と思ってくださる方がいらしたら、 本ブログをさかのぼって見つけていただければ 幸いです^_^ ↓おススメのフランス産赤ワイン^_^
» 「外見の美しさは通りすがりの旅人、だけど内面の美しさはずっと一緒にいる親友なんだ。」 外見美は旅人って、どうしたらこんな美しい表現が思い浮かぶんでしょうね。 ここは「 A, tandis que B 」で「B であるのに A だ」と対立を表現してます。 beauté 「 ♀美」 corps 「 ♂身体」 voyageur(euse) 「 旅人」 passer 「 通る」 tandis que 「 〜である一方 (対立)」 rester 「 とどまる」 « Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent. » Le Petit prince 「大人だってみんな最初は子供だった。だけど、それを覚えている大人は殆どいない。」 そう、どんな意地悪ジイさんにも、無邪気で夢見がちなコドモ時代がありました… tout(e) 「すべての」 grand(e) 「大きい」 personne 「♀人」 d'abord 「まず・はじめに」 enfant 「♂子ども」 peu de… 「 ほとんど〜ない」 se souvenir de… 「 〜を覚えている」 « La vérité, c'est ce qui simplifie le monde et non ce qui crée le chaos. » La terre des hommes 「真実は、世の中を明快にするものであって、混乱を生むものではない。」 simplifier 「 簡単にする・単純にする」 monde 「 ♂世界・社会」 créer 「 創造する」 chaos [ka. o] 「 ♂混沌・カオス」 « J'ai toujours aimé le désert. On s'assoit sur une dune de sable. On ne voit rien. On n'entend rien. 『星の王子さま』｜Yuta Watanabe｜note. Et cependant quelque chose rayonne en silence… » 「僕はいつも砂漠が好きだった。砂丘の上に腰を下ろす。何も見えず、何も聞こえない。だけど、何かが静かに光り輝いてるんだ。」 この " On " は不特定の人をさします。漠然と「ぼくらは…」みたいな感じ。 toujours 「 いつも」 désert 「 ♂砂漠」 s'assoir 「 座る」 dune 「 ♀砂丘」 sable 「 ♂砂」 voir 「見える」 entendre 「 聞こえる」 cependant 「 しかしながら」 rayonner 「 放射する・光り広がる」 en silence 「 静かに」 おわりに サン・テグジュペリの名文はどれも本当に美しいです。特に『星の王子さま』は内容・挿絵ともに完成度が高く、世界中の言語に翻訳されています。私はこれが原書で読みたくてフラ語の勉強を始めた様なもの。基礎文法を一通り学び終わった頃に、辞書両手にヒーヒー言いながアタックしたのを覚えています。メッセージ性の強い作品で、大人でないと味わえない、かつ大人の鑑賞にたえうる唯一の童話だと思います。まだちゃんと読んだ事ないぞ、という方はぜひ一度読んでみてくださいね!
フランスを代表する不朽の名作『星の王子さま』のまんが版が小学館から発売されました。 翻訳・文はフランス文学者の奥本大三郎さん。原作の訳を担当した方として有名です。 また、彼の代表作として『ファーブル昆虫記』があります。 まんが版では原文をより自然なニュアンスに紐解き、分かりやすく仕上げています。 まんがのイラストは絵本作家でありイラストレーターでもある、やましたこうへいさん。 とても温かみのある絵と研究に裏打ちされた正確な作品解釈によって、物語のシーンが具体性をもって鮮明に描かれています。 「まんが」だからこそより想像を膨らませることができ、より理解しやすい工夫が作品中に散りばめられています。 新しい切り口の『星の王子さま』と言えるでしょう。 「まんが」という形式は親しみやすいので、こどもにもピッタリだと思います。 公式HP から試し読みもできます。 ぜひお手にとってみてはいかがでしょう? 小学館 世界的ベストセラー『星の王子さま』の翻訳まんがです。原文を読み解き、その作品世界を「まんが」として表現しました。翻訳・文… \あわせて読みたい/ 関連記事 みなさんは、『星の王子さま』 « Le Petit Prince » を読んだことはありますか? 「星の王子さま」は1943年の初版から270以上の言語に訳され、1億5000万部冊以上の売り上げを誇る世界的ロングベストセラー小説です[…] フランス語のことわざ・名言には、情緒的・哲学的なフランス人独特の感性が散りばめられています。 フランスの格言について知っておくことで普段と異なる視点で人生について捉え直すことができ、そこから学ぶことも多いと思います。 ここでは[…] あなたのフランス語を学ぶ理由は何でしょう? ［文庫×世界文学 名著６０］歴史と社会＜３０＞新訳次々 あせぬ魅力…『星の王子さま』サン・テグジュペリ著 : 特集 : 本よみうり堂 : エンタメ・文化 : ニュース : 読売新聞オンライン. フランス旅行で現地の方とふれあいたい 料理・ワイン・スイーツをもっと味わいたい小説や映画を原語で理解したい フランスで働きたい あるいは、言葉の魅力そのものという方もいらっしゃるで[…]
