Bing Microsoft Translator 60以上の言語に対応しており、フィリピン語(フィリピノ語)にも対応しています。しかし、セブアノ語などの地方語には対応していません。また、翻訳精度の面でもGoogle翻訳に一歩劣る印象です。ですから、基本的にはGoogle翻訳をメインにし、Bing Microsoft Translatorはサブで使うとよいでしょう。なお、高い精度でのフィリピン語翻訳が可能なWebサイトというと、これら2つがシェアを独占しており、他は見当たりません。 5.翻訳者が選ぶフィリピン語翻訳アプリとサイトランキングは?
0 (Android版)を公開しました。 画面の回転機能がつきました(タブレットのみ)。 Server 2017/02/14 サーバーの更新を行いました。 株式会社JTBコーポレートセールスよりご提供いただいた日本の観光スポット名、病院名を辞書に追加しました。(日英中韓) 以下の単語を辞書に追加しました。 - 空港名、港名などの航空・船舶関連(日英中韓) - 日本文化、祭・イベント名(日英中韓) - 料理・食材名(日英中韓) - お酒に関する用語(日英中) タイ語、中国語、韓国語の音声認識精度を改善しました。 (翻訳結果が男性言葉であることに合わせ)タイ語合成音声を女声から男声に変更しました。 2016 iOS 2016/12/06 VoiceTra ver. 3 (iOS版)を公開しました。 Android 2016/12/06 VoiceTra ver.
7. 2 (Android版) を公開しました。 64ビット対応になりました。 Android 2019/05/21 VoiceTra ver. 1. 1 (Android版)を公開しました。 一部の機種でZawgyiフォントが使えなかった問題に対応しました。 軽微な改善を施しました。 iOS 2019/03/27 VoiceTra ver. 2 (iOS版)を公開しました。 フィリピン語の音声合成が可能になりました。 複数の軽微な改善を施しました。 Android 2019/03/27 VoiceTra ver. 1 (Android版)を公開しました。 Server 2019/03/26 日本語、英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ミャンマー語、スペイン語、フランス語、ブラジルポルトガル語、フィリピン語、クメール語の音声認識精度を改善しました。 フランス語とスペイン語の音声合成の品質を改善しました。 アニメ・漫画、テレビ・コンピューターゲーム関連用語を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓) 2018 iOS 2018/12/12 VoiceTra ver. 1 (iOS版)を公開しました。 フランス語の音声合成が可能になりました。 メイン画面に相手の言語を切り替えるボタンを追加しました。 対応OSがiOS10以降になりました。 Android 2018/12/11 VoiceTra ver. 0 (Android版)を公開しました。 応答速度が向上しました。 Server 2018/12/04 日本語、英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ミャンマー語、スペイン語、フランス語の音声認識精度を改善しました。 iOS 2018/10/03 VoiceTra ver. 0 (iOS版)を公開しました。 フィリピン語の音声認識が可能になりました。 クメール語の音声合成が可能になりました。 対応OSがiOS9以降になりました。 Android 2018/10/03 VoiceTra ver. 翻訳者が選ぶフィリピン語翻訳アプリ＆Webサイト5選 | ストラテ. 6. 9 (Android版)を公開しました。 対応OSがAndroid5. 0以上になりました。 Server 2018/10/02 オリンピック会場名、空港名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓) クメール語の音声認識精度を改善しました。 Server 2018/08/06 岐阜県の観光スポット名を固有名詞辞書に追加しました。(日英中韓) Android 2018/06/14 VoiceTra ver.
