がらせされない? それぞれの疑問を解消していきましょう。 疑問1:会社都合退職にしてもらえる?
残業代が出ない会社で働くことでどれだけ損をしているか、「給料」を基準に考えてみましょう。 前章で紹介したデータによると、 サービス残業の時間平均は1ヶ月あたり約16時間。この支払われるべきなのに支払われない残業代はいくらになるのか計算してみます。 年間休日日数は120日、1日の所定労働時間を8時間とし、「1時間あたりの賃金」を基に、 16時間分の残業代 を算出するとこうなりました。 月給20万円の場合:約24, 500円 月給25万円の場合:約30, 600円 月給30万円の場合:約36, 800円 平均サービス残業時間で計算してみても、結構な金額になりますよね。 ちなみに、 月60時間分の残業代 はこうなります。 月給20万円の場合:約92, 000円 月給25万円の場合:約115, 000円 月給30万円の場合:約138, 000円 これが5年・10年・20年と続いたらものすごい額を損してることになります。 早めに対策を打ちましょう。真っ先に浮かぶ対処法は「転職」ですが、次の章ではまず転職以外の対処法から紹介します。 転職せずに残業出ない問題を解決する方法【リスク・デメリットあり】 残業を拒否する サービス残業はそもそもが違法なので拒否できます。 サービス残業を断るとクビになるのでは?
)。 1. "Regarding the captioned subject"は使わない いわゆるメール冒頭に書く「標題の件」ってやつですね。これは商社の人がよく使いますが、ダサいので一切使わなくて良いです。相手がたとえ、年上、お客さんでも、いきなり言いたいことを書き始めて何の問題もありません。 話題を変えるときに「 With regard to 〜 」は良いと思います。 2. "Esteemed company"は使わない いわゆる「御社」ってやつですが(もしくは"respected company")、これも白々しいので不要です。おっさん上司がこんなん書いてたら鼻で笑いましょう。"you"や"your company"で良いです。 3. "kindly"の使用は減らして"please"を多用する 私、以前の記事で、kindlyがpleaseの代わりになるから便利みたいなことを書きましたが、訂正です。やっぱ古臭いので、多少マンネリ感が出てきても、pleaseの方を多めに使えばいいと思います(kindlyがダメなわけではないです)。 実は最近仕事していると、インドネシア人がやたらとkindlyを使い、それも「Kindly received」とか変な表現を使うのを見てそう思いました。「Thank you kindly」などは、古語です。奥ゆかしい響きはいいんですけどね。メールではしらこいです。 4. "would be appreciated if〜"も極力使わない(能動態にする) これも日本人のおっさんがよく使う表現です。"appreciate"自体は、会話でもよく使うので、全く問題はありません。「 Thank you. Apppreciate it! ビジネス英文メール・これを使えばクロージングはばっちり・バシッと決まるフレーズ | Biz英語塾. (ありがとう、助かるわ! )」など。 しかし、 受動態にしたらなぜか格式が出ると思い込んでいるおっさん的な英語は否定 しましょう。下記表現のように能動態で書いた方が自然で、好印象です。 We would be thankful ~ 〜していただければ幸いです。 It would be really helpful 〜 〜してもらえれば大変助かります。 もしくはそもそも「 Could you please 〜 」で良いという説もあり。 一方これを会話で使う場合は(以前も書いたと思いますが)、英語の発音が不得意な日本人の「Could you」は、どうしても「苦渋」や「苦汁」に聞こえるので、ここはちょっとかっこつけて、「クドゥユー」みたいな発音にしても許されると思います。 ちなみに「 help/helpful 」は便利な単語ですので、自然と出るように普段から使うことを心がけると良いです。「 It would help me out.
ビジネスで英語メールを送っても、なかなか返事がもらえなかったり、依頼を無視されてしまう。それはなぜでしょうか?
ビジネス中国語: 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプ ルメール をご紹介しています。 英: Your prompt reply would be appreciated. 日: 早急なお返事を頂けるとありがたく存じます。 中: 您的迅速答复将不胜感激。 英: I am looking forward to the reply from Mr. ○○. 日: ○○様からお返事をいただけるのをお待ち申し上げております。 中: 我期待○○先生的答复。 英: It would be helpful if I have an answer by day/month. 日: ○月○日までにお返事を頂けると大変助かります。 中: 如果您在*月*日前回复,非常感谢。 英: I would appreciate it if I have an answer by day/month. 日: 大変恐縮ですが○月○日までにお返事をお願い致します。 中: 非常抱歉,请在○月○日答复。 英: I will consult with my supervisor if I would not have an answer from you by day/month. 日: ○月○日までにお返事を頂けないときは上の者と相談致します。 中: 如果我没有按○月○日收到您的答复,我将咨询主管。 英:I would be appreciated if I have a prompt reply from you but pls consult me if you would be impossible to do so. 日: 早急にお返事を頂きたい所ですが、ご無理な時はご相談下さい。 中: 如果能及时收到您的答复,我们将不胜感激,但是如果您无法做到,请咨询我。 英: Your prompt reply would be appreciated regarding of new order. 大変 助かり ます ビジネス メール 英. 日: 発注の件、至急返信をお願い致します。 中: 请尽快回复您的订单。 英: I would like to consult with you regarding the invoice. Your prompt reply would be appreciated.