みなさんは、『星の王子さま』 « Le Petit Prince » を読んだことはありますか? サン＝テグジュペリ 『星の王子さま』 Antoine de Saint-Exupéry Le Petit Prince キツネの教える秘密 — apprivoiser — 詩的物語 – LA BOHEME GALANTE ボエム・ギャラント. 「星の王子さま」は1943年の初版から270以上の言語に訳され、1億5000万部冊以上の売り上げを誇る 世界的ロングベストセラー小説 です。 当記事では、「星の王子さま」のご紹介とオリジナルのフランス語で読む際のお役立ち情報をお届けします。 \こんな人に読んで欲しい/ 『星の王子さま』を読んでみたい フランス語のおすすめ素材は? 関連情報について知りたい 『星の王子さま』ってどんな物語? 『星の王子さま』は、フランス人の飛行士・小説家であるアントワーヌ・サン=テグジュペリによって書かれた小説です。 この物語は、操縦士の「ぼく」がサハラ砂漠に不時着し、その極限状態の中で一人の「少年」と出会うところから物語が始まります。 「ぼく」が子供の頃に、大人にまったく理解されなかった「ゾウをのみこんだヘビ」の絵を描いて見せると、この少年はすぐに理解し、羊の絵を描くように頼みます。 この「少年」は宇宙の小さな星から来た王子さまなのですが、この王子さまと「ぼく」との対話により物語が展開していきます。 「いちばんたいせつなことは、目に見えない-。」 王子さまは「地球」に到着するまでの冒険で色んな星を訪れました。 そこで出会った一風変わった大人や動植物との対話から、様々なことを学びます。 そこには、失われた子供の心を呼び起こすような 示唆 が含まれていたり、当時の 社会に対する風刺 が垣間見えます。 「 いちばんたいせつなことは、目に見えない-。 」 « Le plus important est invisible.
日本語/フランス語対訳で読む「 IBCの日仏対訳書 」 Copyright © IBC Publishing, Inc. All Rights Reserved. 無断転載禁止
発言小町 「発言小町」は、読売新聞が運営する女性向け掲示板で、女性のホンネが分かる「ネット版井戸端会議」の場です。 ヨミドクター yomiDr. (ヨミドクター)は、読売新聞の医療・介護・健康情報サイトです。 OTEKOMACHI 「OTEKOMACHI(大手小町)」は読売新聞が運営する、働く女性を応援するサイトです。 idea market idea market(アイデア マーケット)」は、読売新聞が運営するクラウドファンディングのサイトです。 美術展ナビ 読売新聞が運営する美術館・博物館情報の総合ポータルページです。読売新聞主催の展覧会の他、全国美術館の情報を紹介します。 紡ぐプロジェクト 文化庁、宮内庁、読売新聞社で行う「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本美術と伝統芸能など日本文化の魅力を伝えます。 読売調査研究機構 東京、北海道、東北、中部、北陸を拠点に、著名な講師を招いた講演会や対談、読売新聞記者によるセミナーなどを開催しています。 教育ネットワーク 読売新聞の教育プログラムやイベントを紹介するサイトです。読売ワークシート通信や出前授業もこちらから申し込めます。 データベース「ヨミダス」 明治からの読売新聞記事1, 400万件以上がネットで読める有料データベース「ヨミダス歴史館」などについて紹介しています。 防災ニッポン 読売新聞社の新しいくらし×防災メディアです。災害時に命や家族を守れるように、身近な防災情報を幅広く紹介しています。 元気、ニッポン! 読売新聞社はスポーツを通じて日本を元気にする「元気、ニッポン!」プロジェクトを始めます。 中学受験サポート 読売新聞による私立中学受験のための総合情報ページです。学校の最新情報のほか人気ライターによるお役立ちコラムも掲載中です。 たびよみ 知れば知るほど旅は楽しくなる。旅すれば旅するほど人生は楽しくなる。そう思っていただけるような楽しく便利なメディアです。 RETAIL AD CONSORTIUM 小売業の広告・販促のアイデアや最新の話題、コラム、調査結果など、マーケティングに携わる方に役立つ情報を紹介しています。 YOMIURI BRAND STUDIO 新聞社の信頼性・コンテンツ制作能力と、コンソーシアム企業のクリエイティブ力で、貴社のコミュニケーション課題を解決します。 福岡ふかぼりメディアささっとー 読売新聞西部本社が運営する福岡県のローカルウェブメディアです。福岡をテーマにした「ささる」話題が「ささっと」読めます。 挑むKANSAI 読売新聞「挑むKANSAI」プロジェクトでは、2025年大阪・関西万博をはじめ、大きな変化に直面する関西の姿を多角的に伝えます。 marie claire digital ファッションはもちろん、インテリアやグルメ、トラベル、そして海外のセレブ情報まで、"上質を楽しむ"ためのライフスタイルメディアです。