納品後の修正や追加にも、もちろん対応いたします。ただし元の原稿に追加や修正が発生し、あらたに翻訳が必要になった場合は追加料金がかかりますのであらかじめご了承ください。 証明書類の翻訳について 翻訳証明書をご希望のお客様には、1通当たり3, 000円+税(日本語または英語の場合)で発行しております。日本語/英語以外をご希望の場合は料金が変わりますので、ご相談ください。 タガログ語(フィリピン)翻訳に関するお問合わせ
2(iOS版)を公開しました。 台湾人向けの言語表記を「台語」から「繁體中文」に訂正しました。 利用規約が変更になった際、再度同意していただくようになりました。 Android 2016/10/03 VoiceTra ver. 2(Android版)を公開しました。 Server 2016/08/29 おもな改良の点は、次のとおりです。 日英中韓の翻訳辞書に交通系ICカード名、鉄道の列車名、路線名、音楽ジャンル名、ポケモンキャラクタ名などを追加登録しました。 中国語と韓国語の音声認識精度を改善しました。 iOS 2016/06/01 VoiceTra ver. 3. 1 (iOS版)を公開しました。 一部の言語が試用版から正式対応となりました。 Android 2016/06/01 VoiceTra ver. 1 (Android版)を公開しました。 Android 2016/05/17 VoiceTra ver. 3 (Android版)を公開しました。 iOS 2016/05/09 VoiceTra ver. 3 (iOS版)を公開しました。 Notice 2016/04/22 平成28年熊本地震の被災地支援の緊急対応に関するお知らせ。 iOS 2016/02/04 VoiceTra ver. 2 (iOS版)を公開しました。 Android 2016/02/03 VoiceTra ver. 2 (Android版)を公開しました。 2015 Android 2015/12/02 VoiceTra ver. タガログ語翻訳 (フィリピン語翻訳)｜翻訳会社・多言語翻訳サービスのNAIway. 1 (Android版)を公開しました。 iOS 2015/12/01 VoiceTra ver. 1 (iOS版)を公開しました。 Topページへ戻る
2020年1月6日 タガログ語, フィリピン, フィリピン語 まだまだ、機械翻訳は発展途上の技術です。しかしながら、多くの翻訳サイトやアプリはユーザーから星の数ほどのデータを集め活用することで、徐々に精度を増していっています。フィリピン語の単語を調べたり、文章の内容を大まかに掴んだりする目的で使う分には十分な性能を持ちつつあります。今回は、そんな翻訳ツールのおすすめを5つご紹介します。 1.押さえておきたいフィリピン語の3つの特徴 1-1.文法が複雑 フィリピン語はオーストロネシア語族に属しており、現存するオーストロネシア語族の中では、文法的に最も複雑な言語の一つとして知られています。中でも特徴的なのは「動詞の変化」です。どの言語も動詞は独特の変化をしますが、フィリピン語の動詞の変化は他言語とは一線を画します。例えば、「Binili ko ang mangga kanina. (私がさっき買ったのはマンゴーだ)」という文章を見てみましょう。この文の動詞は「Binili(買った)」ですが、元の形は「bili(買う)」です。単語の前後が変化するのでなく、単語の真ん中が変化していることがわかります。日本人はこのような動詞の変化に馴染みがないため、混乱してしまいがちです。 1-2.借用語が多い フィリピン語は借用語の多い言語です。サンスクリット語、スペイン語、英語などの借用語を使っています。特に、抽象語や近代語などは英語、スペイン語から多くの語彙が借用されています。 スペイン語の例: Uno, Dos, Tres, Lamesa, Silya, Kusina, Baro, Talata, Kabanata. 英語の例: TV, Computer, motor, building.
0 /5000 ソース言語: - ターゲット言語: 結果 ( 英語) 1: [コピー] コピーしました! Please enter here to translate the content 翻訳されて、しばらくお待ちください.. 結果 ( 英語) 2: [コピー] コピーしました! 結果 ( 英語) 3: [コピー] コピーしました!
