前回に続き、ミュージカル映画「レ・ミゼラブル」の話題です。 1832年、パリ。 1830年の七月革命によりブルボン朝が倒れたあと、フランスではルイ・フィリップが王位に就き立憲君主制に移行しますが、中流階級が潤う傍ら労働者は相変わらずいわれなき抑圧と貧苦に喘いでいます。 こうした不公正な社会を糺(ただ)し、自由で平等な社会の実現を目指す学生組織「ABCの友」は、アンジョルラスをリーダーとして革命を決意します。そしてバルジャンの娘コゼットの恋人マリウスも加わり、ある夜、パリの貧民街にバリケードが築かれます。 このバリケードの中で、政府軍の攻撃を待ち受ける学生達が歌う歌が 「民衆の歌(Do You Hear the People Sing? )」 です。 このミュージカルは、様々な愛の形が描かれていますが、同時に自由で平等な社会への希望がしっかりと描かれてます。 その象徴となるのがこの「民衆の歌」です。 現実には、圧倒的な力の差により学生組織は壊滅。リーダー、アンジョルラスを始めバリケードに立て篭り果敢に戦った学生や労働者たちは殆どが政府軍の銃弾により命を落とします。 特に涙を誘うのは、愛すべきスラム街の浮浪児ガヴローシュの死です。 この幼い少年も、「民衆の歌」を歌いながらバリケードを乗り越えて果敢に戦い、銃弾を浴びて幼い命を捧げたのでした。 しかしながら、この歌は映画のラストシーンに再び登場します。 天国に召されたバルジャン、ファンテーヌ、エポニーヌ、アンジョルラス達が再び天国のバリケードの上に立ち上がり、高らかに「民衆の歌」を歌うことで希望が未来に繋がれていることが暗示されます。 今日は、今上映されている2012年版と1998年版の2本、そして最後に愛すべき少年ガヴローシュの歌(「民衆の歌」「乞食たち(Look Down)」)をアップしてみます。 Do You Hear the People Sing? ENJOLRAS Do you hear the people sing? Singing a song of angry men? It is the music of a people Who will not be slaves again! レ･ミゼラブル【民衆の歌】和訳歌詞を解説！色んなバージョンを紹介│光の舞台に. When the beating of your heart Echoes the beating of the drums There is a life about to start When tomorrow comes!
」。 日本語では、当初「民衆の歌が聞こえるか?」と訳されました。現在でも使われているタイトル名ですが、今では「民衆の歌」の方がメジャーですね。 英語バージョン 日本のミュージカルで歌われている歌詞と、英語を訳した時に、少し違いがあるので、英語を素直に訳した歌詞も載せておきます。 民衆の歌が聞こえるか? 怒りの民衆の歌が これは、もう二度と奴隷にならない民衆の歌である 胸の鼓動がドラムを叩く音と共鳴する時 明日になれば新たな生活が始まる 我々の革命に加わらないか 次は誰が強くなり私と共に立ち上がるのか(共に立ち上がろう!) バリケードの向こうにこそ 君たちの待ちわびていた世界があるのだ さぁ共に戦え 自由の権利を得るために!
TOP > Lyrics > レ・ミゼラブル 民衆の歌 レ・ミゼラブル 民衆の歌 戦う者の歌が聞こえるか? 鼓動があのドラムと響き合えば 新たに熱い命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が 列に入れよ! 我らの味方に 砦の向こうに世界がある 戦えそれが自由への道 悔いはしないな たとえ倒れても 流す血潮が潤す祖国を 屍越えて拓け明日のフランス!
これまで5回行われてきたJAXA宇宙飛行士選抜試験。一体どのような試験なのだろうか…? その第5期選抜にて、10ヶ月に及ぶ選抜プロセスの最終試験まで勝ち残った経験を持ち、現在は宇宙船「こうのとり」のフライトディレクタに従事する作者による、大きな挫折と前進の記録。
bit 小栗旬が山田優と結婚した。ちきしょうめ。 そんな話はいいのだが、彼と岡田将生が主演を務める映画『宇宙兄弟』は元々、「モーニング」に連載されている漫画であった。 そして原作では、あるパズルが登場するという。それは、まさにこんなやつ。 「株式会社やのまん」 が1月末より発売している"宇宙パズル"は、真っ白い。絵柄が無い。 こういうデザインだと、どうなると思う? JAXA | 宇宙飛行士募集に関する発表について. とにかく、ピースの形のみを頼りに当て込んでいかねばならない。……それ、難し過ぎるだろう! いやいや、この難しさには理由がある。実はこのようなホワイトパズル、宇宙飛行士選抜試験で実際に使用されているそうなのだ。また宇宙飛行士に必要な"忍耐力"をトレーニングするのに最適だという。 なるほど、確かにパズルのパッケージには「宇宙飛行士選抜試験 過去問題」と書いてある。 当然、発売されているパズルには選抜試験より難易度を若干落とした形の物もある。何しろ、ディスカバリー(2010年)に搭乗した宇宙飛行士の山崎直子さんは300ピースで構成されたA4サイズのパズルにチャレンジしたそうなのだ。 同社からは発売されているのは、99ピースの『SPACE PUZZLE/宇宙パズル』と204ピースの『HYPER SPACE PUZZLE/ハイパー宇宙パズル』。4月20日には、より本格的な300ピースの『GREAT SPACE PUZZLE/グレート宇宙パズル』が発売されるという。 あわせて読みたい 東京の歴史の流れを体感できる4Dパズル 雑学風味にハマる、人気の「チズミルク」とは コネタの記事をもっと見る トピックス ニュース 国内 海外 芸能 スポーツ トレンド おもしろ コラム 特集・インタビュー もっと読む 宇宙飛行士、パイロット、目が悪くてもなれるの? 2008/07/16 (水) 10:00 先日、10年ぶりの日本人宇宙飛行士の募集が終わった。1, 000人近い応募があったそうだ。目の悪い筆者(近視)、宇宙飛行士はとても無理と諦めていたのだが、宇宙航空研究開発機構(JAXA)の募集要項を見て... くら寿司の新卒採用ページがヤバすぎる!「ビッくらポン!とはビッグバンである」と宇宙的発想 2016/08/25 (木) 16:22 できるだけ優秀な人材を獲得したい企業。若者の心をつかむために企業はあの手この手と努力を続けているのだが、その中でも大手飲食チェーン店「くら寿司」が斜め上の方向に向かいすぎているとTwitterで話題に... 宇宙食で宇宙旅行気分はいかが?
さる2月7日、アメリカ・フロリダ州のケネディ宇宙センターから、米スペースX社製の大型ロケット「ファルコン・ヘビー」が打ち上げられ、見事成功した。YouTube史上2番目に多い世界320万人がライブ視聴する中、宇宙服を着たマネキン「スターマン」は、スペースX社イーロン・マスクCEOが所有する真っ赤なテスラ・ロードスターに乗り、宇宙ドライブへと飛翔していった。BGMにはデヴィッド・ボウイの『スターマン』――ドラマティックな演出に視聴者たちは、大いに胸を打たれたようだ。 【その他の画像はコチラ→ ■激ムズな宇宙飛行士試験問題! こんなふうに、いつの時代も宇宙への旅は人々を夢中にさせる。子どもの頃、男の子なら、いや女の子だって一度は宇宙飛行士に憧れたはずだ。だが、その夢を実現する者はごくわずかだ。学歴、職歴に関する厳しい審査に加え、身体能力、専門知識、忍耐力など、あらゆる難関が待っており、NASAの宇宙飛行士合格率は、なんと0.
内山 : 第二次選抜で同じグループだった仲間たちのメーリングリストに、失敗したことを報告した んです。自分だけで抱えないことと、安易な励ましではなく、寄り添った応援の言葉をもらえたことで、気持ちをリセットできました。 失敗を一人で抱え込まないことで、気持ちをリセットできたそう。 ──しかし、全力投球した試験で、最終的には不合格に……。 内山 :そうですね。でも、受験したことはまったく後悔していません。むしろ この経験が、人生の大きな財産になった と思っています。 ──と言いますと? 内山 :宇宙飛行士になりたくて チャレンジすること自体、普通はできない体験 です。その過程で、同じ志を持ったたくさんの仲間に出会い、少しずつ夢の扉が開いていく……。 残念ながら僕は、夢に指先がふれたところで終わってしまったけれど、一緒に試験を頑張った仲間たちからは3名の宇宙飛行士が生まれました。こんなものすごいこと、なかなかありません。 落ちた仲間たちも各方面で活躍していて、今でも刺激を受けています 。 「こうのとり」7号機/H-IIBロケット7号機の打ち上げ。(©JAXA) ファイナリストになった経験が仕事でもプラスに ──人生最大のチャレンジを経て、自分の意識や生き方に変化はありましたか? 内山 : 「僕はもう少しで宇宙飛行士になれたんだから、もっと頑張れるはずだ」 というプライドが生まれました。たとえば仕事で大きな壁にぶち当たっても、「もう少しで宇宙飛行士になれたかもしれない僕なら、頑張れる……!」「宇宙飛行士だったら、もっとうまく切り抜けるはずだ」と、 気持ちを奮い立たせられるようになった んです。 ──ファイナリストとしての矜持ですね。それでたとえば、どんな壁を乗り越えたんですか? 内山 :NASAに怒られたり、とか? (笑) 挑戦した経験から、仕事で壁にぶちあたっても自分を奮い立たせられるようになったそう(©JAXA) ──そんな壁、あります!? 宇宙飛行士選抜試験過去問手に入れた！｜よねはらりゅうへい｜note. 内山 :(笑)。フライトディレクタって、結構大変な仕事なんですよね。 国内の運用チームを取りまとめながら、NASAとやりとりして、宇宙でのミッションをやり遂げないといけない んです。 で、まだ実力も全然ないときにJAXAから「2号機、3号機と続くわけだから、まず経験してみたほうがいい」と言われて、 宇宙での「こうのとり」ミッションのNASA/JAXA統合シミュレーション訓練に参加 したんです。 ──まずは一回やってみろ、ということですね。 内山 :そう。僕をはじめとする日本の運用チームは、みんな「次号機以降もにらんで経験値を積みに来た二軍のメンバー」だった。もちろん結果は散々ですよ。そしたら運の悪いことに、ヒューストンではその訓練をたまたまNASAのお偉いさんたちが視察していたらしく……!
ミッション成功を喜ぶ内山さん(©JAXA) ──最悪のタイミング。 内山 :「打ち上げまであと半年ほどしかないのに、こんなんじゃやばいだろ! 対策を考えろ!」みたいに、思いっきり怒られました。 ──むしろその状態から半年後の本番で、ちゃんと任務を遂行できたことがすごいです。 内山 : 宇宙飛行士にもなれず、そのまま何者でもない状態で終わるのはいやだった んで、頑張りました。 NASAに怒られた経験も乗り越え、無事にミッション完了の記者会見を迎えた。(©JAXA) ずっと宇宙飛行士に未練があった。でも今は、自分の仕事も誇れる ──しかし、試験に落ちたあともずっと宇宙開発に携わり、宇宙飛行士とも一緒に仕事をしているわけですよね。そんな環境で、すんなり夢をあきらめられたんですか? 内山 : また試験があったら受けたい という気持ちは残っていましたよ。でもなかなか次は実施されなかったし、年齢的なタイムリミットが近づいてくるにつれて、焦りもあった。「こうのとり」はすごくやりがいのある仕事だったけれど、 心のどこかで、モヤモヤは消えませんでした 。 宇宙飛行士になる夢は簡単にあきらめられなかったという。 ──どうやって折り合いをつけたんでしょう。 内山 :試験から10年が経ったタイミングで 書籍執筆という挑戦をしたことが大きかった ですね。本が出るまでに2年かかりましたが、試験のことを丁寧に思い出したり、そのときの感情を見つめ直したり……最初は抵抗があったけれど、 最終的にはかっこつけずに書ききって、気持ちが整理されていきました 。 ──書籍も書き終えた今は「宇宙飛行士」という職業について、どう思っていますか? 内山 :自分がなりたいとはもう思っていませんね。今はフライトディレクタとして、宇宙飛行士たちとも協力しながら、日本の宇宙開発をもっと進めていきたいです。 そんなふうに素直に思えるところまで、自分も「こうのとり」で確かな成果を残してこられました 。 ──今は内山さんも宇宙飛行士も、日本の宇宙開発を支えていくチームの一員ということですね。 内山 :はい。それに、宇宙飛行士になっていたら経験できなかったようなすばらしい仕事を、地上からいくつもやれました。今回の書籍だって、 受かった人には書けない文章が書けた と思います。 ──最後に、内山さんがいま目標にしていることを聞いてみたいです。 内山 :今は「こうのとり」に次ぐ、 新型宇宙船の開発に携わっている んですよ。まずは国際宇宙ステーションへの物資補給ですが、その後は月周回軌道上にできる月ステーションに、地球から物資を補給することも視野に入れたプロジェクトです。それを成功させることがひとつと……。 ──もうひとつは?