ジョバンニさんからの手紙、よくよく見たら、北米版では2ヶ月前になっています。 2ヶ月前であること以外は、日本版と同じ内容なのですが。 レイトン 事件の序盤に事故で退場するのが、 ジョバンニ・ジコールのスタイルだからね。 マヨイ 次からは、"あなたの教え子"と書くのを やめてもらったほうがいいかもしれないね。 Layton Indeed, he seems to be making rather a habit of it... Maya I say he should just change his name. Clearly it's totally jinxed! 序盤に事故る‥‥じゃなくてジョバンニ・ジコールさんは北米版では、「Carmine Accidenti」という名前になっています。 こちらも「Car(車)mine(私のもの)Accident(事故)」という素敵なネーミングなのですが。w 日本版ではレイトンが名前のダジャレをバラしていますが、北米版ではMayaのツッコミでバレています。 Maya「Carmineさんは名前を変更した方がいいと思うな。名前のせいなのは間違いないからね!」 マホーネ ええ。新しい町を作ろう、って。 みなさん、がんばっています! Espella Everyone's working very hard to create a new town: Labyrinthia 2. 0. Espella「みなさん、新しい町『ラビリンスシティ2. 0』を作ろう、ってがんばっています!」 2. 0って‥‥アップデートファイルじゃないんだから‥‥w レイトン ゲーム本編であまった‥‥いや、トクベツに 用意したナゾを、みんなで解いてみましょう。 Layton Yes, puzzles dropped from the main game... Ahem... ダウンロードコンテンツ | レイトン教授VS逆転裁判. I mean, specially prepared for our further enjoyment. "性癖"はちょっとヤバイが、メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w ナゾ71「ジュースのブレンド」 / PUZZLE 71「Mixing Master」 マヨイ 17杯‥‥ねえ。 ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ。なるほどくん。 もしかして、キョージュって‥‥ "ルール"でもあるのかな。 ナルホド るーる?
!編 2013年5月22日配信 ジーケンとジョドーラ ナルホドUPCUT ジーケンUPCUT ジョドーラUPCUT おまけ まだまだあります! !
She's on a "culinary quest". She's checking out fish & chips here in London. "Mystic Maya's quest for the best of the best"... as she put it. Phoenix「Mayaはなんというか、『料理の探求』中だよ。ロンドン中の"フィッシュ&チップス"をチェックしているんだって。『最強を求めるMaya様の探求』‥‥みたいな。」 「Mystic Maya」というのは、逆転裁判本編で言うところの「真宵さま」です。Pearl(春美)なんかが「Mystic Maya」と呼びます。 ちなみにProfessor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney本編では、この「Mystic Maya」という呼称は出てこなかった‥‥はず。 マヨイ あ。もしかして、なるほどくん。 ‥‥もう一度、クローネさんに "キサマ"呼ばわりされたいとか? つれづれ レイトン教授ｖｓ逆転裁判 ③ スペシャルエピソード. ナルホド うううん‥‥ そういう"性癖"はないかなあ。 Maya Hey, Nick... I bet you're just DYING to see Barnham's dog Constantine again, huh? Phoenix Uuuurgh... And I bet he's just DYING to take another bite out of me... 「"性癖"って‥‥そのネタはギリギリじゃね?w」とローカライズスタッフも思ったのでしょうかw、北米版では全く別の内容に変更になっています。 Maya「あ。もしかして、なるほどくん。Barnham(ジーケン)さんの犬のConstantine(チューケン)くんにまた会いたいんじゃない?」 Phoenix「うううん‥‥彼はまたぼくをひと噛みしたいかもしれないけどね‥‥」 ルーク ファンのみなさんなら、ピンと来ますよね! 『ああ、アレか!』って。 Luke I bet the fans could recognise that scene in an instant! メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w コトの発端は、今から2日前。 It all happened two month ago.
