ベストアンサー 2010/06/01 11:25 回答No. 3 noname#118466 スペイン語(西語)とポルトガル語(ポ語)の違いを一言でいえば日本の標準語と関西弁の違いといえるかもしれません。 1.生い立ちは西語もポ語もイベリア半島で生まれたラテン語系の言葉です。二つの国が生まれ、時間の経過の中で発音や文法が少し違ってきました。 2.関西弁は他地域の人が初めて聞く時は理解困難です。しかし、テレビやラジオで何度か聞くうちに「おおきに」が「有難う」だと分かってきます。 西語とポル語もお互いにテレビやラジオで聞く機会があればだんだんと分かってきます。(ネイティーブ同士の場合)しかし、教養もなく相手の言葉を聴いたことがない人にとっては最初は理解困難でしょう。ブラジルと国境を接している地域の人々は西語とポ語をチャンポンにしたポルトニョールという一種の方言を話しています。 3.挨拶言葉 西語もポ語も「よい朝を、昼を、夜を」というように英語と同じ表現をしますが西語が名詞を複数形で使うのに対し、ポ語では単数扱いです。 西語 Buenos dias, Buenas tardes, Buenas noches ポ語 Bom dia, Boa tarde, Boa noite 4. ポルトガル語とスペイン語の違い 2021. 西語の母音の発音はほとんど日本語同様ですがポ語には母音によって二つの発音があったり、鼻濁音があるので日本人にはポ語の方が難しいでしょう。子音の発音にも両者の違いが若干あります。ポ語にはスペイン語にないLとRの交代が見られる単語があります。 白(色) 西語 blanco ポ語 Brancoなど。 5. 前置詞+定冠詞の縮約形 西語にはal, del(a+el, de+el)の二つしかありませんがポ語には多数あります。(前置詞+定冠詞の男性・女性、単数、複数の縮約形があるため) ポルトガルのポル語とブラジルのポル語の差もあるため、西語とポル語の一般的な差があてはまらないケースもありますが省略します。スペイン語ではスペインと中南米のスペイン語には発音の若干の差や語彙の違いがありますがお互いに困るほどの差ではありません。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2010/06/01 11:35 大変、勉強になりました。どうも、有難う。
No. スペイン語とポルトガル語の違い、本国と中、南米との差| OKWAVE. 3 ベストアンサー スペイン語(西語)とポルトガル語(ポ語)の違いを一言でいえば日本の標準語と関西弁の違いといえるかもしれません。 1.生い立ちは西語もポ語もイベリア半島で生まれたラテン語系の言葉です。二つの国が生まれ、時間の経過の中で発音や文法が少し違ってきました。 2.関西弁は他地域の人が初めて聞く時は理解困難です。しかし、テレビやラジオで何度か聞くうちに「おおきに」が「有難う」だと分かってきます。 西語とポル語もお互いにテレビやラジオで聞く機会があればだんだんと分かってきます。(ネイティーブ同士の場合)しかし、教養もなく相手の言葉を聴いたことがない人にとっては最初は理解困難でしょう。ブラジルと国境を接している地域の人々は西語とポ語をチャンポンにしたポルトニョールという一種の方言を話しています。 3.挨拶言葉 西語もポ語も「よい朝を、昼を、夜を」というように英語と同じ表現をしますが西語が名詞を複数形で使うのに対し、ポ語では単数扱いです。 西語 Buenos dias, Buenas tardes, Buenas noches ポ語 Bom dia, Boa tarde, Boa noite 4. 西語の母音の発音はほとんど日本語同様ですがポ語には母音によって二つの発音があったり、鼻濁音があるので日本人にはポ語の方が難しいでしょう。子音の発音にも両者の違いが若干あります。ポ語にはスペイン語にないLとRの交代が見られる単語があります。 白(色) 西語 blanco ポ語 Brancoなど。 5. 前置詞+定冠詞の縮約形 西語にはal, del(a+el, de+el)の二つしかありませんがポ語には多数あります。(前置詞+定冠詞の男性・女性、単数、複数の縮約形があるため) ポルトガルのポル語とブラジルのポル語の差もあるため、西語とポル語の一般的な差があてはまらないケースもありますが省略します。スペイン語ではスペインと中南米のスペイン語には発音の若干の差や語彙の違いがありますがお互いに困るほどの差ではありません。
