日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 この部屋を よろしくお願いします よろしくお願いします 今後とも よろしくお願いします よろしくお願いします ! 応援 よろしくお願いします 。 佐藤 よろしくお願いします 。 よろしくお願いします 。 今日は よろしくお願いします その時には よろしくお願いします あ… よろしくお願いします よ よろしくお願いします 中西です よろしくお願いします Ravi de vous rencontrer. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 92 完全一致する結果: 92 経過時間: 79 ミリ秒
最終更新日:2020年2月14日 フランス語に訳すのが難しい言葉に、日本語の「よろしくお願いします。」があります。日本人はいたるところでこの表現を使いますよね。 例えばミーティングの初めに、 「では、今日はよろしくお願いします。」 ミーティングの最後にも、 「では、よろしくお願いします。」 また、仕事のメールの最後には必ず、 「以上、よろしくお願いします。」 非常に訳すのが難しいこの「よろしくお願いします。」。フランス語でどのように言えばよいかを、考えてみました。 初めの「よろしくお願いします。」はフランス語でどう言う? もしこれが、「初めまして、どうぞよろしくお願いします。」という意味であれば、 Enchanté(e). Ravi(e) de vous rencontrer. (初めまして。お会いできてうれしいです。) と言えるでしょう。*女性が言う場合には、(e)をつけます。発音に違いはありません。 ところが、初めて会った人同士ではないミーティングの前に「では、よろしくお願いします。」と言う場合はどうでしょうか。 私はこれを、 Merci de votre participation aujourd'hui. (今日はご参加いただきありがとうございます。) や、単に Bon, nous allons commencer la réunion. (では、会議をはじめましょうか。) と訳してしまいます。 または、「みなさんの意見をよろしくお願いします。」という意味を含んでいるのあれば、 Merci d'avance pour votre opinion. お疲れ様です等ビジネスで使える超便利フランス語10フレーズ！ | Spin The Earth. (みなさんからご意見いただけることを、前もってお礼申し上げます。) と言ってもよいかもしれません。 最後の「よろしくお願いします。」はフランス語でどう言う? それでは、ミーティングなどの最後に言う「では、よろしくお願いします。」はどうすればよいでしょうか? まずは、 話し手が「何をよろしくお願いしたいのか」を理解しなければなりません。 もし「あなた(方)のお返事をお待ちしています。」という意味であれば、 Merci d'avance pour votre réponse. (あなた(方)のお返事に前もってお礼を申し上げます。) と言えますし、 「あなた(方)のご協力をお願いします。」という意味であれば Merci d'avance pour votre aide.
(ジェムレ ヴ ドゥマンデ クェルク ランセニュモン) 「少々お伺いしたいのですが」 renseignements(ランセニュモン)は情報という意味で、 直訳すると「あなたからいくつかの情報を伺いたい」という意味 です。 J'aimerais(ジェムレ)+動詞の原形は「〜したい」という意味で、相手への希望や自分の願望を伝えたりする表現です。 フランス語で値段をきく Pourriez-vous m'indiquer le prix? (プリエ ヴ マンディケ ル プリ?) 「値段を教えていただけますか」 Prix(プリ)は値段、indiquer(アンディケ)は指し示すという意味です。 Pourriez-vous(プリエ ヴ)+動詞の原形で「〜していただけますか?」という丁寧なお願いの表現になるので メールだけではなく会話でも使用頻度が高い表現 です。 フランス語の文末の表現 よりフォーマルな表現 Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
フランス語のフレーズで、ビジネスに限定されているフレーズと言うのは、手紙やメール以外では少ないのが実情です。日本の職場では、上下関係も厳しいので自分が下出に出るフレーズも多くありますが、フランスの職場では先輩後輩の関係はなく、一緒に働く人は全員、同僚になります。上司や取引先との関係もフランクなので、あまり難しく考えなくても大丈夫ですよ。 お疲れ様です等ビジネスで使える超便利フランス語10フレーズ! 1. / ボンソワール, ボンソワレ / お疲れ様です 2. / ジュ ヴー ルメルシ― ドゥ ヴォ―トル スチアン / いつもお世話になっております 3. / メ サンセール サリュタション / よろしくお願いします 4. / アロー / もしもし 5. / ペルメテ モワ ダヴォワール ユンヌ コンスルタション / ご相談させてください 6. / ジュ ヴゥ スエット ドゥ ボヌール / 皆さまのご多幸を心からお祈りしております 7. / ジュ スイ ダコール / 承知しました 8. / エクスキューゼ モワ ヴゥ デランジェ / お忙しいところ恐縮ですが 9. / ス ネ パ ス ク ジュ ヴゥレ フェール / そんなつもりはありませんでした 10. / ジュ スイ ヴレマン デゾレ / 大変申し訳ありませんでした あなたにおすすめの記事!
