2018/05/10 美しいものを見たり素晴らしいものを聞いたりした時、心を奪われてぼーっとすることってありますよね。 この様子を日本語では「うっとり」すると言います。これって、英語ではどのように言えばいいのでしょうか? 今回は「うっとり」の英語フレーズをご紹介したいと思います! I was enchanted by her beauty. 彼女の美しさにうっとりしちゃった。 "be enchanted"は「魔法にかけられる」「魅了される」という意味の英語フレーズです。例文のように"be enchanted by~"とすれば「~に魅了されてうっとりする」と言うことができます。 魔法にかけられたように、何かに魅了されてうっとりとなっている様子を表すことができる英語フレーズです。 A: I was enchanted by her beauty. (彼女の美しさにうっとりしちゃった。) B: Me too. She was stunning. (私も。すごく輝いてたよね。) His song melts my heart. 彼の歌にはうっとりさせられるんだ。 "melt"は「溶かす」という意味の動詞です。例文を直訳すると「彼の歌が私の心を溶かす」となります。心を奪われて、とろんと力が抜けている様子を、日本語でも「とろけちゃう」などと言いますよね。 心がとろけるように和んで、うっとりしている時に使える英語フレーズです。 A: I love his voice. (彼の声いいよね。) B: I know. His song melts my heart. 心奪われるような素敵な人がいないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (そうなんだよね。彼の歌にはうっとりさせられるんだ。) "melt"の受動態を使って「溶かされた」=「うっとりさせられた」と言うこちらの表現も! I'm melted by his song. (彼の歌にはうっとりさせられるんだ。) That was a mesmerizing scenery. うっとりするような景色だったよ。 "mesmerizing"は「魅惑的な」「心を引きつける」という意味の形容詞です。 "mesmerize"には「催眠術をかける」という意味もありますので、美しいものや素晴らしいものを見て、心を奪われてぼーっとしている様子を表すことができます。 A: How was the night view of Hakodate?
(もしもーし。聞いてる?) B: Oh, sorry. I was thinking about him. What did you say? (あ、ごめん。彼のこと考えてた。何か言った?) A: You're totally smitten with him. Pull yourself together. (彼に完全にメロメロじゃん。しっかりしてよー。) おわりに いかがでしたか? 今回は「うっとり」の英語フレーズをご紹介しました! 素敵なものに魅了された時や、好きなものに完全に熱を上げている時に、ぜひ使ってみてくださいね。
[類義語・意味が似ている]be enthralled/be captivated/is fascinated「心を奪われる、夢中だ」 📑単語の意味 be enthralled with(by)「心を奪われる」 be captivated with(by)「心を奪われる」 be fascinated with(by)「心を奪われる」 最近、何かに心奪われていますか? 📖例文 He is captivated with the girl. 「彼は女子に心を奪われている(夢中だ)」 He is fascinated with the girl. 「彼は女子に心を奪われている(夢中だ)」 He is enthralled with the girl. 「彼は女子に心を奪われている(夢中だ)」 👉過去のブログ一覧、当ブログのIndexのリンクです。SSL🔗
昔はお前のような顔に 心奪われる 事もあった そのかわり暖かい色を放つLEDの光がゆらゆらと炎のように揺らめく様に、少し 心奪われる かもしれません。 The LED lights are mostly soft orange light that flickers like a candle flame for a very calm atmosphere. 誰かは私の物語を知るべきだ 議論する時間を 与えてくれるだろう より 心奪われる 主題を Someone should know my story, and it will give us time to discuss other riveting subjects like your handsome suitor Marcel. 実際に手にしてみて、底面のマットな質感と艶やかな色味に 心奪われる ことでしょう。 When you touch the mat texture of lacquer and beautiful gold leaf, you are fascinated with its special charm. 上品な色合いと、その精巧なローズのデザインに一瞬で 心奪われる "ローズショコラ"シリーズ。 NEW ITEM "Rose Chocolat" series come back! 大山や石見神楽、境港のカニの水揚げなど、未だかつて触れたことのない魅力に、きっと 心奪われる はず。 Prepare to have your heart stolen by entirely new sights and experiences, whether it is Mount Daisen, the Iwami Kagura dance or the crab catch being hauled ashore at Sakaiminato. 心 を 奪 われる 英. 昔、留学生だったころ、両手がハサミのままこの世に残されてしまった人造人間、エドワードが美しい娘に 心奪われる ラブ・ファンタジー映画"Edward Scissorha nds"( ティム・バートン監督/ ジョニー・デップ主演) を観たのを覚えている。 Speaking of bonsai, it reminds me of a movie that I watched seventeen years ago when I was a foreign student here: "Edward Scissorhands" (Director: Tim Burton; Starring: Johnny Depp)'s a romantic fantasy in which an android, whose hands are scissors, falls in love with a beautiful human girl.
