(xiè xie guān zhù)シエシエ グァンジュー フォローありがとうございます! 我也关注你了! (wǒ yě guān zhù nǐ le)ウォ イエ グアンジュー ニーラ 私もあなたをフォローしました! 手伝ってくれてありがとう 谢谢你的帮助(xiè xiè nǐ de bāng zhù)シエシエ ニーダ バンジュー 助けて(手を貸して)くれてありがとう。 谢谢你帮我忙(xiè xiè nǐ bāng wǒ máng)シエシエ ニー バンウォマン 手伝ってくれてありがとう。 谢谢,给你添麻烦了(xiè xie,gěi nǐ tiān má fan le)シエシエ ゲイニー ティエン マーファン ラ ありがとう、お手数おかけしました。 心配をかけた相手へのありがとう 気遣いをありがとう 谢谢关心(xiè xie guān xīn)シエシエグァンシン 気にかけてくれてありがとう。 您太客气了(nín tài kè qi le) ニン タイクーチラ 気を遣いすぎです(=気を遣わないでください)。 心配してくれてありがとう 谢谢关心(xiè xie guān xīn) シエシエグァンシン 気にかけてくれてありがとう。 让您担心了(ràng nín dān xīn le)ランニン ダンシンラ ご心配をおかけしました。 中国人観光客に使えるありがとう 谢谢你来找我(xiè xie nǐ lái zhǎo wǒ)シエシエ ニー ライ ジャオ ウォ 私を訪ねてくれてありがとう。 欢迎来到日本! (huān yíng lái dào rì běn) ホァンイン ライダオ リーベン 日本へようこそ! 欢迎欢迎! (huān yíng huān yíng)ホァンイン ホァンイン ようこそ! 別れ際のありがとう 今日はありがとう 今天谢谢你了! ありがとう ご ざいました 中国际娱. (jīn tiān xiè xie nǐ le)ジンティェン シエシエ ニーラ 今日はありがとう! 楽しかったよありがとう 今天太开心了,谢谢你啊! (jīn tiān tài kāi xīn le,xiè xie nǐ a) ジンティェン タイ カイシン ラ、シエシエニーア 今日はほんとに楽しかった、ありがとう! 仕事・ビジネスで使えるありがとう 谢谢各位(xiè xie gè wèi) シエシエ ガーウェイ みなさまありがとうございます。 谢谢〜总!
一番代表的で使える「谢谢」 「谢谢」のピンイン・声調 日本人でも誰もが知っている中国語の感謝の言葉といえば、「谢谢」ですよね。これは実際に一番よく使う感謝の表現です。ただ、読み方は「シェイシェイ」でも「シェーシェー」でもありません! 「シエシエ xièxie」 です! 「シェ」と拗音ぽくならないよう、シとエの間の「イ」を少し強調するくらいに「シーエシエ」と発音するといいでしょう。 「谢谢」の書き方 書き方は「謝謝」と「谢谢」と両方あって、、、どっちが正しいの?と尋ねられることがあります。 両方よく見かけますよね、これは台湾や香港で使われている難しい漢字(繁体字と言います)と大陸で使われているシンプルな漢字(簡体字と言います)の違いなので、両方とも正しいです。 もしただ「中国語」と言う時には大陸で使われる簡体字を指すことが一般的なので、多く目にするのは「谢谢」なはずです。 シーン別の「ありがとう」表現 感謝の伝え方は「谢谢」のひと言だけではありません!シーン別の使い分けをすると、もっと具体的に気持ちを込めて伝えられるようになります。 食事の場で使うありがとう 招待してくれてありがとう 谢谢(你的)款待! (xiè xie nǐ de kuān dài!) シエシエ(ニーダ)クァンダイ 盛大なおもてなし、ありがとう! 谢谢招待! (xiè xie zhāo dài) シエシエ ジャオダイ おもてなしありがとう! 谢谢の後に相手の行動を付け加えれば、「何に感謝しているか」を具体的に伝えられますね。款待・招待は、共にお茶やお酒、ご馳走でもてなすという意味があります。 来てくれてありがとう 谢谢你来(xiè xie nǐ lái) シエシエ ニーライ 来てくれてありがとう。 非常感谢你从远方过来(fēi cháng gǎn xiè nǐ cóng yuǎn fāng guò lái) フェイチャン ガンシエ ニー ツォンユェンファングオライ 遠くから来てくれて本当にありがとう。 谢谢のほかに、感谢(gǎnxiè ガンシエ)、多谢(duōxiè ドゥオシエ)という言い方もあります。 谢谢光临(xièxie guānglín シエシエグァンリン)は、お店でお客さんが帰るときの「ご来店ありがとうございました」です。 美味しかったよありがとう 谢谢,今天吃得太好了! 「ありがとうございました」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. (xiè xie,jīn tiān chī de tài hǎo le) シエシエ ジンティエン チーダ タイハオラ ありがとう、今日は本当にいいものを食べました(=おいしかった)!