ファイト、御剣検事! あと教授とバチバチ火花散らしていたけど結局勝負の顛末は語られませんでした。 ていうか、ふたりとも・・・ ナゾがあるというだけでミスコンに参加するのは・・・! っていうかミスコンじゃないの? 女性限定じゃないの? レイトン教授VS逆転裁判/ダウンロードコンテンツ. そして謎の連帯感でなるほどくんまで参加させられていた。 なるほどくんがいつもの台詞を言わせてもらえなかった・・・だと・・・! 教授と御剣さんが結託するとなるほどくんより強いということがわかりました(`・ω・´) ていうか本当に初対面のはずなのになんであんな仲いいんだあの二人はwww 相性良すぎるだろうwww ちょっとレイ逆の続き作ってほしくなってしまった・・・ その時は是非本編にも御剣さんを・・・! でも声はやっぱりアレでした。 うおおおおお。 まあ本来の御剣さんはスタッフさんが声だからしょうがないんだけど。 でもやっぱり違和感・・・! レイ逆はなるほどくんと御剣さんの声だけが難点。 最終話はしんみりしてしまいました(´・ω・) 終わっちゃうのさみしい・・・。 特に真宵ちゃんにはもう二度と新作で出会えないのかと思うと本当にさみしい(´;ω;) 真宵ちゃんまた逆裁に出てきてほしいなぁ~・・・! ちなみにスペシャルエピソードは全話一問ずつナゾが出ていたんだけど、あとで本編開いてみたらちゃんと本編のナゾじてんに追加されていました。 本編と合わせて全部で82問・・・ キリ悪っ・・・! それからギャラリーも色々あって楽しかったなあ(´ω`) 本気で逆転風に描かれた八頭身教授がかっこよすぎて吹いた。 流石にここまでやるとコレダレーになってしまうwwww ちなみにルークは逆転風に描かれてもそのまんまだったというかあれは変えようがなかったのかもしれない・・・。 あとは主な登場人物たちのデザインが二転三転してて面白かったな(´ω`) ジーケンさんが鷹をイメージしてるっていうのはなんかすごいわかった。 犬だとばっかり思ってたけど言われてみれば確かに鷹だ・・・! 御剣検事とか矢張も本当は出る予定があったみたいでラビリンスシティ仕様のデザインがあったwwww 本当に出ればよかったのにwwww 教授の矢張に対するコメント聞きたかったwwww ある程度予想はつくけどあえて聞いてみたかったwwww はぁ・・・ 全部見終わっちゃった・・・。 終わっちゃってとても悲しい・・・。 多分出ないと思うけど万が一続編が出るようなことがあれば絶対に買おうと思います。 面白かったよレイ逆!
マヨイ 『オレは、ナゾトキ中の紅茶は17杯まで と決めているぜ』‥‥みたいな。 ナルホド ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ、真宵ちゃん。 こういう場で、そういう"ローカル"な ネタはどうかと思うな。ぼくとしては。 Maya Seventeen cups, huh............... Say Nick... Maybe the professor has a rule when it comes to drinking tea. Phoenix.. do you mean? Maya You know, something like... "I never drink more than 17 cups of tea during any given puzzle". Phoenix............ Maya... You might want to think twice about using that kind of Ace Attorney reference here... 北米版だと「逆転裁判シリーズのネタをここで持ち出すのはどうかと思うな。ぼくとしては。」とはっきり発言してます。w なお、海外版逆転裁判3「Phoenix Wright: Ace Attorney Trial and Tribulations」は既に発売されており、もちろん海外版でもゴドー(Godot)のコーヒー17杯ネタは翻訳されています。w ナルホド ‥‥いいのかなあ。 こんな"自由"な感じで。 マヨイ いいのいいの。なんたって "スペシャル"なんだからね! Phoenix Hey, Professor. Is it really okay for everyone to be so, like this? Maya Ease up, Nick! Sometimes a little self-awareness is fun. Isn't that right, avid video game player? Phoenix「あの、教授。本当にみなさん、こんな感じ‥‥えーっと、メタフィクションな感じで大丈夫なんでしょうか?」 Maya「気楽に行こうよ、Nick! たまにはいいじゃない。そうでしょ、ゲームをプレイしているみんな!」 第四の壁 をぶち破るMaya。 ということで、北米版でもメタなネタはそのまんまローカライズされてしまう運命のようです。w 次回に続く!w 次 第2回:ロンドン / 2: London