(函館の夜景はどうだった?) B: That was a mesmerizing scenery. (うっとりするような景色だったよ。) I was fascinated by the movie. その映画でうっとりしちゃった。 "fascinate"は「魅惑する」「魂を奪う」という意味の動詞です。 "be fascinated by~"で「~に魅了される」「~に心を捉えられる」という意味の英語フレーズになります。印象的なものに心を捉えられてうっとりした時に使ってみてください。 A: Have you watched the movie yet? (その映画もう観た?) B: Yes. I was fascinated by the movie. You should watch it. (うん。その映画でうっとりしちゃった。観たほうがいいよ。) 受動態にしない"fascinate"を使った言い方はこちら! The movie fascinated me. (その映画でうっとりしちゃった。) I got carried away by her singing. 彼女の歌にうっとりさせられた。 "get carried away"は「調子に乗る」「悪乗りする」「夢中になる」という意味の英語フレーズです。 また、"get carried away"には波などに「さらわれる」「持って行かれてしまう」という意味があります。 そのニュアンスのとおり、その場の雰囲気や興奮に流され、調子に乗ってしまうような場合にぴったりの英語フレーズです。 A: I got carried away by her singing. (彼女の歌にうっとりさせられたよ。) B: I'm moved too. She has a talent. 「心を奪われる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (私も感動した。彼女才能があるよね。) You're totally smitten with him. 彼に完全にメロメロじゃん。 "be smitten with~"は「~に心を奪われてうっとりする」「~にメロメロ」というニュアンスの英語フレーズです。 "smitten"は、「打ちのめす」「心を奪う」という意味の動詞"smite"の過去分詞になります。何かに心を奪われてぼーっとなっている様子を英語で表す時に使ってくださいね。 A: Hello. Are you listening?
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 山口県の地下にあるなんとも神秘的な鍾乳洞は、その規模と自然の偉大さに 心奪われる こと間違いなしです。 The mysterious underground limestone cave in Yamaguchi Prefecture will surely grab your heart with its scale and the beauty created by the great force of nature. 心 を 奪 われる 英語版. 日本を訪れたフォトグラファーはすっかりこの国の魅力に 心奪われる ことでしょう。 I think that any photographer who'd have the opportunity to visit Japan would fall in love with this country. 厳しい審査を経た小倉牛は、その鮮やかな霜降りと美しい色とツヤが特長で、旨みたっぷりの肉汁やとろけるような食感に一度で 心奪われる はず。 "Kokura Beef" its vivid marbling and beautiful color and shine features, it is going to be deprived of mind at once to taste plenty of gravy and melting such mouthfeel. どんなクールでスタイリッシュな現代アートよりも、戦国時代の武将の兜とか、そのミニマルなシャープさに、 心奪われる 時がある。 I impressed sharpness minimalistic helmet of the warlords of the Warring States period than contemporary art's cool and stylish. モダンでクロスオーバーな雰囲気の楽曲に、興味深いイントネーションの神聖な男性コーラスをプラスした際には、例外的に 心奪われる サウンドを奏でる。 The solemn male chorus with interesting intonation can sound exceptionally compelling when used in not so traditional, but modern and crossover contexts.
63 ID:ntre5zW80 カメントツがくそ適当に書いたらウケた漫画 19: 2018/09/10(月) 17:55:01. 98 ID:BElnQegQ0 嫌いやから見たくない→お前の方が価値ないから黙っとけとかwww信者意過ぎやろww 20: 2018/09/10(月) 17:55:26. 79 ID:rNd8/lXC0 絵はまあええけどCMの声がくそ気持ち悪すぎてまじで不快 21: 2018/09/10(月) 17:55:37. 12 ID:qJbi/07Qd リアルな子グマの形を描くのが面倒臭くなったのか毛が生えた親指みたいになってる 23: 2018/09/10(月) 17:55:59. 72 ID:NB0lHc8r0 (お前が嫌いかどうかは)聞いていません 26: 2018/09/10(月) 17:56:42. 44 ID:BElnQegQ0 >>23 実際それやが批評したらワイの人格批判やでww信者怖すぎww 27: 2018/09/10(月) 17:56:53. 28 ID:cx/go/jlM 分かる あざとい上におもんない 28: 2018/09/10(月) 17:57:34. 03 ID:BElnQegQ0 こんなん言論統制やんけww作者もキモいしwww 29: 2018/09/10(月) 17:57:48. 15 ID:XTt1w6550 ロフトでクソ高い金額でグッズ売ってる おもしろい素人四コマだと思ったらマーケティングだったがっかり感 30: 2018/09/10(月) 17:57:56. 45 ID:QKa5TiTvM 貴様の好きも嫌いも垂れ流すなキモい 33: 2018/09/10(月) 17:59:08. 71 ID:BElnQegQ0 >>30 こう言う奴ばっかで草も生えねえわ ワイはこぐまのケーキ屋さん嫌いやねん。 ステマしまくってる時からずっと嫌いたねん。 56: 2018/09/10(月) 18:04:02. 48 ID:EDmwbywia >>33 ワイは批判するが他人から批判されるのは嫌やでってこと? こぐま店長「たべるとてんごくいきです…ククク」 今週のこぐまのケーキ屋さん「ポイズンベリー…？」（ねとらぼ） - Yahoo!ニュース. 40: 2018/09/10(月) 18:01:18. 93 ID:XTt1w6550 twitterの漫画全部嫌いやわ 金金金でできてる 43: 2018/09/10(月) 18:01:44. 44 ID:BElnQegQ0 マーケティング的には成功しとるかもしれんけどワイは許さんで!批判し続けたる!