^ ^ 「ポルトガル語圏で「ブラジル式」に表記統一へ、国民は混乱」 AFPBB 2010年03月02日 2015年6月20日閲覧
スペインとともにイベリア半島に位置するポルトガル。 共にピレネー山脈の西側のヨーロッパ西の端に位置しアフリカ大陸からほど近いラテン系の国ですが、それゆえにそんな2国間の関係が気になるという方もいるのではないでしょうか。 スペインとポルトガルは言語も文化も似ているというイメージがあったりもしますよね。 そこでここではスペインとポルトガルの歴史を紐解きながら、過去から現在までのその関係を紹介していきたいと思います。 現在のスペインとポルトガルの関係 現在のスペインとポルトガルの関係ですが、基本的に友好関係 にあります。 後で詳しく述べますがスペインとポルトガルの歴史は併合あり侵略ありで決して常に仲良しだったわけではありません。 それでもスペイン人とポルトガル人は一般的にお互いのことを好意的にとらえていますし、少なくともスペインでは多くの人がポルトガルのことを親戚のように感じているように思います。 スペイン人は東側のお隣さんであるフランスに対してはあまりいい感情を持っていないので、それと比べると大違いですね。 スペイン語とポルトガル語は似ているの?
僕のおばあちゃんとお父さんは津軽弁を話すんですが、何を話しているかなんとなく分かる時があるけど、分からない時は全く分からないんですよね。 例え分かったとしても津軽弁で実際なんて言ってるか単語が分からないです。 スペイン語ネイティブがポルトガル語を聞いた時もそんな感じなんじゃないかなと勝手に思ってます。 まとめ スペイン語とポルトガル語がどれぐらい似ているのか紹介しました。 もしどちらかの言語を学ぼうと考えているなら、まずはスペイン語を学ぶのをオススメします。 スペイン語学習者の方がポルトガル語を学んでいる人より多いので沢山良い教材もありますし、スペイン語を話す機会もポルトガル語と比べて多いと思います。 (もちろん住んでいる場所によりますが) またスペイン語の方が発音しやすいので早い段階で実際に会話できるようになるのも語学学習中にモチベーションを維持するのに大切な要素です。 スペイン語を学んだ後に、ポルトガル語を学びたいと思っ学ぶのもありだし、ブラジルに住みたいやポルトガルに住みたいっていう夢があるならポルトガル語から学ぶのも全然ありだと思います。 ぜひスペイン語とポルトガル語のどちらか、もしくは両言語学んでみてください。
わた マルチリンガール 10以上の言語と戯れるマルチリンガル(多言語話者)帰国子女。日本語とスペイン語のネイティブスピーカーで、英語はニアネイティブ。大学時代に交換留学生として1年間韓国へ留学。中高生の受験対策指導、社会人向け個別指導など英語講師としての指導実績多数。2020年からはオンラインで世界中の生徒に日本語を指導。TOEIC960点、スペイン語実務翻訳士。当ブログでは多言語学習や海外生活の記事を中心に執筆。最近はスウェーデン語にハマっている。 こんにちは!マルチリンガールわた (🐤 @norinoricotton)です😚 最近ツイッターで「 スペイン人はポルトガル語が理解できる?できない? 」といった話が話題になっていました👀 遠い国の言葉って分かってるようで、なんとなく謎に満ちていたりします よね😅 実は、同じように海外の一部の人たちには、 あなた日本人なんだから、中国人と話せるでしょ? 日本と中国と韓国ってみんな同じ言葉を話してるんでしょ? なんて思われてたりするんです😱 日本人にとってはびっくり発言かもしれませんが、「スペイン人はポルトガル語が分かる?」という疑問に似ているのかなと思います。 そこで今回は、 一スペイン語ネイティブである私が、よく似ていると言われるポルトガル語🇵🇹・フランス語🇫🇷・イタリア語🇮🇹が理解できるのか? できるならどれくらい理解できるのかを検証してみます👀 *記事内で言語名を表すために国旗の絵文字を使用していますが、実際には国旗が表す国家以外でも話されており、あくまでも便宜上のものです🙏 この記事はこんな人にオススメ ・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・イタリア語に興味のある人 ・スペイン語ネイティブは周辺言語がどう聞こえてるのか気になる人 【バイリンガル教育が子どもに与える影響】帰国子女マルチリンガルの実体験 検証を始める前に… この4つの言語の共通点とは?