こんにちは!インテリアと生活雑貨が大好きなヨムーノライターのmayumiです。 今や100均には可愛いランチボックスがたくさん揃っていますよね! これからの行楽シーズンに向けて、我が家も新しいランチボックスを検討中です。 毎日使う子どものランチボックスは繰り返し使えるものがいいですが、行楽には使い捨てタイプがやっぱり便利です。 今回はセリアでみつけた、おしゃれで格好いい使い捨てランチボックスをご紹介します。 同じテイストのものをサイズ違いで2種類使ってみたので、ぜひ参考にしてみてください。 フードパック スケッチ柄 M こちらはよくあるフードパックのMサイズです。 サイズ:約縦192×横130×高さ43mm 3枚入り (1)シンプルに!唐揚げ弁当 左側にご飯、右側におかずを詰めてみました。 ご飯は軽めによそっても、ぎっしり詰めてよそってもOK! 百均お弁当箱 人気. 家族に合わせて調整できます。 白ご飯とおかずをしっかり仕切りたい場合は、クッキングシートがおすすめです。 硬めのシャリシャリとした素材感が、男前で格好いいランチボックスの雰囲気にマッチします。 (今回は唐揚げなので、サニーレタスでゆるやかに仕切りました) 下部分は結構浅めなんですが、蓋が盛り上がっているので、ふっくらとよそっても大丈夫です。 蓋が透明なので、中身のおかずの彩りが見えていいですね。 「DELI STYLE」のロゴがおしゃれです! (2)丼ものもOK!ロコモコ丼弁当 丼ものは、ご飯を薄めに敷きます。 今回は4分の3ほどご飯を詰めて、端は少し空けてあります。 ご飯の上に目玉焼きを乗せて、ハンバーグ・ミックスベジタブル・ブロッコリーを、端の空いたスペースに詰めて完成です! 牛丼などの場合、全部ご飯を敷き詰めて肉を乗せ、お弁当カップにお漬物などをのせて端の方に置くといいと思います。 お弁当カップは、アルミ製のものがランチボックスの雰囲気に合っておすすめです。 (3)手軽で簡単!焼きそば弁当 焼きそばは、みんなが大好きなレジャー料理の定番ですよね! 1人前の焼きそばがピッタリ入ります。 今回はチルドの焼きそばセットを使って、簡単に調理してみました。 トッピングに天かすと青のりを振ると、見た目がきれいになります。紅しょうがも色がきれいでいいですね! 他に、ナポリタンパスタなどもおすすめです。 ミートパスタなどは、あらかじめソースをよく混ぜておくと食べやすいですよ。 フードパック ロング カフェスタイル柄 こちらは細長いタイプのランチボックスです。 サイズ:約高さ41×横216×奥行き87mm 4枚入り (4)食べやすくておすすめ!サンドイッチ弁当 食パンを4等分したサイズがちょうど入ります。 ハムチーズサンドと卵サンドの2種類作ってみました。 端が少し余ったので、いちごをIN!
暑い時期には保冷剤もマストバイ☆ ダイソーの保冷剤&保冷袋グッズについてはコチラで詳しく! 【ダイソー100均】保冷剤・保冷バッグ200円300円500円&クーラーボックス2021!効果やサイズも こんにちは!あお()です。 今回は、100均ダイソーの保冷剤・バッグ袋&クーラーボックスおすすめグッズ2021版をご紹介します。 保冷材は、お弁当などに使えるかわいいもの、ハー... 続きを見る セリアにはキャラ巾着が多くラインアップされているので、娘ちゃん保育園用に愛用しています。 そんなこんなで100均グッズを使えば、 楽しいごはん&お弁当タイムになりますぜーー! 私のお弁当のあるあるお悩みの解決法 お弁当を作るときって、 こんな時ありませんか? デザインも使いやすさも秀逸！100均ダイソー&セリアの弁当箱おすすめ9選！ | 暮らし〜の. トマトとかブロッコリーとか人参とか彩りが定番しがち パプリカとかカラフルな材料を使ってもなんかパッとしない かわいいお弁当カップとピック用意しても、なんか映えない といつも感じてた私。 パティ そう感じてる人、他にもいるよねー! まだまだ弁当作りがあまり上手ではない私が、 上記の悩みを解決できる方法 としておすすめなのが、 グリーンリーフをやたらと使う ハムの花を飾るとすき間対策に 紫キャベツのマリネがあると超映える って方法。 