富士宮市の人気おでかけプラン 富士宮市の新着おでかけプラン 種類から探す 富士宮市の定番スポット 富士宮市の人気「グルメ」スポット 富士宮市の人気「遊び・観光」スポット 富士宮市の人気ホテル・旅館 富士宮市の新着よかったよ! ふもとっぱら 静岡県富士宮市麓 麓156 77 富士山を眺めながらするキャンプは本当に最高でした。 ここは水回りもすごく綺麗なので女性や家族連れでも安心。キャンプ場の中もかなり広いので隅の方に位置取ればまあ違う雰囲気のキャンプが楽しめます🏕 レストランビオス 静岡県富士宮市大鹿窪939-1 4 富士宮市の山奥にあるレストランです。 6席のみの小さなお店で25歳のシェフが創る 美しいお食事…。 自身の畑で育てたお野菜をふんだんに使われている 季節のテイスティング(12皿)がオススメ❤️ ふもとっぱら 静岡県富士宮市麓 麓156 77 言わずと知れた名キャンプ場 広大な芝生、豊富な水源、富士山を望むロケーション 満足度も高く、毎週末キャンパーでにぎわっています。 三連休などは予約がすぐに埋まってしまうので、日にちが決まったら早めに予約をしたほうがいいかも。 外出の時間も決まってるので、近隣の温泉に行かれる方は注意してください。 売店では薪や食品のほか、子どもが遊べるおもちゃよ販売やレンタルを行なっています。 富士宮市のおすすめ記事 他のエリアから探す
ここからサイトの主なメニューです ここからページの本文です 新着情報 観光一覧 このページでは、富士宮市の観光について掲載しています。 2013年6月に世界遺産に登録された富士山をはじめ、富士宮市には見どころがたくさんあります。 表示: モバイル | パソコン ページの先頭へ戻る 富士宮市役所 〒418-8601 静岡県富士宮市弓沢町150番地 業務時間:平日午前8時30分から午後5時15分 電話:(0544)22-1111 Copyright © Fujinomiya City. All Rights Reserved.
41 4. 41 3. 85 3. 38 景観はよく,富士山の眺望も良い。春は桜,つつじ,秋は紅葉の名所となっている。湖畔にはキャンプ場があり,つり・ボート・サイクリングも楽しめる。毎年4月20日、8月20日の一週間前後にダイヤモンド富士が見られる。 満足度の高いクチコミ(40件) 逆さ富士が綺麗な湖 5. 0 旅行時期:2016/02(約6年前) 快晴の天気に恵まれ、夕方田貫湖に。駐車場に車を止め、明るく輝く富士をバックに写真を撮る。休暇村... ターク さん(男性) 富士宮のクチコミ:2件 1) JR富士宮駅からバスで50分 路線バス猪之頭行き休暇村富士下車 2) 新富士IC(新東名)から車で40分 入場料 無料 3. 40 3. 25 3. 63 3. 44 2. 富士宮市の観光におすすめ！人気・定番・穴場プランが43件！ | Holiday [ホリデー]. 79 白糸の滝に隣接する、曽我兄弟ゆかりの勇壮な滝。名勝・天然記念物に指定。 満足度の高いクチコミ(28件) かなり豪快な滝 ♪ 旅行時期:2018/01(約4年前) 『音止め』という名前ですが かなりの轟音を轟かせて落ちています。 水量も多く迫力もあります... azura さん(非公開) 富士宮のクチコミ:7件 1) JR富士宮駅からバスで30分 路線バス白糸の滝行き「白糸の滝」下車徒歩5分 2) 新富士IC(新東名)から車で40分 3. 39 3. 46 4. 44 富士山西麓の海抜650~1000mの緑豊かな高原で真夏でも霧が出るなど涼しい所。春から秋にかけては天然の花畑となり人気がある。秋の名月とすすきが特に良い。酪農の盛んなところで、最近は、パラグライダー等のスカイスポーツのメッカとして有名。 満足度の高いクチコミ(32件) 富士山が綺麗に写るポイント 旅行時期:2018/10(約3年前) 2018年10月に山中湖を訪れた際に止まって写真を写しました。早朝の富士山が綺麗に写ります。皆が写真スポットだと知っていて、車を路駐する人が多いですね。私も邪魔にならない様に大きく路肩が開いている所に数分止めただけです。 富士宮駅からバスで50分 本栖湖行 富士宮への旅行情報 富士宮のホテル 2名1室1泊料金 最安 37, 600円~ 富士宮の旅行記 みんなの旅行記をチェック 929件 2. 43 2. 73 2. 27 3. 79 満足度の高いクチコミ(27件) 富士山頂にある! 旅行時期:2018/07(約3年前) 富士山山頂にあります!