コンセプトはすばらしいが、完成度は十分とはいえない。『比較対照文法』という高尚なタイトルであるのに、この著者夫妻は言語学の専門家ではないどころか、基本的な文法用語も理解していないようだ。また、スペイン語に比べればポルトガル語の解説に疑わしいところが散見される。 (1) アスペクト・ヴォイス・ムードの無理解 ざっと見て私がいちばん愕然としたのは 136–137 頁の「助動詞」の項。代表的な助動詞という表で、助動詞 (原形) の隣の列に「かもし出す意味(相 aspecto)」とある。 この時点ですでになんだか怪しいが (かもし出す意味ってなんだ? )、その列を下に見ていってみると、haber/ter の完了相、estar の進行相 (ここまではよい) の下に、ser の「受身相」という謎の言葉が太字で書かれている! えっ、受身というのは完了・進行と同列に並ぶアスペクトだったのか! 〔念のため触れておくと、たしかに昔の文法書では「能動相・受動相・中動相」という言葉が使われていた。古典語 (ラテン・ギリシア) の本ではいまだに現役のこともある。しかし現在この「相」という言葉は語弊があるので「態」に統一されたのであって、逆に受動相という言葉を使っている古い本では決して進行相や完了相などアスペクトに同じ「相」の語をあてることはない。〕 さらにその表の下にある補足説明を引き写してみると、次のとおり: 「たとえば『食べる』という動詞ひとつを観察しても、『ただ食べる』のか、『食べた(完了相)』のか、『食べている(進行相)』のか、『食べられた(受身相)』のかなど、助動詞の助けを借りて、色々なムードを作ることができます。」 ムード!! なんと、文法用語としては直説法・接続法などの「法」の意味以外には使われないこの語が、完了相・進行相のアスペクト、受動態のヴォイスと並んでごちゃまぜに使われている。 いったいいかなる意味で「ムード」と言っているのか? いや、助動詞には deber/dever や poder などが含まれているので、法助動詞のつもりで言っているならわからなくもないが、いずれにしても「完了や進行や受身」がムードであるわけはないだろう。おそろしく意味不明の文である。 (2) その他、細かな文法用語 127 頁の「人称不定法」の項で、Se o supermercado está muito longe, é melhor (tu) levares o carro.
#兵庫県JOチャレンジ オリンピック海外交流イベントが行われました。 子どもたちも参加し、質問コーナーで言葉のやり取りをさせてもらいました。 海外選手との距離を保たなければならないため、触れ合うことはできなかったけど、きっと思い出に残るでしょう! #海外交流イベント #高谷ひろし #サルースSS #塚口ss #東京オリンピック 音量注意願います❗️ プールに行ったよー❣️ 外から見学だけだけど😅 今回も巨大バケツ🪣水の音にびびって退散するソラ😂 #ソラ #ワイヤーフォックステリア #SoRa #wirefoxterrier #プール見学 夏だ!! プールだ!! #プール #尼崎スポーツの森 #暑い #父娘の休日 エエ天気になることを見越して、朝からアマラーゴなう はじめての巨大プールにふたご大興奮!!
