日本語訳:お名前は 何でしょうか? このフレーズは、自身が使うのももちろんですが、現地のお店などに行くと、予約する際などにお店の人からよく聞くフレーズです。 直訳すると、お名前は どう なりますか?というようなニュアンスになりますが、言ってることは同じです。①でご紹介した「이름이 뭐에요?」(イルミ ムォエヨ? )より丁寧になった感じと思ってください。 ※特に目上の方に使う際は、「이름이 어떻게 되세요? 」と丁寧に聞くのがベストです。 語尾が「어떻게 되요?」(オットッケ デヨ? )になると、少しフランクになったようなイメージになります。 韓国語で「名前は何ですか?」:ため口:이름이 어떻게 되? 友人や同僚、年下の方と話す際は「です、ます」にあたる「요:ヨ」をなくしてしまえば、ため口になるので簡単ですね。 이름이 어떻게 되? カタカナ読み:イルミ オットッケ デ? 日本語訳:名前 なんて言うの? 「名前の由来は何ですか？」 - って、韓国語で何といいますか？直訳の"이름유래... - Yahoo!知恵袋. ちなみに余談ですが、「~어떻게 되세요? 」(オットッケ デセヨ? )は、現地で買い物をした際や、年齢を聞くときも使えます。 韓国語で「名前は何ですか?」「~어떻게 되세요? 」(オットッケ デセヨ? )は万能ワード 現地で買い物をした際、主に店員さんが使ってくる場合は、「~どうされますか?」といったニュアンスで聞いてくることが多いと思います。 そして年齢を聞くときは、 나이가 어떻게 되세요? カタカナ読み:ナイガ オットッケ デセヨ? 日本語訳:年齢は おいくつですか? 直訳すると「年齢が どう なりますか」のように、少し変になってしまいますが、言いたいことはなんとなく伝わりますよね。 目上の方や、初めてお会いする方に年齢を伺う際も、丁寧に「나이가 어떻게 되세요? 」と話すと、「お、韓国語よく知ってるね!」と感心されるかもしれません。 番外編 韓国語の"名前"という単語は「이름」以外にもある ではここからは「이름」(イルㇺ)関連の番外編となります。 日本語でも「名前」にあたる単語はもう一つありますよね。そうです、「氏名」です。 韓国でも、書類に名前を記載する欄には「名前:이름(イルㇺ)」ではなく「氏名:성함(ソンハㇺ)」と書かれている場合があります。 先ほどご紹介した「이름이 어떻게 되세요? 」(イルミ オットッケ デセヨ? )のように 御名前は何といいますか?
(ネガ ヘッスムニダ) 私はやりました。 나는 했습니다. (ナヌン ヘッスムニダ) ご飯が美味しいです。 밥이 맛있습니다. (パビ マシッスムニダ) ご飯は美味しいです。 밥은 맛있습니다. (パブン マシッスムニダ) 「私がやりました」の方は誰がやったかをはっきり強調するニュアンスですし、「私はやりました」は他の人はともかく「私は、私だけは」ということを強調する意味になります。 「ご飯が美味しいです」はご飯のおいしさをあえて強調している意味になりますし、「ご飯は美味しいです」は何か他のものは美味しくないという意図を感じますね。 韓国語に訳した場合でもその意味やニュアンスは全く同じです。 日本語では「は」なのに韓国語で「が」になるケース それでは、日本語では「は」の助詞なのに韓国語では「が」になるケースを見ていきましょう。一番多いのは人の名前や場所・地名に関する文章でしょう。 はじめまして。名前は何ですか? 私の名前はハナコです。よろしくお願いします。 처음 뵙겠습니다. 이름이 무엇입니까? (チョウム ペッケッスムニダ。イルミ ムオシムニカ?) 내 이름은 하나코입니다. 잘 부탁해요. (ネ イルムン ハナコイムニダ。チャル プッタッケヨ) 日本語では「名前は何ですか?」と助詞は「は」なのに、韓国語の場合は「이름이 무엇입니까? 」と助詞が「が」にあたる「이」を使います。韓国語の助詞の通りに訳すと「名前が何ですか?」となり、日本語としては不自然ですよね。しかし、韓国語の場合はこう言いますよね。 そして返事で名前を応える場合は、「私の名前はハナコです。」は「내 이름은 하나코입니다. 」となり助詞はどちらも「は」となります。 これは韓国語では疑問文・質問などで、初めて話題に上がった対象に「が」にあたる「가/이」を使うというルールがあるからです。もっと例文を見てみましょう。 あの人は誰なのかな? 名前 は なんで すか 韓国务院. 저 사람이 누구일까? (チョ サラミ ヌグイルカ?) 太郎の妹だよ。 타로의 여동생이야(タロエ ヨドンセンイヤ) それは何ですか? 그것이 뭐에요? (クゴシ モエヨ?) 先生のカバンです。 선생님의 가방입니다. (ソンセンミメ カバンイムニダ) この二つの例文の一つ目は韓国語の助詞の通りに訳すと「あの人が誰なのかな?」「それが何ですか?」となり、やっぱり日本語としては違和感を感じるかもしれません。しかし、意味は解りますよね。そして、一番最初に上がる話題、「誰?」「何?」ということを強調しているように感じると思います。新しい情報・話題・対象を際立たせているんですね。この韓国語で日本語と違う助詞の「が」にはそういう役割があります。 そして、最初にだけ強調の目的で「が」を使うので、次の返事には「は」にあたる「는/은」を使うのです。 もちろん返事にも「が」を使うこともありますが、そうするとまた文章のニュアンスが変わってきます。 あの人は誰なのかな?