本作シナリオを制作した巧舟書き下ろし+演出の《短編シナリオ》を無料配信! 本編では語られなかったエピソードが満載で、 ラビリンスシティの世界やキャラクターをより深く楽しめます。 各話に1つ《ナゾトキ》があります。 (このコンテンツはゲームクリア後にダウンロードすることができます) 詳細は: にて ↑ エピソード一覧 配信日 名称 ナゾ 2012/?? /?? 未配信 ナゾ?? 【】 2012/?? /?? コメントフォーム コメントはありません。 コメント/スペシャルエピソード? 利用規約 に同意の上、投稿してください。 ※非ログイン時は反映に少し時間がかかります。ログインして書き込むと即時反映されます。 掲示板 人気急上昇中のスレッド LINE シェフ 【募集】フレンド募集板 2021-08-04 03:25:31 1840件 DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation 【雑談】雑談全般 2021-08-04 02:44:53 17526件 共闘ことばRPG コトダマン 【募集】招待コード用 2021-08-04 02:22:33 295件 プロジェクトセカイ カラフルステージ! feat. 初音ミク 【募集】LINEグループ募集板 2021-08-04 00:58:57 10件 フォートナイト 【募集】LINEグループ募集板 2021-08-04 00:56:14 6665件 妖怪ウォッチ ぷにぷに 【募集】LINEグループ募集板 2021-08-04 00:48:47 3036件 戦国無双5 【質問】攻略質問全般 2021-08-04 00:46:42 79件 雀魂 - じゃんたま - 【募集】友人 募集用 2021-08-03 23:57:40 754件 七つの大罪 ~光と闇の交戦~ 【募集】ギルド募集板 2021-08-03 23:50:41 1431件 R - TYPE FINAL2 【雑談】雑談全般 2021-08-03 23:50:25 134件 >>もっとみる おすすめ関連記事 更新日: 2018-06-18 (月) 16:40:41
そろそろスペシャルエピソード全部配信されてるかなーと思ってダウンロードしてみた(´ω`) やっぱり最終話まで来てた! なので一気に見ましたよー(´ω`) そういえば今日やっと奇跡の仮面の日刊ナゾ通信を全部解いたんですけど、全問解いた記念に黄金のレイトン像をもらえてクスッとしました。 もしかしたらレイ逆の黄金像はこれにかけられてるのかなと思ってww しかし超文明Aやった後にレイ逆の教授見ると・・・長いね! 縦長! 綺麗な円柱形だなー・・・顔・・・(;´ω`) なんかここまでレゴ的でしたっけ。 黄金像になった時も、なんていうか綺麗な円柱形でしたもんね・・・。手とか足とか・・・。 あとルークも長い。 多分ルークは超文明あたりの三部作じゃなくて最初の三部作のルークなんじゃないだろうか。 そんなわけで10~12歳だな。 長いし。 ということは教授は37~39歳ということになってしまうがまあいいだろう・・・ むしろ教授みたいなタイプは年齢を重ねることによってより一層英国紳士としての気品に溢(ry んでレイ逆の教授はやっぱりいつもの教授とはちょっと違ってて、なんていうか無自覚な図々しさが増していて更に謎に対する貪欲さもすごいんだけどそこが好きだwwww 紳士的な態度ながらも隠しきれない貪欲さ! 大変いいと思います(´ω`) あと何かあると「興味深い・・・」て呟くのは本当に興味深いんだろうか、それともコメントに苦慮した結果なんだろうか。 教授ならどちらもありだと思いますが! (´ω`) そしてなるほどくんと真宵ちゃん・・・ なつかしいいいいいい! うわああああなつかしいいいいい!! やっぱりレイ逆面白すぎたよね・・・超文明の前にやっちゃいけなかったよね・・・ なんか超文明期待しすぎてちょっとアレだったもんな・・・。 んで本題に戻りますが、スペシャルエピソードはマホーネちゃんが遊びに来たのでまた4人でラビリンスシティに遊びに行くお話でした。 逆転ネタとか、開発裏話とか、キャラが内心不満に思ってることとか、みんなぶっちゃけすぎてて面白かった。 みんなぶっちゃけすぎだと思います! 町の人たちが自分につけられた名前に文句言ってる回とか面白かった。 オジサン出てきたーwwww 相変わらずロクでもなかったwwww オジサン好きだwwwww あとは町の人たちの無意味なドアップとかがあって、これ本編でもやればよかったのに!とか思いましたww ナゾミさんが更に美しくなってた(´ω`) んでマホーネちゃんはいつも通りだったんだけど、クローネさんは可愛らしくなってました。 人見知りを大魔女コスで誤魔化すところとか可愛すぎるwww むしろあれアトラクション的だから町の名物として残しておくといいと思うよwww そしてところどころに図々しい願望が見え隠れしてそれがバレるたびに恥じ入っているところも可愛らしかった。 ジーケンに対しては相変わらずな態度なのに教授達が来るとしおらしくなるし、本当に可愛いwww そしてジーケンに対しても言葉づかいは相変わらずだけど心なしか態度が和らいでいてニヨニヨした(・∀・) 春ですなあ春ですなあ。 ニヨニヨ(・∀・) ジーケンは意外にも素直にクローネさんを好きになっているっぽくて大変微笑ましいことになっていた。 まさかプレゼント代を稼ぐためにパン屋でバイトをしているとは・・・ホロリ。 っていうか、あの・・・騎士団からのお給料は・・・?