实在太好吃了,谢谢你 (shí zài tài hǎo chī le,xiè xie nǐ) シーザイ タイハオチーラ シエシエニー 本当にすごくおいしかったです、ありがとう! こんなふうに谢谢の前後に「何がよかったか」を付け加えると、より気持ちがこもります! ありがとう ご ざいました 中国务院. おごってくれてありがとう 谢谢你请我 (xiè xiè nǐ qǐng wǒ) シエシエニー チンウォ おごってくれてありがとう プレゼントをもらった時のありがとう 谢谢,我超喜欢! (xiè xie,wǒ chāo xǐ huān) シエシエ ウォ チャオ シーホァン ありがとう、超気に入ったよ! 日本語から入ってきた「超」もフランクな会話では「超」という意味で使えます。改まった場合には「非常」(fēicháng フェイチャン)を使いましょう。 哇,谢谢 (wà,xiè xie) ワー シエシエ うわぁ、ありがとう! 突然プレゼントやお土産をもらって、うれしい驚きを表現したい場合は、「哇」、「哎哟」(àiyò アイヨー )、「哎呀」(àiyà アイヤー)などの感嘆詞をつけるのも効果的です。 ポイントは「あらヤダいいのに〜」という表情と大袈裟に抑揚をつけること! 谢谢你的礼物(xiè xie nǐ de lǐ wù)シエシエ ニーダ リーウー プレゼント/お土産ありがとう。 谢谢你的○○のように、○○をくれたことに感謝する言い方もあります。改めて贈り物に感謝したい場合は、こんなふうに言ってみましょう。 何かをしてもらってありがとう お知らせしてくれてありがとう 谢谢告知(xiè xie gào zhī )シエシエ ガオジー お知らせありがとうございます。 谢谢你提前告诉我(xiè xie nǐ tí qián gào su wǒ)シエシエ ティーチェン 事前に知らせてくれてありがとうございます。 ご理解/ご協力ありがとう 谢谢配合(xiè xie pèi hé)シエシエ ペイハー 協力してくれて(理解して合わせてくれて)ありがとう。 感谢您的全面协助(gǎn xiè nín de quán miàn xié zhù) ガンシエ ニンダ チュェンミェン シエジュー 全面的なご助力に感謝します。 谢谢你的周全考虑(xiè xie nǐ de zhōu quán kǎo lǜ)シエシエ ニーダ ジョウチュェン カオリュー(こちらのために)色々と考慮してくれてありがとう。 谢谢理解(xiè xie lǐ jiě)シエシエ リージエ ご理解いただきありがとうございます。 SNSでフォローありがとう 谢谢关注!