抽選で3名様に 劇場版"鬼滅の刃"無限列車編DVD -完全生産限定版-をプレゼント? ① @CCatcherApp をフォロー ②このツイートをRT? 詳細&注意事項読んでね #クラウドキャッチャー — 【5周年】クラウドキャッチャー (@CCatcherApp) June 17, 2021 ※キャンペーンの詳細は こちら から。 新景品「SPMフィギュア"竈門炭治郎"-兄妹の絆-」も絶賛登場中! Sponsered by ANTEPOST CO., LTD.
家庭用ゲーム『鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚』の発売が、PlayStation(R)4・PlayStation(R)5・Xbox One・Xbox Series X|S・Steamにて2021年10月14日に決定!
お金無限で兄弟でクレーンゲームしまくったらとれすぎたw【鬼滅の刃】【ヒカキン&セイキン】 - YouTube
~」(全10種)と、「『鬼滅の刃』お菓子風アクリルチャーム~和楽器ver. ~」(全5種)が登場。 セガ「『鬼滅の刃』うちわ風アクリルチャーム~和楽器ver. ~」と「『鬼滅の刃』お菓子風アクリルチャーム~和楽器ver.
キャラ広場プライズ 2021年08月 第4週 鬼滅の刃 BIGぬいぐるみVol. 8 取扱店一覧 ぬいぐるみVol. 8 フード付きバスタオル-我妻善逸・嘴平伊之助- マスコットVol. 6 ゆらゆらソーラー① 煉獄杏寿郎の日輪刀 2021年08月 第2週 BIGぬいぐるみ② 2021年08月 第1週 ちょこっとひっかけフィギュアぷち~みんなもいっぱい~大集合編2 2021年07月 第5週 ぬいぐるみVol. 7 マスコットVol. 5 2021年07月 第4週 我妻善逸の日輪刀 2021年07月 第3週 BIGぬいぐるみ① ちょこっとひっかけフィギュアぷち~みんなもいっぱい~大集合編1 フード付きバスタオル-煉獄杏寿郎・悲鳴嶼行冥- 竈門炭治郎の日輪刀 2021年07月 第2週 BIGぬいぐるみVol. 7 ぬいぐるみVol. 6 2021年06月 第5週 BIGぬいぐるみVol. 6 リールパスケース第二弾 2021年06月 第4週 フード付きバスタオルー竈門禰豆子・胡蝶しのぶ― マスコットVol. 4 2021年06月 第1週 BIGぬいぐるみVol. 2 2021年05月 第5週 BIGぬいぐるみVol. 4 BIGぬいぐるみVol. 5 ぬいぐるみVol. 5 フード付きバスタオルー竈門炭治郎A・竈門炭治郎Bー マスコットVol. 3 2021年05月 第4週 BIGぬいぐるみVol. 3 2021年05月 第3週 BIGぬいぐるみ⑤ BIGぬいぐるみ⑥ ぬいぐるみVol. 4 マスコットVol. 2 立体ラバーマスコット③ 2021年04月 第5週 BIGぬいぐるみ⑦ 2021年04月 第4週 BIGぬいぐるみ④ ぬいぐるみVol. 鬼滅の刃 スーパープレミアムフィギュア“竈門炭治郎”-兄妹の絆-｜タイトーのおすすめプライズ. 2 ぬいぐるみVol. 3 ひっかけフィギュア② マスコットVol. 1 ※禰豆子の「禰」は「ネ+爾」が正しい表記となります。 キャラクター一覧へ キャラ広場プライズTOPへ