新規会員登録 フットサル施設検索 コート予約空き状況検索 コンテンツメニュー 尼崎スポーツの森フットサルパーク 施設詳細 料金 アクセス 予約状況 大会告知 大会結果 個人参加 スクール 住所 〒660-0096 兵庫県 尼崎市扇町 43 尼崎スポーツの森 電話番号 06-6412-1638 FAX番号 06-6430-5557 営業時間 平日:10時30分~26時迄 (※7/1~9/13期間は平日:13時~26時迄) ※ご予約は9時から可能です。 土・日・祝日:9時~26時迄 URL ブログURL 施設説明 西日本最大級のスポーツ複合施設でフットサルだけではなく、プールやフィットネス、グラウンド・ゴルフ、夏は屋外レジャープール「アマラーゴ」や、冬はアイススケートといった様々なスポーツで体を動かす事が出来ます! また、施設専用の無料シャトルバスも運行中です。 (武庫川団地、南甲子園、JR立花駅、大庄方面) 各ルート・時刻表はこちら→ コート情報 ■コート 18m×36mが3面 全天候型屋外人工芝 フットサルコート3面つなげて行うミニサッカー「8ソサイチ」が可能(60m×36m) ■芝 FIFA主催の世界大会にも使用されたイタリア製のロングパイル人工芝を使用。膝にやさしく、クッション性が高いので、まるで天然芝でプレーをしているような感覚です。 また、透水性が抜群でピッチに水が溜まりにくく、雨天時でも快適にプレーする事が出来ます☆ 設備情報 ・全天候型人工芝コート3面 ・ナイター照明完備 ・各コート専用クラブハウス・シャワー室完備 ・無料大型駐車場(約1, 000台) ・ボール2球・ビブス5枚無料 フットサルコート 8ソサイチコートも利用可能 クラブハウス 2階屋外観覧席 シャワー室 ページトップへ フットサル関連商品
兵庫|尼崎スポーツの森 兵庫県尼崎市の「尼崎スポーツの森」敷地内にあるフットサルコート。 兵庫県ソサイチ大会開催数No. 1を誇り、7人制ソサイチ大会を楽しむことができる。 FIFA公認イタリア製ロングパイル人工芝フィールドでソサイチコート1面(フットサルコート3面)を完備。 開催会場 アクセス 兵庫県尼崎市扇町43 【電車の場合】 阪神電車「武庫川駅」、「尼崎センタープール前駅」 【バスの場合】 阪神電車「出屋敷駅」路線バス乗り場から『尼崎スポーツの森』行き阪神バス 【お車の場合】 阪神高速5号湾岸線「尼崎末広IC」より約3分 駐車場:無料(1000台)) 今後の大会 大会 合宿 開催日 大会名 カテゴリ 参加費 (手数料含む) 状況 該当の項目はありません。 合宿名 ルール 基本的にはサッカールールだが、異なる点は以下の通り ◆GKを含む7人制サッカー ◆ソサイチ専用ボール使用(5号ローバウンド) ◆ジュニアゴール使用 ◆オフサイドなし ◆交代自由 ◆ゴールキックではなく、GKからのゴールスローで再開 ◆壁の距離は7mとする 表彰 【F1クラス・F2クラス】 優勝チームに「背番号入りユニフォーム10枚」 【F3クラス・F4クラス・オーバークラス】 優勝チームに賞品ではなく、全試合終了後の抽選会で「背番号入りユニフォーム10枚」 全参加チームにチャンスがあります! 【その他のクラス】 優勝チームに「背番号入りユニフォーム10枚」 エフチャンポイント 支払い方法 【クレジットカード決済】 即時決済となります。 引き落とし日は各クレジットカード会社にご確認ください。 【コンビニ決済】 発行番号をメモまたはプリントアウトし、コンビニにて2日間以内にご入金をお願いします。 2日間を過ぎますと自動キャンセルとなりますので、エントリーご希望の方は再申し込みをお願いします。 キャンセル規定 【当該大会までの期間が30日以上の場合】 1. 参加費を返金いたします。但し、銀行振込の場合は振込手数料270円を差し引きます。 2. 事務手数料500円は返金いたしません。 3. 尼崎スポーツの森フットサルパーク｜兵庫県｜予約状況｜FUTSAL STATION【フットサル ステーション】. 返金の手続きには2~3週間ほどかかる場合があります。 【当該大会までの期間が30日未満の場合】 1. 参加費(事務手数料含む)は返金できません。 2. 日時・会場変更は出来ません。 3. キャンセルする場合は必ず事前に事務局にご連絡ください。⇒042-316-7401 ※無断キャンセルは対戦相手に迷惑がかかるため、絶対におやめください。 注意事項 【シューズ】 固定式スパイク・トレーニングシューズ・フットサルシューズ使用可 (取り外式スパイク使用不可) 【芝】 ロングパイル人工芝 【シャワー】 あり レンタル用品 本会場では、レンタル用品の貸し出しはおこなっておりません。 用品販売 保険 【エフチャンネル1day大会安心プラン】 全員登録で大会中のケガの際も安心!実質お客様負担0円が実現!