グリーンリーフをお弁当底に敷き込んでから、アンパンマンのご飯を乗せれば、わずかなすき間もなくなり、彩りも鮮やかに。 シエール ブロッコリーよりも発色キレイに仕上がるね~。 ハムの花もすき間をしっかり埋めてくれるし、可愛く仕上がります♪ あとはお弁当の彩り対策には、定番のトマトの他にも、 紫キャベツなどのマリネを作り置き するのもおすすめ。 パティ マリネってどうやって作るの? キャべツや玉ねぎをスライサーで千切りして水にさらして、よく水を切ります。 あとはドレッシングをかける位の量の 寿司酢・サラダ油(又は好みのオイル)ブラックペッパー又は乾燥ハーブ などを入れよくもみ込みます。 2時間漬け込めば完成です♪ パプリカやセロリなども美味しいですよ~。 紫キャベツのマリネを入れるだけで、 前日の残りもの入れても、マリネを入れると映え弁当っぽくなるような気がします(^-^; ※ご紹介している商品は、取材時点でのものであるため時期や店舗によって、お取扱いしていない場合がありますのでご了承ください☆ また、店舗に行く際は感染拡大予防の為、出来るだけ少人数短時間でお買い物をするようにしましょうね。 ダイソーセリア弁当グッズまとめ 100均お弁当グッズを使えば、あらゆるニーズに対応したお弁当作りができちゃいます☆お休みの日におうちピクニックを楽しむのもおすすめですよ(^^♪ 使用実例も参考になれば幸いです☆良かったらチェックしてみて下さいね~。
また、ミッキーだけでなくチップとデールなどのキャラクター違いもあるので、作るものによってキャラクターを変えてみるのも楽しいと思います! セリアディズニー:マドラー マドラー ミッキーとミニーのかわいいマドラーです! シルエットになっていて、カップにたてかけることもできます。 写真映えにもぴったりなマドラーです! ホームパーティーや、おうちカフェなど、様々なシーンで使うことができると思います。 セリアディズニー:日用品 日用品 筆者もお気に入りな、日用品グッズをご紹介します! 何かと普段使うようなアイテムが、かわいいデザインだと気分も上がり嬉しくなりますよね。 身の回りのアイテムをこだわるだけで、自然と生活が楽しくなってきます。 ディズニー好きにはたまらないデザインのアイテムがたくさんあるので、要チェックです! セリアディズニー:除菌ウエットティッシュ 除菌ウェットティッシュ セリアのウェットティッシュはこんなにかわいいディズニーデザインのものが販売されているんです! お出かけの際に1つ持っておくと安心なウェットティッシュですが、毎日持つものだからこそ、デザインにこだわってみませんか? バッグの中にこんなにかわいいウェットティッシュが入っていたら、気分が上がること間違いなし! 人にあげる際や、子供にあげるときなど。ディズニー好きは思わず反応してしまうのではないでしょうか? 風邪予防や、除菌作用にもなるので、1つバッグにしのばせておくと安心です! 【2021年】おすすめの弁当箱10選。種類や選び方のポイントまで。 | TABI LABO. セリアディズニー:お出かけ手口ふき お出かけ手口ふき ウェットティッシュよりもサイズの大きい、手口ふき用のウェットティッシュです! 自宅で使ったり、持ち運びにも最適です! 様々な用途に合わせて使用できます。 専用のふたも別売りされているので、水気が乾かないよう対策もできますよ◎ セリアディズニー:ワッペン① ワッペン こんなにかわいいミッキーのワッペンも販売されています。 まずはデニム生地がかわいいミッキーのワッペンです! 洋服につけたり、バッグにつけたりと、自分だけのオリジナルアイテムを作ってみたり、幼稚園バッグや手提げなどに目印としてつけたりするのも良いですよね。 デザイン性のあるワッペンが100円で手に入るのはとってもお得だと思います! セリアディズニー:ワッペン② 続いてはカラフルなミッキーのワッペンです! こちらも、洋服につけたり、バッグにつけたり、自分だけのオリジナルアイテムを作ってみたり、幼稚園バッグや手提げなどに目印としてつけたりアレンジ自在なワッペンです!