韓国語学校K Village Tokyo は生徒数8, 500人を超える日本最大(※1)の 韓国語教室 です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています! ※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No. 1 無料体験申し込み
What is your name? (名前は何ですか?) これは、人の名前を聞く最も一般的なフレーズです。話すときは、what isはwhat'sとなります。フォーマルな場でもカジュアルな場でも使うことができます。 Could I ask your name please? (名前を聞いてもいいですか?) これは、よりフォーマルな表現になります。 'could'は、相手に答えるか答えないかの選択肢を与えているので、より丁寧な質問となります。例えば、仕事の面接などで聞くかもしれません。 Could you remind me of your name please? (あなたの名前をもう一度教えてもらえますか?) これは、ある人がすでにあなたの名前を聞いたけれど、忘れてしまったときに使うフレーズです。人の名前をもう一度聞く丁寧なフレーズで、フォーマルな場で使われます。 2019/07/15 13:43 What's your name? May I have your name please Can I ask your name please? If you want to know someone's name, any of the following would be appropriate:- 1. What's your name? 2. May I have/know your name please. 3. Can I ask your name please? 相手の名前を知りたいときは、次のように言えます。 1. What's your name? 名前 は なんで すか 韓国日报. (名前を教えてください) 2. May I have/know your name please. (名前を教えてもらえますか) 3. Can I ask your name please? (名前を教えてもらえますか) 2019/07/10 23:13 My name is _______, and your name is? There are several ways to ask this. Here are 2 examples. 1. You are introducing yourself and want to know the other person's name, so you say, "My name is _______, and your name is? "
投稿ナビゲーション ⭐️안녕하세요.
【毎日韓国語#06】「名前は何ですか?」って韓国語で何て言う? - YouTube
今回は、一番困るであろう「原因がわからない時」にどうすればいいのかを説明します。 原因がわからない時の対処法 商品の代金負担は誰がする? 話し合いで解決するしかない 届かない場合は、商品が消えたと同じですから、100%満足できる解決案はないかもしれませんね。 妥協点としては、 補償がない点を理解した上での取引なので、購入者が負担 実際に届いていないので、出品者が負担 それぞれが半分負担 キャンセルして、なかったことにする どの案を選んでも気持ちはよくありませんが、お互いが納得できるように、しっかり話し合いましょう。 メルカリで紛失事故は、責誰が責任を取る?
メルカリでは、きちんと補償のあるメルカリ便を使う事を推奨しています。 荷物が紛失することは頻繁にあるわけではありませんが、一度トラブルになってしまうと、相手と連絡をとったり、いろんなところに問い合わせをしたり・・・かなりの労力がかかります。 補償なしの普通郵便の定形外で送った時の最安値が120円、補償ありのゆうゆうメルカリ便で送った時の最安値が175円。 この55円の差で補償をとるか?安さをとるか?・・・余計な心配をするよりは、補償を選んだ方がいいような気もしますね。 ただ、厚みのあるものになると、メルカリ便では送料が高くなってしまうので、私もついつい定形外で送ってしまうことがあります。 補償のない発送方法で送る場合には、万が一のことも考えるようにしておきましょう。
トレカ・ゲームを高く売る方法 新しいフリマアプリ【magi】だと高く売れるかも! 「magiってどんなフリマアプリ?」 トレカ・ゲーム限定で、売りやすい 高額の場合、取引手数料がタダ 匿名配送にも対応してるので、安心 商品ジャンルが絞られてるので 「 メルカリより売りやすい 」 って声も多いです。 今ならダウンロードは無料です! ↓↓↓ 【 今すぐ無料でダウンロード 】 関連記事と広告