7/28 Summer Vacation✨ Went swimming with friends😊 #尼崎スポーツの森 #アマラーゴ #夏休みの思い出 #友達と一緒に 夏季チャレンジミート大会(全国JO最終予選)で尼崎に来てます。 ウォーミングアップの時間帯も各選手で違うけど、小学生の巧武も一人でも落ち着いてきっちりアップしてます。 東西南北、熱い一日を過ごすのだ。 本日もどうぞよろしくお願いします。 #チャレンジミート #Aq相生 🐬Self-introduction🐬 理想の泳ぎを手に入れたい!
詳細☛ 安心プラン詳細 主催 エフチャンネル 後援 一般社団法人 日本ソサイチ連盟 協力 お問い合わせ ※大会の予約はwebのみとなります。 初めての方はこちら その他 【大会レギュレーション】 試合数:各チーム4~5試合 1試合の試合時間:通常7分ハーフ ※参加チーム数によって変更する場合があります。 【その他】 ビブス:ユニフォームが揃っていないチームへは試合毎に貸出します 審判:2人審判制(運営側で行います) 参加人数:上限に制限はありません 【対象会場】
尼崎スポーツの森 Amagasaki Sports Forest メインプール(はばタンアリーナ50) 施設情報 正式名称 尼崎の森中央緑地スポーツ健康増進施設 用途 プール 、 アイススケート 、 フットサル 、 グラウンドゴルフ 等 設計者 環境デザイン研究所 施工 柄谷工務店 事業主体 兵庫県 管理運営 あまがさき健康の森株式会社 敷地面積 約35, 000 m² 着工 2004年 5月15日 竣工 2006年 5月20日 所在地 〒 660-0096 兵庫県 尼崎市 扇町43 位置 北緯34度41分55. 3秒 東経135度22分54. 2秒 / 北緯34. 698694度 東経135. 381722度 座標: 北緯34度41分55. 尼崎スポーツの森フットサルパーク｜コート情報｜エンジョイフットサル. 381722度 テンプレートを表示 尼崎スポーツの森 (あまがさきスポーツのもり)は、 兵庫県 尼崎市 にある 西日本 最大の複合 スポーツ 施設。正式名称は「 尼崎の森中央緑地スポーツ健康増進施設 」 [1] 。兵庫県で初めて PFI 手法を導入した事業により建設・運営されている [2] 。 目次 1 概要 2 沿革 2. 1 年表 2. 2 主な開催イベント 3 施設 3. 1 屋内施設 3. 2 屋外施設 4 脚注 5 アクセス 6 関連項目 7 外部リンク 概要 [ 編集] 兵庫県の都市公園・ 尼崎の森中央緑地 の一角(面積約3.
ブラジルのパルメイラスと提携して10年の『セレゾン・プロジェクト』直営のフットサルコート。 セレゾン・プロジェクト は六甲アイランド、神戸ポートアイランド、浜松(静岡県)でフットサルコートのレンタルを運営しています。 ※会員様は神戸市内にあるポートアイランドの「セレゾンポーアイ」・六甲アイランドの「セレゾン6-ai」のコートもご利用いただく事が可能です。 クラブハウス上には広い観覧席もあり、ビデオ撮影や相手チームのフォーメーションのチェックなどに最適です。もちろんシャワー室・更衣室完備しています。 尼崎スポーツの森フットサルパークへ足を運んで、日本トップクラスの感触を体験してください!