Lifestyle 文・武市彩花 — 2021. 2. 8 お得に購入できるだけでなく、今やデザインも機能性も優秀なアイテムが勢揃いの100円ショップ。そこで今回は大人気の『Seria(セリア)』で、本当に買って良かった人気アイテムを5つピックアップしてみました。オシャレで使いやすくて、100均とは思えないクオリティに驚き。ぜひチェックして! 1. 高級キッチンブランド風のデザインがオシャレ! 「ボヌールシリーズ ランチポット」¥110 100円ショップのなかでも『セリア』は、オシャレで可愛い食器が豊富。 特にこちらの「ボヌールシリーズ」は、某高級キッチンブランドをイメージさせるデザインだと話題になった超人気アイテムで、入荷当初は完売になった店舗が続出したそう。 100円とは思えない高見えデザインが、食卓を華やかにしてくれます。 プラスチックでできているので、子ども用としても使いやすい。お弁当箱として使ったり、残り物のおかずの保存にも最適です。 2. 百均 お弁当箱. シンプル可愛い! 雲型の「スポンジホルダー」¥110 雲型のデザインが可愛い「スポンジホルダー」。キッチンやお風呂場につければ、スポンジが取りやすくなって便利。 さらに、しずく部分にヒモ付きのミニブラシやミニタワシなどを引っかけることもできます。 シンプルさがありつつも可愛らしいので、大人女子にもピッタリ! 3. コンパクトなデザインが魅力的! 「幅8センチのカーペットクリーナー」¥110 ありそうでなかった、コンパクトに収納できる"コロコロ"。お部屋を邪魔しないデザイン性が優秀。 さらにパッと取り出しやすいから、洋服のホコリを取りたいときや、急いで掃除したいときなど、手軽に使いやすい。 セリアのお掃除アイテムのなかでも、特にスタイリッシュなアイテムです。 4. 北欧風のデザインが可愛すぎる!「食器」¥110 イエローとネイビーの組み合わせと、フラワーモチーフのデザインが北欧の食器ぽくてラブリー。 大人気の『セリア』の食器は、北欧風の色鮮やかでデザインが目を引くオシャレな食器がズラリ。 一気にカフェ風になるので、気分が上がります! 茶碗やお皿など種類豊富なので、お気に入りが見つかるはず。 5. 雲型のデザインが印象的な「包丁研ぎ」¥110 キッチンアイテムのなかで、特に可愛かったのがこちらの雲型の「包丁研ぎ」。 マグネット付きなので、冷蔵庫などにくっつけておけて収納がしやすく、研ぎたい時にサッと使えて便利。 可愛いだけでなく、雲のくぼみ部分が持ちやすくて固定できるなど、使いやすいのも嬉しいポイントです。 いかがでしたか。100均とは思えないクオリティのアイテムが豊富の『セリア』。ぜひお近くのショップで見てみてくださいね。 ※レビューはすべて個人の感想です。 ※価格は税込みです。 ※ 商品にかかわる価格表記はすべて税込みです。
100均について特集した記事は、他にもキャンプで使える便利グッズについて特集された記事もあります。気になる方はこちらもぜひチェックしてみてください。また、キャンプ記事以外にも100均グッズを使ったDIY記事なんかもありますので、気になる方は検索機能で探してみてください。 キャンプで使える100均便利グッズ40選!ほぼ100均でもアリかも?! キャンプ用品って結構費用がかかりますよね?!どうせならあんまり費用をかけずにキャンプを楽しみたい... 実は100均でもキャンプで使える便利な... 百均 お弁当箱 使い捨て. キャンプで活躍する100均グッズ20選!便利グッズや料理器具などをご紹介! 「キャンプって楽しそう、でも…」とあきらめる原因の一つが、「道具が高い」ことではないでしょうか。しかし、今は「100均ショップ」に行けば、キ... 100均ランタンがアツい!キャンプで使える活用アレンジテクをご紹介! 100均にはさまざまなアイテムが格安で販売されていますが、中でも100均のランタンはとても便利です。とくにキャンプ場では、手軽に活用できる優..