44: 2018/09/10(月) 18:01:49. 14 ID:B3ScrV5L0 ブロックすりゃええやん それとも完全な排除を狙うのか 50: 2018/09/10(月) 18:03:10. 72 ID:7IjLoMcFa スレタイ見てこっちだと思った 53: 2018/09/10(月) 18:03:37. 10 ID:yMbankT/0 >>50 オレンジに全賭けすこ 54: 2018/09/10(月) 18:03:47. 64 ID:BElnQegQ0 >>50 かわヨ 52: 2018/09/10(月) 18:03:35. 80 ID:UsypsgoX0 こぐまのケーキ屋嫌いって思うのも自由やし 叩くヤツがだわ 面白いよねっ!って言ってるところにわざわざリプ飛ばしたりしてないならだけど 62: 2018/09/10(月) 18:05:55. 06 ID:XTt1w6550 >>52 つまらんっていっただけでファンネル飛んでくること言ってるんやろ ステマ部隊でもいるんちゃうかと思うけど 57: 2018/09/10(月) 18:04:13. 83 ID:UsypsgoX0 というかいちばんやばいのは こぐまのケーキ屋さんつまんなってがちで言ってる奴やろ はらぺこあおむしおもんなって言ってるのと同じやぞ 66: 2018/09/10(月) 18:07:51. 81 ID:nr5UtCoWr ブロックしとけよ 67: 2018/09/10(月) 18:07:52. こぐまのケーキ屋さん ちゃんねる - YouTube. 11 ID:6nFho0Tm0 今はもう全てが2chの信者スレみたいなもん。 73: 2018/09/10(月) 18:09:12. 47 ID:+6Q1OpRp0 カメントツがこの路線で売れるとは思わなかった 81: 2018/09/10(月) 18:12:10. 56 ID:BElnQegQ0 こぐまのケーキ屋さんかわいいと思ってる奴の顔が見たいでホンマ。まともやあらへん。 82: 2018/09/10(月) 18:12:19. 70 ID:qJbi/07Qd このスレがそのままその通りで草 87: 2018/09/10(月) 18:14:01. 19 ID:BElnQegQ0 >>82 ほんこれ。ワイはこぐまのケーキ屋さんの批評しとるだけやのになんで叩かれなアカンのやろな。実際どこ一緒やで。 引用元:
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … こぐまのケーキ屋さん (ゲッサン少年サンデーコミックススペシャル) の 評価 84 % 感想・レビュー 46 件
39 ID:B3ScrV5L0 >>76 ペンギンのやつ今朝か昨日かテレビに出てたなw ワイはあんま好きやないけど ってかペンギンの出現と生きてるだけて褒めてくれる〇〇ってどっちが先なんや 79: 2018/09/10(月) 18:11:40. 69 ID:+6Q1OpRp0 しろくまカフェは? 81: 2018/09/10(月) 18:12:10. 56 ID:BElnQegQ0 こぐまのケーキ屋さんかわいいと思ってる奴の顔が見たいでホンマ。まともやあらへん。 90: 2018/09/10(月) 18:14:20. 68 ID:4X7ODTEV0 >>81 この作者なら「大死刑」って短編作品あるから読んでみ 面白いで 85: 2018/09/10(月) 18:13:41. 13 ID:Gt5jrgA30 そのものは嫌いじゃなくても人気あるから嫌いになっちゃったやつやろ 89: 2018/09/10(月) 18:14:15. 60 ID:nawWQPcF0 イッチは独裁スイッチ持ってたら連打するタイプやろな 自分の気に入らないものが世界に存在するのが許せないタイプ 何様やねんて思うけどTwitter民とかこんなんばっかやな 1000: ぶる速がオススメ記事をお伝えします 2017/03/22(水) 16:43:06. 23 ID:burusoku 引用元: