★Thank you for contacting us. (ご連絡いただきありがとうございます) この場合「us=私たち」というのは、会社やチームなど、メールの送信先を指します。 会社の従業員全体を指すことが多いので、「us」を使います。 ・to contact~ ~に連絡を取る。 【例】 Thank you for contacting us about the problems with our product. (私たちの商品の問題に関してご連絡いただきありがとうございます) ★Thank you for informing us about/regarding~ (~についてお知らせいただきありがとうございます) アプリのバグや、商品の結果などについて、お客さんなどから知らせをもらった際に使える表現です。 ・to inform 通知する、知らせる、 伝える。 【例】 Thank you for informing us regarding the malfunctions with our earphones. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英. (イヤフォンの欠陥についてお知らせいただきありがとうございます)
翻訳: 武田正代 () + 山形浩生 () (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"Around the World in 80 Days[Junior Edition]" 邦題:『80日間世界一周』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library() 原題:"STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE" 邦題:『ジキルとハイド』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Katokt()訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) 原題:"Through the Looking Glass: And What Alice Found There" 邦題:『鏡の国のアリス』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 「ご連絡ありがとうございます」は英語でどう言う？感謝を示す英語表現5選 #仕事で使える英語シリーズ | 株式会社LIG. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
「問い合わせや質問のメールに感謝を伝えたい」 「こちらから送ったメールに返事がきたけど、何て返信すればいいの?」 英語のビジネスメールでは、連絡をくれた相手に対する感謝の気持ちを添えるのが普通です。 そして、返信メールはこの感謝をあらわすフレーズから書き始めることが多いです。 (この点、英語に限らず日本語ビジネスメールでも同じですね・・・) でも、 「ご連絡ありがとうございます」 「さっそくのご返事ありがとうございます」 こういった表現は英語でどう書けばいいのか? 私は会社の国際部門に勤務しており、日常的に様々な国の人たちとビジネスメールをやり取りしています。 この記事では、そんな私が実務上でよく見かける、そして自分自身もよく使っている、 返信メールの書き出しに使える、感謝をあらわす4つの状況別定番フレーズ を紹介したいと思います。 1. 英語ビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」 Thank you for contacting us. (ご連絡ありがとうございます) メールの書き出しで「ご連絡ありがとうございます」の意味で使われる定型的なフレーズです。 contactは「接触する」「連絡を取る」といった意味。 カタカナ英語「コンタクト」として私たち日本人にも馴染み深いですよね。 このThank you for contacting us. は、会社の製品やサービスへの問い合わせ、他社からの売り込みなど、主に 新規に接触してきた相手 に対して幅広く使われています。 このフレーズでは、 Thank you for contacting us regarding our new products. (弊社の新製品についてお問い合わせいただきありがとうございます) このように「regarding ~」を使って、相手の問い合わせ内容を付け加えるパターンを良く見かけます。 こうすることで、「あなたが連絡してきた意図をちゃんと理解していますよ」という意思表示になるとのこと。 2. ご連絡いただきありがとうございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 英語ビジネスメールで「お問い合わせありがとうございます」 Thank you for your inquiry. (お問い合わせありがとうございます) 先ほどの「Thank you for contacting us. 」は、連絡をくれたこと自体に感謝を表すフレーズでした。 それに対してこの「Thank you for your inquiry.
貸切風呂 ご宿泊、日帰り、どちらのお客様もご利用いただけます。 お風呂上がりにもゆったりとお寛ぎいただける和室を備えております。 【ご利用料金】 大人 60分 2, 000円 こども(小学生) 60分 1, 000円 【営業時間】 11:00~21:00 (受付/20:00まで) ※当日の状況により営業時間が変更となる場合がございます。 ※ご予約の受付は、ご利用当日の午前9時からお受けしています。 ※貸切風呂は、大人2名様以上からご利用いただけます。 ※貸切風呂は禁煙とさせて頂いております。
2018. 05. 嬉野温泉「和多屋別荘」の日帰り温泉貸切家族風呂をお風呂広くてサイコー！. 16 「日本三大美肌の湯」と称される嬉野温泉。 貸切露天風呂や空中露天風呂など、日帰りでもたっぷり温泉を満喫できる湯処ばかりで、温泉を堪能した後は、嬉野名物「温泉湯豆腐」をランチに頂くのもオススメです。 今回は日帰り利用可能な温泉宿や温泉施設、レストランや日帰りプランなどでランチ利用OKなど多彩なスポットをご紹介します! 記事配信:じゃらんニュース 1.和多屋別荘 嬉野温泉でも有数の敷地を誇る温泉宿。ランチには温泉湯豆腐や佐賀牛を 2万坪の広大な敷地を誇る「和多屋別荘」。 まるでギャラリーのような和モダンな雰囲気は、旅の気分を盛り上げてくれます。 大浴場は嬉野温泉屈指の広さが自慢で、天然御影石と檜を用いた湯船は高級感たっぷり。 和の趣が漂う庭園の中にある露天風呂も、日帰り利用ができます。 また、湯豆腐&和食の「お食事処利休」、湯豆腐&佐賀牛の「佐賀牛賓館」と嬉野グルメを味わえる2つのレストランあるので、プチ贅沢なランチはいかが? 穏やかに流れる嬉野川沿いに佇む旅館 レストラン佐賀牛賓館/湯どうふしゃぶしゃぶランチ(2, 808円/税込) お食事処利休/お造里懐石(2, 160円/税込) ■和多屋別荘 [住所]佐賀県嬉野市嬉野町大字下宿乙738 [日帰り利用料金]【大人】1, 000円 【小学生】500円 【貸し切り風呂】(大人) 60分 2, 000円(小学生) 60分 1, 000円※貸切風呂は大人2名以上より利用可、予約受付は利用日当日の午前9時~ [アメニティグッズ]貸バスタオル、貸フェイスタオル、シャンプー、コンディショナー [営業時間]11:30~23時(最終受付22時)、貸切風呂11時~21時(最終受付20時)※当日の状況により変更となる場合あり [定休日]無休※繁忙期は一時的に日帰り利用不可となる場合あり [貸切]2ヶ所 [露天]男女各1 [サウナ]男女各1 [ランチ]あり。レストランで湯豆腐、佐賀牛しゃぶしゃぶなど 「和多屋別荘」の詳細はこちら 2.吉田屋 一枚岩をくり抜いた露天風呂が自慢の、JAZZが流れるモダンな宿 嬉野川沿いにあり、足湯BARやカフェレストランなどを備えたモダンな温泉宿。 8tもの大きな一枚岩をくり抜いた風情あふれる露天風呂で、嬉野の湯を楽しんでみては?
この口コミは、炎の女みほさんが訪問した当時の主観的なご意見・ご感想です。 最新の情報とは異なる可能性がありますので、お店の方にご確認ください。 詳しくはこちら 1 回 昼の点数: 2. 0 ¥1, 000~¥1, 999 / 1人 2012/02訪問 lunch: 2. 0 [ 料理・味 2. 0 | サービス 2. 0 | 雰囲気 2. 0 | CP 2. 0 | 酒・ドリンク 2. 0 ] ¥1, 000~¥1, 999 / 1人 1500円以上の食事をしたら日帰り入浴が無料はもう終わっていた!
江戸時代から宿場町として多くの人に愛されてきた、一三〇〇年もの歴史をもつ嬉野温泉。 当館は薩摩藩の島津家が旅の途中に休息していた上使屋に端を発し今もなお、建物の一部に島津家の紋が配されています。 二万坪の広大な敷地、その中央には豊かに嬉野川が流れ、優美な水鳥の立ち姿、囀りに揺れる川面、月の満ち欠けを愉しむ月見台、自然の四季を愛で移りゆく季節を感じられる、歴史ある日本庭園。 この空間に滞在することで、心と体でそのすべてを感じることができます。 ここは、その全てが備わった、舞台。 日本の伝統美、文化、芸術、芸能を詰め込んだ、唯一無二の空間。
日帰り家族風呂 2018. 12. 12 久しぶりに日帰り温泉貸切家族風呂を楽しんできました。 ご紹介するのは佐賀県嬉野にある嬉野温泉「和多屋別荘」の日帰り温泉貸切家族風呂です。 この和多屋別荘、ずっと前から利用してみたいと思っていたのですが、いつも予約が取れなくその人気ぶりに驚かされていました。 ということで予約は必須の日帰り温泉です。予約は当日の朝9時から受付けているので、9時ぴったりに電話して予約することをオススメします。 和多屋別荘 フロントで日帰り温泉貸切家族風呂を予約したことを伝えると、フロントのすぐそばにある入浴券売機で入浴券を購入します。 ちなみに、日帰り温泉貸切家族風呂の料金は1名1時間2000円。延長料金が30分1000円です。 ※貸切家族風呂は大人2名以上から利用できます。 フロントで入浴券を確認後、係の人が客室まで案内してくれます。 (フロントから客室まで結構な道のりです。館内広すぎ) こんかい案内された貸切家族風呂のお部屋の様子。 一般的な旅館の客室を1時間借りる。と思っていただければ! 和多屋別荘(日帰り温泉） Wataya Besso | 施設情報・詳細情報一覧 | 嬉野温泉観光協会うれしの温泉のほほーん情報局. 若干、年季の入った客室ですが、まぁ1時間ですからね。 広縁もあるので湯上がりにボーッとするには最高です。 アメニティもそれなりの品揃え。 しかぁ〜し!写真、左上にあるドライヤー!これがまったく使い物になりません。 警視庁24時などでよくあるシーン。飲酒検問でオッサンがアルコールチェッカーに控えめに息を吹きかけるぐらいの風力しかないので、1時間の制限の間に入浴して湯上がりに髪を乾かそうとか到底無理な話です。 女性の方は自宅からドライヤーを持参するか、髪を濡らさないように髪をアップにしてから入浴されることを強くオススメします。 和多屋別荘の貸切家族風呂を利用してみたかった理由が、この広い浴槽に大の字で浸かりたかったから! たぶん、畳2畳半ぐらいの広さがあると思う。 大きな窓もあり、気温を調節しながら長湯できるところもグー! 温度調節もお手軽にできます。 写真の左手に見えてる蛇口で水を足したりお湯を足したり自由自在。 シャワーは1つだけです。 貸切家族風呂にはシャワーは2つ設置してほしいですね。 シャンプー・ボディーソープは馬油と嬉野茶のボディーソープがありました。 日本三大美肌の湯の嬉野温泉を久しぶりに楽しんで、お肌しっとりでとても癒やされました。 お部屋も浴槽も広くゆっくりできるのですが、お湯が良いので長湯してしまい広い客室には座ることすらなくタイムアップしてしまいました。 まだ子供が小さいご家族は広い客室をゆっく利用できて着替えや休憩ができると思うので、そういった利用のしかたもオススメかな?と思います。 和多屋別荘→ ウェブサイト 貸切家族風呂営業時間11時から21時まで(受付20時) 受付は当日朝9時から 料金:大人1名1時間2000円こども1名1時間1000円 電話番号 0954-42-0210
詳しくはこちら 閉店・休業・移転・重複の報告