89: 2016/11/16(水) 03:37:46. 21 >>35 フリーザが何だって? 42: 2016/11/16(水) 01:03:36. 58 又吉がハマり過ぎててワロタ 44: 2016/11/16(水) 01:05:01. 96 これはちょっと笑ったw 43: 2016/11/16(水) 01:04:13. 84 モンストのコラボは相変わらずおっさんピンポイント狙いだな。 53: 2016/11/16(水) 01:09:32. 05 またこんなことで富樫に小銭をやるから、 いつまでたっても本腰入れてハンタを描く気にならないんだよ… 81: 2016/11/16(水) 02:41:27. 56 >>53 嫁はブルジョワ本人もすでに働かなくていいほど稼いだしどっちにしろ金のためには書かないだろ 58: 2016/11/16(水) 01:13:00. 53 コエンマ様がいないコラボなんて… 59: 2016/11/16(水) 01:17:59. 36 >>58 今なら寺田心くんがやりそうで嫌だな 68: 2016/11/16(水) 01:51:02. 83 このCMはセンスあったわw 76: 2016/11/16(水) 02:23:39. 29 奴さん好きだけどこれも好き 161: 2016/11/16(水) 09:05:54. 12 >>76 それ見ると戸愚呂弟ってターミネーターから取ったんだろうな 時期的にも丁度流行ってたしな 174: 2016/11/16(水) 09:28:02. 44 >>161 いまさらかよw兄貴はT1000だから 79: 2016/11/16(水) 02:35:07. 22 戸愚呂兄って単語だけで笑える 85: 2016/11/16(水) 03:19:02. 76 実写版やれ 97: 2016/11/16(水) 04:52:06. 幽遊白書 戸愚呂 フィギュア. 14 美しき魔闘家鈴木として綾部も出してやれ 54: 2016/11/16(水) 01:11:00. 84 芥川賞作家先生なのに楽しそうで何より 引用元:
何で、あんなに強かった戸愚呂弟がB級なんだ?!
【スポンサーリンク】
20: 2016/11/16(水) 00:49:50. 51 又吉wwwキャスティングGJ 3: 2016/11/16(水) 00:43:17. 31 又吉役作りいらないな 6: 2016/11/16(水) 00:43:48. 91 又吉 まんまやんwww 13: 2016/11/16(水) 00:45:16. 42 又吉適役すぎ 21: 2016/11/16(水) 00:50:20. 60 実写映画化でなかなかおめにかかれないほどの適役やな 17: 2016/11/16(水) 00:46:14. 25 グラサンの方かと思ったけどそういえば弟だったね(´・ω・`) 11: 2016/11/16(水) 00:45:00. 78 やるねぇ 31: 2016/11/16(水) 00:54:54. 21 又吉はこれでコミケ行ったらカメコが群がるな 7: 2016/11/16(水) 00:43:54. 27 戸愚呂(姉)!? めちゃ笑った 8: 2016/11/16(水) 00:44:21. 【幽遊白書】戸愚呂弟がなぜ"Ｂ級妖怪"とされているのか？その疑問に迫る！ | フリーランスのキセキ. 63 あれ姉だったのか 14: 2016/11/16(水) 00:45:17. 39 聞き覚えのある曲が聞こえてTV見たら微笑みの爆弾だったわ 55: 2016/11/16(水) 01:11:34. 14 鬼奴の声がしゃがれててキツい 45: 2016/11/16(水) 01:05:25. 28 CM見てなんかムカついたわ 思い出の名曲を汚されたって感じで 18: 2016/11/16(水) 00:47:20. 27 戸愚呂妹と戸愚呂父と戸愚呂母も出てきそうだな 103: 2016/11/16(水) 05:05:03. 12 >>18 戸愚呂父=桑名正博 戸愚呂母=ドナサマー あと分からん(´・ω・`) 163: 2016/11/16(水) 09:09:16. 44 >>18 戸愚呂一家物語か・・・暑苦しいそうな家族だな 52: 2016/11/16(水) 01:07:55. 43 B級「俺もこっちで強くなりすぎた」 32: 2016/11/16(水) 00:56:25. 48 戸愚呂B級なんだよね 35: 2016/11/16(水) 00:59:20. 88 最後みんなS級になってて相対的にショボい感じになっちゃったよな戸愚呂 38: 2016/11/16(水) 01:02:11. 75 >>35 記録よりも記憶!