かずにゃ???? @kazu1027taka802 こないだは前進守備で苦言… 今回は下がっとることに苦言… 一体どうしろと…⚾️ #広島東洋カープ 黒い犬と白い猫 @omomdoropon 大道は前回打たれたから出さないの? 佐々岡の2アウトから前進守備とかいう 無能策のせいで失点したんだよ? ルーキー潰すなよマジで あかぺる @akaperu_03160 前進守備叩かれたからめっちゃ後ろで守らせる佐々岡くん はたけ @hatashi0515 うーむ やはり9回表2点ビハインド2アウト2. 何のための前進守備だぁ. 3塁で、外野の前進守備より定位置が良いという客観的な根拠は証明が難しい どうしても結果論て事になる ペンギン @Sanzui15 前進守備やろうしゴロピッチャーのコルニエルの出番やけどな いずみん???? @ms38hy00 内野前進守備の間抜いていくスタイル山下くんぽくてすこ ぴんぐー @Carp_ping 2番強打者とかバントの有効性みたいな誰でもわかる話じゃなくて 外野前進守備の有効性を調べてほしいな どこも中継ぎに苦労し始めて大変だなぁと思った今日の試合 栗林の安定感に感謝しかない 今日も外野前進守備失敗があったようで 犠牲フライでサヨナラみたいな場面でもないビハインドの展開なのに 前進守備の何が彼らをそこまで引き付けるのか みうらごう@横浜闘券野郎 @mg_totsuka 阪神の7裏の外野(特に右翼手)の守備おかしいと思ったら、本来内野の人間にやらせるんじゃ気の毒 前進守備を敷いてたのを差し引いても #baystars ぶいけー @CVK79201 阪神のこの前進守備はヤケクソ? blueviridian ⚾️ @De86403108 ライトの熊谷選手、前進守備のときもそうだったけど確かに内野手っぽい動きだ maru22 @maru2251 フライ型の投手に前進守備強いるわけだからもう意味分からんよね。 あさり @asaiccheru てか前進守備ライトオーバー2ベースで何故1点止まり??? まっさ〜◢⁴⁶ @nnogi46kaede 熊谷の追い方が不味いようにも見えたけど、前進守備が裏目に出ましたね…あれ取ってたらファインプレーやけどね シェン @shanespenceriri 本職内野手やとよくあるやつだわ 前進守備してたし sx @mr1122sk 小林ないわ... 低め低めの連続で ボール連続からのヒット打たれる 外野も前進守備やったし最悪やん 6点まで追いつけた思ったら もうこれやもん 糸井のホームラン無駄になりませんように????
メンター制度を取り入れてメンターとメンティーのペアを組むと知恵がつくこともわかっています。 メンター制度を取り入れている多くの会社では、受け手であるメンティーが注目されがちです。 しかし、教える立場になると、視点が変わり別の角度から物事を考えるようになるので、メンターに注目するのもおもしろいと思います。 また、 知恵を身につけるためには「自分は失敗する」という事実を受け入れることも大事 です。 自分の限界を認め、そこから学ぶ姿勢を持ち、過去の失敗だけでなく成功につながりやすい戦略をグループで共有するのです。 知恵というと、自己研鑽と結びつけることが多かったので、社会的な要素があると聞いて興味を惹かれました。 人間は互いにコミュニケーションし、歩調を合わせて、ともに未来に向けて計画するように進化してきた社会的な動物です。 もし箱の中に閉じ込められて、社会的背景をまったく考慮せずに判断しろと言われたら、それは社会的動物としての人間の能力と相容れないでしょう。 つまり会社という環境でもっと知恵を身につけたければ、もっと同僚と交流したほうがいいと。 そうですね。 年齢を重ねても知恵がつくとは限らない 知恵は年齢に左右されますか。「若くても知恵がある」というのはあり得ますか? わかりません。知恵が年齢に左右されるかどうかを示すエビデンスは、ほぼ皆無です。 たとえば、年齢が異なる2つの集団に何らかの違いがあったとき、その原因が、集団による違いなのか、年齢なのか、育った文化なのか、知りようがありません。 一方で、多くの認知能力は、20代から年齢とともに低下することが研究でわかっています。 時間をかけて蓄積された知識、つまり「結晶性知能」は、健康であれば70代、80代になっても蓄積され続けますが、それもいずれは衰えていきます。 でも、知恵についてはわかっていません。子どもよりも大人のほうがメタ認知を活用しているのは確かですが、同一人物を長期間にわたって追跡調査した研究はありません。 異なる文化、異なる時代に育った人々の観察に基づいて推測するしかありません。 経験は関係ありますか?