1つのメールに1つの案件(要件の詰め込みは混乱、ミスのもと) 2. 囲みや箇条書きの活用、行間を適度にとる。 3. 先方からの質問などに対しては引用を活用。 4. 依頼事項がある場合は、締め切りを明確に伝える。 5. 案件の担当者を明確に伝える(誰にその作業をして欲しいのか、自社の誰が担当するのかなど) 6.
(タイムリーな返事を本当にありがとうございました。) We appreciate your clarifying the issues for us. (問題点をクリアにしていただき大変感謝しています。) It helped us resolve the issue quickly. (問題を早急に解決するうえで助かりました。) (2)いつもの仕事ぶりに 感謝 を伝える いつもやってくれていることに対して、以下のように 感謝 を伝えましょう。 Thank you always for your timely support. (いつも、タイムリーなご協力をありがとうございます。) We always appreciate your very valuable input. 大変 助かり ます ビジネス メール 英特尔. (非常に貴重なインプットにいつも感謝しています。) 2.相手へ配慮を伝える 信頼関係を築くために忘れてはいけないのは、相手に 配慮 を伝えることです。 どこ は、相手の状況を理解していることを示し、「無理を言ってごめんなさい」「忙しいのにありがとう」と相手の立場を 配慮 した言葉を添えます。 自分が 配慮 され、 尊重 されていると感じれば、相手は、あなたのお願いごとの優先順位を上げて対応しようという気持ちになってくれます。 相手へ配慮を伝える 依頼に対して配慮する ちょっとしたお詫びを言う つながりを作りやすくする (1)依頼に対して 配慮 する 依頼に対して、以下のように 配慮 を伝えましょう。 We apologize for the short notice, but ~. (急なお願いで申し訳ないのですが、~。) We regret this last minute change, but ~. (ギリギリになっての変更で申し訳ないのですが、~。) We realize this is a lot to ask, but ~. (大変ご無理を申し上げますが、~。) (2)ちょっとした お詫び を言う お詫びを言い、以下のように 配慮 を伝えましょう。 I am sorry for this being so late. (こんなに遅くなって、すみません。) I am sorry I could not get back to you sooner. (もっと早くお返事ができず、すみません。) (3) つながり を作りやすくする つながりが作りやすいよう、以下のように 配慮 を伝えましょう。 Please let me know if you have any questions.
質問日時: 2021/05/09 01:12 回答数: 5 件 ビジネスメールで以下の英訳で大丈夫か教えていただけないでしょうか。 失礼のないようなメールを送りたいと思っています。 「追加資料を送っていただきありがとうございました。申し訳ないのですが、1件依頼を忘れておりました。資料Aを追加で送っていただけないでしょうか。追加の依頼となり申し訳ございません」 ↓ Thank you for sending me an addition data. Sorry, I forgot to request one more data. Could you send me document A? I apologize for the additional requBest Regardsegards No. 5 回答者: signak 回答日時: 2021/05/09 15:38 「追加資料を送っていただきありがとうございました。 "Thank you for sending us the (=この)additional materials. 申し訳ないのですが、1件別の依頼を漏らしておりました。 I'm sorry, but we missed another request. 資料Aを追加で送っていただけないでしょうか。 Could you please send me additional documents A? 大変 助かり ます ビジネス メール 英語 日本. 追加の依頼となり申し訳ございません。 I apologize for the additional request. よろしく」 Best regards, " (, ) を忘れないように。 *商用通信文では通常 I ⇒We を使います。 material document も商用では複数で使用します。 0 件 この回答へのお礼 ありがとうございました。大変助かりました。 お礼日時:2021/05/09 19:18 No. 4 MayTyu 回答日時: 2021/05/09 13:08 Thank you very much for sending the additional materials. I am sorry, but I forgot to send you one request. Can you please send me an additional document A?
1】翻訳であなたのサービスに質的変化を! ④元翻訳コーディネーター・中国語ネイティブが翻訳します 日本語→中国語に翻訳します ネイティブが書いた翻訳♪品質にこだわりたい方へおすすめ ⑤学生向け翻訳サービス! 中国語(繁体)⇆日本語 翻訳致します 台湾在住!広告制作OK!柔軟な対応を求めている方へ ⑥1文字1円! の翻訳サービス 1文字1円! 何でも翻訳 (中国語・英語)します 即日納品OK! アメリカ人によるチェックも行い納品します! まとめ 中国におけるビジネスメールについて、役立つ情報をご紹介してきました。 今回お話ししてきた通り、コミュニケーションを取るためにそのスキルを高めることはもちろん必要です。 しかし最も重要なことは、その人と最適なコミュニケーションを取ろうと思う気持ち。 その後押しになる情報をお届けすることができたら幸いです。