公益社団法人 富士宮市観光協会 〒418-0065富士宮市中央町16番1号 TEL 0544-27-5240 (社)富士宮市観光協会について | お問い合わせ Copyright (c) Fujinomiya Tourist Association. All Rights Reserved (当サイト内の文章・画像等の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。)
富士山を見ながらパラグライダー「スカイ朝霧」 旅行に来たら、どうせなら普段はなかなか出来ないことをやってみたいですよね。 そんな方にお勧めしたいのが、 富士山 を背景にパラグライダーを楽しめる「スカイ朝霧」。 パラグライダーをやったことがない初めてだという方にもインストラクター付きの体験コースや、タンデムコースがありますので安心して楽しんでいただけます。 また、もっとパラグライダーを楽しみたいというかたにはセットコースもありますので、そちらもチェックしてみてくださいね。 【所在地】 静岡県 富士宮市麓499 【営業時間】9:00~17:00 【定休日】木曜日 【電話】0544-52-0304 【駐車場】あり 【料金表】 ・体験コース(半日):6000円 ・タンデムコース:8000円 ・セットコース(半日体験&タンデム):13000円 (2018/04時点の情報です) 5.
今すぐ!国内航空券を検索する 3. 60 2. 80 3. 26 B級グルメが 旅行時期:2019/10(約2年前) 本宮浅間大社の鳥居を出てすぐのところにあります。 さほど大きくない広場を囲んでお店があり、好... びっぱワン さん(男性) 富士宮駅から徒歩8分 営業時間(10:30~17:30) 3. 34 3. 53 3. 29 2. 73 静岡県富士宮市粟倉 4. 08 4. 58 4. 00 3. 75 静岡県富士宮市 富士山国立公園内 富士山スカイライン 4. 10 3. 94 3. 83 満足度の高いクチコミ(15件) パラグライダーも飛んでいました。 旅行時期:2019/05(約2年前) お天気はあまりよくなくありませんでしたが、それでも緑の牧草地が広がる景色は爽快でした。ところど... みーみ さん(非公開) 静岡県富士宮市麓 3. 03 2. 75 源頼朝が巻狩りの際にこの地近くに陣を張ったことから名前がついた小さな滝。毎年8月に陣馬の滝まつりが行われる。 満足度の高いクチコミ(12件) 人が居ない。白糸の滝の小型版みたい 白糸の滝は、駐車料金を取られますが、小型版のこちらは無料です。客も少ないです。ただ道が狭いので対抗車が来るとダメですね。遊歩道も距離が近く、こんなに良い所があるんだと思いました。滝を見ると心が癒されます。 JR富士宮駅からバスで50分 路線バス猪之頭行き「陣馬の滝入口」下車 - 新富士IC(新東名)から車で45分 3. 92 展示内容 4. 33 コンニャク石やトンボ石など世界の奇石を数多く展示。恐竜の化石や珍しい宝石も盛りだくさん!宝石探し体験(30分500円)もでき、お子さん連れも非常に楽しめます! 宝石探し! 旅行時期:2016/08(約5年前) 富士宮にある奇石博物館の宝石探しが面白いです。1回500円(30分)で、砂利の中から綺麗な石を... シマシマ さん(女性) 富士宮駅から車で20分 09:00~16:30 ※最終入館は16:00。閉館後の消毒・清掃等のため営業時間を短縮している。 [水] 祝日に当る場合は翌日 7月20日~8月31日は無休、年末年始約一週間休館 1月半ば4日ほど休館 中学生 300円 高校生 300円 (毎第2・第4土曜日、5月5日は小・中・高生無料) 大人 700円 小学生 300円 (幼児:無料) 3.